🔥Уже завтра в 19:00 у нас в Центре пройдет лекция переводчика, литератора и автора-исполнителя Михаила Загота о карьере переводчика и о самых разных аспектах этой профессии: о синхронном переводе, кинопереводе, переводе художественной литературы, преподавании синхронного перевода, а также о подводных камнях профессии, её особенностях и парадоксах.

В нашей Библиотеке вы также можете познакомиться с работами Михаила Загота:

📘 «Чёрный гондольер» Фрица Лейбера.
Сборник рассказов одного из выдающихся представителей «золотого века» фантастики, лауреата премий «Небьюла» и «Хьюго» Фрица Ройтера Лейбера.

📘 «Знаменитые расследования мисс Марпл» Агаты Кристи.
Сборник самых выдающихся романов о Мисс Марпл: «И, треснув, зеркало звенит…», «В 4:50 с вокзала Паддингтон», «Карман, полный ржи», «Объявлено убийство».

📘 «Цена угля» Барри Хайнса.
Социальная драма о несчастном случае в Йоркширской угольной шахте и судорожной подготовке руководства к визиту Принца Чарльза.

📘 «Легенда о Коловрате» Юрия Белоусова (Belousov, Y.A. Legend of Kolovrat).
Перевод стихотворного пересказа легенды о рязанском воеводе Евпатии Коловрате.

Ждём вас! 😌

Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2232219/

📚 День философии был в четверг (17 ноября), но пофилософствовать всегда полезно.

Предлагаем подборку самых интересных книг о философии в разных её вариантах из коллекции нашего Центра.

Книжки собрала практикантка Полина Васильева

🔥Уже в эту субботу!🔥

Альбион в тумане: истоки и последствия политического кризиса в Великобритании 🇬🇧
26 ноября, 16:00

- Что же произошло в Великобритании за последние 8 лет, что вывело из равновесия и общество, и политическую систему?
- Были ли глубинные предпосылки у нынешнего кризиса или во всем виноват авантюризм британских элит?
- Какие последствия будет иметь данный кризис для Великобритании и Европы?

Чтобы узнать ответы на эти и другие вопросы, приходите в «Иностранку» на открытую лекцию Павла Каневского — к.полит.н., доцента социологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.

Бесплатная регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2228341/

Американская исполнительница Тейлор Свифт победила в шести номинациях American Music Awards 2022, забрав, в том числе, и главную статуэтку «Артист года».

Мы празднуем это событие выставкой Swift Reader, на которой вы найдёте книги, вдохновлявшие исполнительницу, а также подсказки в каких песнях искать эти литературные следы.

Ждём вас за книгами и вдохновением! 🧡

📈26 ноября (16:00 - 17:30) в нашем Центре пройдёт шестая встреча BUSINESS & MANAGEMENT DISCUSSION CLUB на английском языке. Тема занятия — "Systems Thinking". ⚙

На встрече вы узнаете, что такое системный подход, и научитесь его использовать. Свои знания и навыки вы сможете проверить, выполняя интерактивные тестовые задания и решая интересные бизнес-кейсы.

Модератор Дискуссионного клуба — Юлия Выморозко.

Публикуем небольшое видео и статью для подготовки: https://www.youtube.com/watch?v=GPW0j2Bo_eY

❗Регистрация: https://libfl.ru/ru/event/business-management-discussion-club

До встречи в субботу! 👋🏼

⚡️OPEN-CALL⚡️

Друзья!
Мы объявляем open-call для художников на участие в выставке Центра культур англоязычных стран Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино.

Выставка будет посвящена традициям и ритуалам празднования Рождества и Нового года в разных странах и культурах. 🎄

Принимается живопись, графика и фотография. Работы должны быть оформлены в рамы (желательно). Присылайте ваши заявки и вопросы до 14 декабря на адрес anna.a.polivets@libfl.ru с темой письма "open-call" 🤗

*автор изображения Эд Уилер (Ed Wheeler), проект «Santa Classics»

✨ИГРАЕМ И УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ С ГАРРИ ПОТТЕРОМ

Уже завтра в 12:30 в нашей библиотеке начнется самый волшебный цикл образовательно-развлекательных встреч! Мы будем играть, рисовать, творить, учить английский, а также примерим на себя роль волшебника!

Возраст участников: 7-12 лет.

Купить билет: https://clck.ru/32mYFX

Вход в Библиотеку осуществляется по читательскому билету или документу, удостоверяющему личность.

BUSINESS & MANAGEMENT DISCUSSION CLUB 📈

Публикуем презентацию с последней встречи для участников семинара.

Увидимся 10 декабря на заключительном занятии! 👋🏼

ИНОСТРАННЫЕ ЖЕСТОВЫЕ ЯЗЫКИ: ПОНИМАНИЕ НА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ

Центр культур англоязычных стран и культурный центр «Франкотека» приглашают на лекцию в рамках Международного инклюзивного фестиваля «Эстафета доброты».

Вы узнаете о том, как и когда сформировались жестовые языки, об их взаимном влиянии и отношении к этим языкам в разные исторические эпохи. В центре внимания окажутся французский жестовый язык и жестовые языки Канады.

Встреча состоится 4 декабря в 13:00, в КЦ «Франкотека» (2 этаж).

👥 Лекторы:
Михайлова Светлана Владиславовна — кандидат филологических наук, доцент, и.о. заведующего кафедрой французского языка и лингводидактики Института иностранных языков МГПУ.

Зурабова Лана Руслановна — кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии Института иностранных языков МГПУ.

Регистрация: https://francotheque-events.timepad.ru/event/2238240/

📄 Начать знакомство с жестовыми языками Канады мы предлагаем с небольшой статьи, подготовленной нашей практиканткой Еленой Громовой.

🇨🇦 СТРАНОВЕДЧЕСКИЙ КЛУБ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ | 4 декабря, 15:00–16:30

Приглашаем вас на вторую встречу Страноведческого клуба на английском языке.

На этот раз наше путешествие затронет одну из самых важных тем — двуязычие и бикультурализм в Канаде. Мы обсудим:

🍁 Что такое двуязычие и каким оно бывает?
🍁 Что такое Тихая Революция и как она связана со статусом французского языка?
🍁 Какие языки самые распространённые и популярные и какой у них статус?

Чтобы лучше подготовиться к встрече, посмотрите это видео: https://youtu.be/iJQ5HUUbONs — подумайте над следующими вопросами:

• Watch the video and highlight two controversial stances on the language policy and the French language in Canada shared by the two youtubers. Explain your position and reference the video.
• What do you think about this?
• Which one resonates with you?
• What are the points made by the two of them to support their ideas?

Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2251988/

📚 Литературный клуб Центра культур англоязычных стран приглашает всех желающих присоединиться к декабрьским встречам.

Модератор — Мария Мясникова, ассистентка кафедры всемирной литературы Института филологии МПГУ.

❄️ Расписание встреч:
7 декабря — «Над кукушкиным гнездом» К. Кизи
21 декабря — «Санта-Хрякус» Т. Пратчетт

Обсуждение происходит на русском языке.

Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2187645/

Не забудьте взять с собой паспорт или другой документ с вашей фотографией для оформления гостевого билета.

Ждём вас! 🧡

✨ ВОЛШЕБНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ С ГАРРИ ПОТТЕРОМ

Центр культур англоязычных стран приглашает юных читателей на самые волшебные занятия английского!

Мы будем играть, рисовать, творить — и всё это в сказочной атмосфере Хогвартса! Каждый сможет примерить на себя роль волшебника, а заодно поближе познакомиться с английским языком.

🔮 3 декабря в 12:30, Центр культур англоязычных стран (3 этаж).

Возраст участников: 7-12 лет.
Рекомендуемый уровень английского языка: А0 (начальный).

Купить билет: https://clck.ru/32pxfw

Вход в Библиотеку осуществляется по читательскому билету или документу, удостоверяющему личность.