🔥Лекция «Ружьё должно выстрелить: «Первая пьеса Чехова» Dead Centre»

Запись можно посмотреть тут!

Первая встреча английского разговорного клуба «Культурный код»

Разговорный клуб «Культурный код» для уровней В1-С1 начинает свою работу!

Дата и время: 17 апреля (среда), 19:00-20:30.

Тема встречи: «Культурные коды: различия культурных ценностей Россия и Запад (Великобритания, США)/Cultural codes: differentiation of cultural values Russian vs European mentality».

План встречи:
🌟Обзор мирового исследования ценностей;
🌟Культурологический опросник: анализ и сравнение культурных профилей — российский и европейский менталитет;
🌟Составление карты будущего: определение курса развития.

Модераторы:
🌟Анастасия Калюжная — основатель сообщества «Культурный код», куратор английского разговорного клуба. Студентка 2 курса магистратуры МГИМО МИД РФ. Практика преподавания — 4 года, есть опыт модерирования дискуссий на российских и международных конференция на английском языке;
🌟Анастасия Кочарян — преподаватель английского языка. Выпускница МГИМО МИД РФ. Практика преподавания — 3,5 года. Имеет международный сертификат TEFL (Teaching English as a Foreign Language), подтверждающий право преподавать английский как иностранный язык.

🎟Приобрести билеты и ознакомиться с рекомендованной для прочтения к занятию литературой можно тут.

Ждём вас!💜

🖥Сегодня ребята обсуждают социальные сети и создают свою в английском разговорном клубе для тинейджеров «Suntalk»!

Дайджест мероприятий Центра культур англоязычных стран на эту неделю:

Ежегодный фестиваль «Быть!»:
📕19 апреля (пт) в 17:00 – Детский спектакль «Питер Пэн» на английском языке;

📕19 апреля (пт) в 19:00 – «Шекспировские чтения»: авторский вечер А.В. Серебренникова;

📕20 апреля (сб) в 14:00 – Тематическая встреча Клуба настольных игр для детей «Shakespeare Quiz».

Библионочь-2024:
👨‍👩‍👧‍👦20 апреля (сб) в 21:00 – Встреча «Опыт билингвальной творческой семьи».

Цикл лекций «Ante lucem. Латинская литература ранней Британии»:
📖18 апреля (чт) в 19:00 – Вторая лекция «Островная заумь: «Гесперийские речения».

Другие мероприятия:
📅17 апреля (ср) в 19:00 –
Первая встреча английского разговорного клуба «Культурный код»;

📅19 апреля (пт) в 18:00 – Вторая встреча ридинг-группы «Американский модернизм»;

Ждём вас!❤️

☀️Dear friends, сообщаем вам, что на этой неделе встреча английского разговорного клуба для тинейджеров «Suntalk» НЕ состоится.

📆На следующей неделе занятие будет проводиться в пятницу (26.04) с 18:00 до 19:30.

Ждём вас через неделю!

Have a good day🩵

Лекция «Шекспировская труппа: структура, финансы, постановки»

С 19 по 28 апреля в Библиотеке иностранной литературы пройдёт II Ежегодный фестиваль «Быть!», приуроченный к 460-летию со дня рождения Уильяма Шекспира.

Труппа, пайщиком и одним из руководителей которой был Шекспир — «Слуги лорда камергера» / «Слуги короля» — уже очень давно стала предметом детальных исследований. Но работы последних десятилетий показывают: очень трудно понять механизм работы театральных компаний, фокусируясь только на одной из них. Своим успехом компания действительно во многом обязана Шекспиру, но работала она и с другими авторами, в том числе и после смерти Шекспира.

Лекция будет посвящена прежде всего нешекспировским пьесам, поставленным «Слугами короля», а также тому, как работала компания, как распределялись ее доходы и как изменялась система управления труппой, просуществовавшей без малого полвека.

Лектор — В. С. Макаров, кандидат филологических наук, сопредседатель Шекспировской комиссии РАН, доцент кафедры романо-германской филологии историко-филологического факультета Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, старший научный сотрудник ИМЛИ.

Встречаемся 26 апреля в 19:00 в Центре культур англоязычных стран!

🎟Регистрация на лекцию тут.

Ждем вас!🤎

Есть ли среди вас любители переводов? Когда мы читаем книгу в переводе, действительно ли мы читаем произведение автора или новое произведение? Перевод - это сложное и занимательное явление, наполненное своими особенностями и подводными камнями.

📚Чтобы ответить на все неоднозначные вопросы, мы приглашаем вас на лекцию, посвящённую переводу произведений Шекспира: «“Призрак педантичной точности”: подготовка шекспировских изданий и полемика о шекспировских переводах в 1930-е гг.».

На лекции Елены Луценко мы заглянем в творческую мастерскую известных шекспироведов и переводчиков Шекспира (А. А. Смирнов, К. И. Чуковский, А. Д. Радлова, Т. Л. Щепкина-Куперник). На основе анализа архивных документов, многие из которых до сих пор не опубликованы, мы постараемся реконструировать ситуацию на «шекспировском фронте» в 1930-е годы, чтобы ответить на ряд вопросов, связанных с изданиями шекспировских текстов для детей и взрослых.

Елена Михайловна Луценко - компаративист, шекспировед, старший научный сотрудник Центра современных компаративных исследований РГГУ прочитает в Центре культур англоязычных стран лекцию про переводы Шекспира в СССР.

📆28 апреля, 15:00

🎟️Регистрация на мероприятие тут.

Лекция пройдёт в рамках II Ежегодного фестиваля "Быть!" в Библиотеке иностранной литературы.

Ждём вас!🤎

#фестивальбыть

Новые герои рубрики #celebooks – Дуа Липа и ее книжный клуб Service95!

Дуа Липа – британская певица, автор песен, актриса и модель. В 2022 году она запустила платформу Service95, которая включает в себя одноименный книжный клуб и подкаст «Dua Lipa: At Your Service».

Книжный клуб проходит полностью в онлайн-формате, ознакомиться с полным списком выбранных Service95 книг можно тут.

Раскрываем фонды «Иностранки», потому что, конечно, самые интересные книги есть и у нас:
1. Half of a yellow sun by C.N. Adichie – роман о моральной ответственности, любви и цене колониализма. Трагическая, но удивительная история разворачивается на фоне гражданской войны и точно не оставит никого равнодушным.

2. The age of innocence by E.J. Wharton – Ньюленд и Мэй – идеальная пара. Он состоятельный молодой адвокат, а она – милая и добродушная девушка. Но все меняется с появлением графини Эллен, которая становится для Ньюленда глотком свежего воздуха и ставит все его ценности и убеждения под сомнение. А еще это личный выбор админа Нади, правда очень советуем прочитать!

3. Lincoln in the bardo by G. Saunders – Февраль 1862 года, Гражданская война в США началась совсем недавно, а одиннадцатилетний сын Авраама Линкольна умирает после тяжелой болезни. Эти реальные исторические события превращаются в книге в незабываемую историю семейной любви и утраты с небольшой долей мистики.

P.S. и как обычно напоминаем, что у нас тоже есть Книжный клуб! Следующая встреча, посвященная «Королю Лиру» Уильяма Шекспира, состоится уже через неделю 24 апреля в 19:00. Ждем вас!❤️