🛁Санитарный день в «Иностранке»

Дорогие читатели, напоминаем:

🔹26 сентября Библиотека будет закрыта для посещений.

🔗График работы «Иностранки» в сентябре.

Как социальные сети влияют на ментальное здоровье и психику человека? Какие есть преимущества и опасности у социальных сетей?

Это и многое другое мы обсудим на встрече Английского дискуссионного клуба «Культурный код» 25 сентября (среда) в 19:00.

✏️Приобрести билеты и ознакомиться с рекомендованной литературой по теме встречи можно по этой ссылке.

Ждем вас!🧡

Дорогие друзья!

Сегодняшняя встреча Клуба настольных игр на английском языке для детей пройдет в Зелёной комнате Центра детской книги и детских программ на 2 этаже😍

Ждём вас!💕

🔍Ищем вопросы к ответам на встрече Клуба настольных игр на английском языке для детей!

II Ежегодный фестиваль «Дни культуры Индии»

30 сентября по 11 октября в Библиотеке иностранной литературы состоится II Ежегодный фестиваль «Дни культуры Индии»! Фестиваль приурочен к государственному празднику Республики Индия «Ганди джаянти» — ко дню рождения Махатмы Ганди, лидера индийского национально-освободительного движения.

🔍С полной программой фестиваля можно ознакомиться тут.

Особое внимание мы уделим «Рамаяне» — древнеиндийскому эпосу на санскрите. На лекции Максима Демченко (в день рождения Махатмы Ганди!) предлагаем вам послушать строки из Рамаяны на санскрите и авадхи в сопровождении отрывков из работ философа, так созвучных чаяниям людей и нашего времени. На чтецком спектакле-билингве «Рамаяна. Сундараканда. Три песни» в исполнении актрисы драматического театра Оксаны Собаки мы познакомимся с опытом иного времени и иного сознания на русском языке и эпическом санскрите. Что же такое санскрит на самом деле, мы сможем узнать на лекции индолога-филолога Марциса Гасунса. А в финале мастер-класса по хинди каждый участник сможет получить персональное предсказание через стихи из «Рамаяны» по методу, которым часто пользовался сам Махатма Ганди.

Конечно, нельзя обойти стороной и индийское искусство. О миниатюрах рагамала, соединяющих музыку и живопись, расскажет на своей лекции Александр Бабин. Каждый желающий сможет познакомиться с историей Болливуда на лекции от компании Indian Films, эксклюзивного дистрибьютера фильмов крупнейших Болливудских студий. И это еще не все! Самостоятельно погрузиться в мир индийского кинематографа вы сможете на показе фильма «Бахубали: Начало» (2015) на языке оригинала с русскими субтитрами.

Все мероприятия Фестиваля вы можете найти по тэгу Дни культуры Индии! Программа будет дополняться, следите за обновлениями😍

Начинаем ближе знакомиться с программой II Ежегодного фестиваля «Дни культуры Индии»

Лекция «Древнеиндийский эпос Рамаяна глазами Махатмы Ганди»

⭐️Дата: 2 октября (ср)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

Рамаяна — не просто эпос, подобный греческим Илиаде и Одиссее. Поэма о любви Ситы и Рамы — самое сердце индийской жизни. Для Махатмы Ганди история Рамы была источником вдохновения с самого детства — оттуда он почерпнул идеи Рама-раджьи справедливого общества, на построение которого он надеялся после обретения Индией независимости в 1947 году. На памятнике Ганди в месте его кремации в Дели есть только одна надпись: राम (Рама) — именно это имя он произнёс в последнее мгновение жизни.

В день рождения Махатмы Ганди предлагаем вам послушать строки из Рамаяны на санскрите и авадхи в сопровождении отрывков из его работ, так созвучных чаяниям людей и нашего времени.

Лекторы: кандидат культурологии, доцент кафедры восточных языков Московского государственного лингвистического университета, изучающий традицию рецитации Рамаяны в г. Айодхья (Индия), Максим Демченко и его студенты.

✏️Регистрация тут.

Ждем вас!💕

🎵Фестиваль «Дни культуры Индии» – это яркое и громкое событие! Лучшим способом прочувствовать весь колорит станет просмотр индийского кино на большом экране!

✨Приглашаем вас посетить кинопоказ фильма «Бахубали. Начало» на языке оригинала с русскими субтитрами!
⭐️Дата: 6 октября (воскресенье)
⭐️Время: 15:00 — 18:00
✏️Билеты можно приобрести по ссылке

В основе сюжета фильма лежат две истории:
🔵о принце, потерявшем мать в раннем возрасте, выращенном обычными людьми и не знающем о своём происхождении;
🔵о противостоянии двух братьев в борьбе за царский престол.

Давайте проведём небольшую викторину. Ниже будут приведены факты о фильме, один из них является неверным.

1️⃣Специально для фильма был изобретён язык, состоящий из 748 слов и 40 правил грамматики.
2️⃣Одна из сцен битвы снималась на протяжении 20 дней с участием более 5000 актёров.
3️⃣«Бахубали. Начало» — самый кассовый индийский фильм.
4️⃣Спецэффекты для фильма создавались в 5 странах.

Неверным является третий факт. Пояснение: «Бахубали: Начало» является вторым по кассовым сборам (после сиквела «Бахубали: Рождение легенды») фильмом в Толливуде (фильмы, производимые на языке телугу). Фильм действительно хорошо собрал в кинопрокате, но до самого кассового еще далеко.

Продолжаем литературную тему в рамках II Ежегодного фестиваля «Дни культуры Индии» в «Иностранке»

Лекция «Хрупкое равновесие мира Рохинтона Мистри»

⭐️Дата: 6 октября (вс)
⭐️Время: 16:00-18:00
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

На лекции речь пойдет о прозе Рохинтона Мистри, англоязычного писателя индийского происхождения, проживающего в Канаде. Наряду с Салманом Рушди, Джумпой Лахири и Киран Десаи он — один из самых известных литературных представителей индийской диаспоры XX–XXI вв.

Тематически произведения Мистри связаны в первую очередь с общиной зороастрийцев (парсов) и с Бомбеем, где он прожил 23 года, до своей эмиграции в Канаду в 1975 г. Основные темы его прозы — свобода религиозных меньшинств и толерантность, семейная жизнь в общине парсов, отношения между поколениями, Индия 70-х — 90-х годов. Герои и ситуации в прозе Мистри отличаются неожиданной универсальностью, современные жители мегаполисов легко найдут в них отражение своей жизни.

На русском языке существуют переводы всех трех романов писателя: «Дела семейные» (Family Matters, 2002 г.) — он номинировался на Букеровскую премию — был переведен Мириам Салганик еще в 2005 г.; «Хрупкое равновесие» (A Fine Balance, 1995) вышел в 2019 г. в переводе Валерии Бернацкой, а «Такое долгое странствие» (Such a Long Journey, 1991) издан в переводе Ирины Дорониной в 2023 г.

Лектор: доцент Института классического Востока и Античности НИУ ВШЭ, специалист по литературе и культуре современной Индии, автор телеграм-канала «Девять рас: ИНДИЯ ЯЗЫКИ КУЛЬТУРА» Татьяна Дубянская.

✏️Регистрация тут.

Ждем вас!💕

Конечно, на II Ежегодном фестивале «Дни культуры Индии» в «Иностранке» мы не можем обойти стороной тему индийского кинематографа!

1️⃣Кинопоказ «Бахубали. Начало» (2015)

⭐️Дата: 6 октября (вс)
⭐️Время: 15:00-18:00
📍Место: Большой Зал (3 этаж)

Легенда о Бахубали восхитит вас своими зрелищными сценами, грандиозной визуализацией и эпической музыкой, которая погружает в атмосферу приключений и сражений. Узнайте, что стоит за его силой и мужеством и кто же настоящий герой этой истории. Не упустите шанс увидеть шедевр индийского кинематографа на большом экране!

💬После показа вас ждет обсуждение, где можно поделиться впечатлениями и обсудить самые запоминающиеся моменты фильма.

✏️Билеты можно приобрести по ссылке.

2️⃣Лекция «История Болливуда»

⭐️Дата: 10 октября (чт)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

Индийский кинематограф прошел долгий путь от немого кино до современного блокбастера. Он представляет собой яркое и разнообразное явление в мировом искусстве. Индийское кино отражает историю, культуру и дух Индии, привлекая все больше зрителей по всему миру.

Поговорим о:
▪️зарождении киноиндустрии в Индии (1896–1930 гг.), о том как проходили первые кинопоказы;
▫️Золотом веке (1930–1960 гг.), расцвете Болливуда, фильмах на хинди и центре киножизни — городе Мумбаи;
🔸современном этапе развития (1960-настоящее время), укреплении позиций Болливуда, о коммерчески успешных «массовых» фильмах (в частности, экшн и романтических кинокартинах).

✏️Регистрация тут.

Ждем вас!💕

🪐Прямо сейчас заместитель генерального директора по библиотечной работе Мария Владимировна Белоколенко выступает на торжественном открытии выставки Бена Ибебе «АФРОФУТУРИЗМ»

Посетить выставку вы сможете до 6 октября включительно. Ждём вас!💕