Многие из нас ассоциируют трансгендерность с либерализмом, мол, это такая “прогрессивная выдумка” Демократической партии и следствие усложнения личности в современном обществе. Этот неоколониальный взгляд на трансгендерность не точен.

Пару лет назад мне посчастливилось познакомиться с трансгендерными представителями коренных народов Америки, которые расширили моё представление о гендере. Для многих коренных американцев разделение на мужчину и женщину вообще не традиционно. Напротив – это бинарность воспринимается "модерным" концептом, который им навязали христианские колонизаторы.

Если же говорить о традициях… в языке индейцев Навахо, как минимум, шесть гендерных идентификаторов человека: Asdzáán (женщина), Hastiin (мужчина), Náhleeh (женственный мужчина), Dilbaa (маскулинная женщина), Nádleeh Asdzaa (лесбиянка), 'Nádleeh Hastii (гей). У гавайцев существует понятие “Mahu”, обозначающее “тех, кто знаменует в себе одновременно мужское и женское начало, которые есть в нас всех”. У индейцев Лакота есть понятие “winkte” – “быть, как женщина”, используется для обозначения транс-женщины, и т.д.

Трансгендерность настолько естественна для культур различных коренных народов Америки, что для её обозначения попытались создать универсальное понятие “человека с двумя душами”, Two Soul или Two Spirit person. Его, правда, критикуют активисты пан-индейского движения за то, что оно стирает национальные нюансы восприятия гендера разными народами. Для некоторых из них этих самых “духов” (spirit) гораздо больше, чем два )))

Что примечательно, в коренных культурах трансгендерные люди не являются маргиналами и аутсайдерами. Напротив – то, что в них объединяется несколько духов, наделяет их уважительным статусом. К ним обращаются за напутствием. Они – особенные.

Всё это я к тому, что мы склонны мыслить евроцентрично, и часто забываем, что вокруг нас есть множество других народов, со своими традициями и нормами. Всё, что нам нужно – это говорить друг с другом, делиться своими кодами, плавить их друг в друге, и расширять кругозор вместе.