Alt text: I'm trying to buy a gravitational lens for my camera, but I can't tell if the manufacturers are listing comoving focal length or proper focal length.
Alt text: In 1899, people were walking around shouting '23' at each other and laughing, and confused reporters were writing articles trying to figure out what it meant.