Attack on Theory
به دلیل نبود ترجمه رسمی، ترجمه دو فرد متفاوت از هواداران رو میذارم: The Day I Shot Down My Lover: ترجمه اول: The second memory... The bow bends and out sprung a flame, freezing the night sky Bravely, with an azure song of parting, I shoot my lover[you]…
ترجمه فارسی با گوگل ترنسلیت :
خاطره دوم...
کمان خمیده شعلهای آزاد میکند که آسمان شب را منجمد میکند
با آواز نیلیِ وداع بر لبهایم، شجاعانه به معشوقم [تو] شلیک میکنم...
چیزهایی که از روزهای گذشته فراموش شدهاند، زخمی پاره شده
در عمق قلب تو سکونت دارد یک وعده نفرین شده
『اگر پایان من اجتنابناپذیر است، پس لطفاً، بگذار با دستان مهربانت باشد...』
تکانه غیرقابل مقاومت غروب او را احاطه کرده است...
شعلههای چرخان یک دنیای پیچیده سامسارا (چرخه زندگی) را میشکافند
با بوسهای خونآلود و سرخ، شجاعانه به معشوقم [تو] شلیک میکنم...
شاید چیزی را فراموش کردهای...؟
یک افسانه باستانی - کسانی که به طرز بیرحمانهای توسط جانور زخمی میشوند...
بدنهایشان به سرعت توسط نفرینش مصرف میشود
در نهایت، به ناچار، خودشان به جانور تبدیل میشوند...
"او کی زخمی شد؟"
فاجعه از روزی که آن دو نفر با هم ملاقات کردند، آغاز شد
او زمانی که آن روز او را نجات داد، زخمی شد
همه چیز از اولین ملاقات آنها شروع شد...
"ملاقات آنها وعدهای برای از دست دادن بود..."
شعلههای نیلی که غم را در آغوش میگیرند، در اشکهای خشکیدهاش پنهان میشوند
او پیکانهای نقرهای آزاد کرد
بارها و بارها... تا اینکه او آخرین نفسش را کشید...
『گمشده』
در دنیایی که معشوقم را از دست دادهام، چه رنگهایی از گلها شکوفه خواهند داد؟
در آغوش خارها، شعلهای به شکل صلیب در برابر ماه درخشید
با آخرین پیکان سفید رنگ، شجاعانه به خودم شلیک میکنم...
در دنیایی که معشوقم را از دست دادهام، چه رنگهایی از گلها شکوفه خواهند داد؟ x8
👍4⚡1
Attack on Theory
آهنگ جدید اومده (البته فقط متنش) به اسم: The Day I Shot Down My Lover روزی که به معشوقم شلیک کردم از Linked Horizon و با صدای Yui Ishikawa #Music
طبق چیزایی که فهمیدم این آهنگ خیلی قدیمی از گروه Sound Horizon و سومین آهنگ آلبوم Lost که در سال 2002 از همین گروه منتشر شده بود هست اما با خواننده متفاوت که صداپیشه میکاسا باشه.
پ.ن: Linked Horizon زیر مجموعه Sound Horizon هستش.
#Info
پ.ن: Linked Horizon زیر مجموعه Sound Horizon هستش.
#Info
👍1
Farewell Life
Arn Andersson
آهنگ "Farewell Life" از آرن اندرسون یه قطعه موسیقی بیکلامه که خیلی آرام و احساسی نواخته شده. این آهنگ جوری ساخته شده که وقتی گوشش میدی، حس میکنی توی یه فضای آرام و شاید حتی کمی غمانگیز هستی. ملودیهاش نرم و دلنشین هستن و یه جورایی آدم رو به فکر فرو میبرن.
#music
#music
❤9👌1
Sacrifice
Steve Jablonsky
آهنگ "Sacrifice" از Steve یه موزیک بیکلام فوقالعادهست. ملودیهاش خیلی ملایم و گوشنوازن و حس خوبی بهت میده. سینتیسایزرهاش صدای خاصی دارن که یه جورایی مثل موجهای آروم دریا تو رو در خودش غرق میکنن. این آهنگ خیلی خوبه برای وقتایی که میخوای از شلوغی و استرس روزمره فرار کنی و یه کم توی دنیای خودت باشی. باهاش میتونی راحت فکر کنی، مدیتیشن کنی یا حتی کارهای خلاقانهات رو انجام بدی.
#music
#music
❤5
⁉️ رفرنس اندینگ ittrasshai به اوفلیا (Ophelia) از نمایشنامه "هملت" (Hamlet) اثر شکسپیر :
" اوفلیا که از عذاب وجدان رنج میبرد، باور دارد که پس از طرد شدن توسط معشوقش (هملت)، مرگ تنها گزینه اوست."
#Theory - #ittrasshai - #aot
" اوفلیا که از عذاب وجدان رنج میبرد، باور دارد که پس از طرد شدن توسط معشوقش (هملت)، مرگ تنها گزینه اوست."
#Theory - #ittrasshai - #aot
👍12👏2
👍15👏3❤🔥1🔥1