⚡️Офіційні результати виборів до Київської міської ради:

«Європейська солідарність» — 20,52%
«УДАР» — 19,98%
«Єдність» — 8,74%
«Опозиційна платформа — За життя» — 7,81%
«Слуга народу» — 7,53%
«Батьківщина» — 7,49%
«Голос» — 5,97%

Польщею прокотилася хвиля масових протестів проти заборони абортів. 22 жовтня Конституційний трибунал країни визнав неконституційним право на аборт у разі вроджених вад плоду. Польська преса писала, що за цим рішенням стоїть група лобістів — Інститут правової культури Ordo Iuris. У жовтні представники цієї організації приїхали в Україну — агітувати проти Стамбульської конвенції. «Бабель» розповідає, що це за організація, як вона повʼязана з адвокатом Дональда Трампа, російськими бізнесменами та бразильськими фанатиками

«Ми перемогли у війні»: голова Палати представників Ненсі Пелосі назвала Джо Байдена обраним президентом США. «Сьогодні вранці стало зрозуміло, що Байден і Гарріс перемагають на шляху до Білого дому», — зазначила Пелосі.

Офіційно результати виборів у США ще не оголосили, але Байден лідирує в усіх ключових штатах, де раніше перемагав Трамп. Секретна служба США, яка опікується захистом топчиновників і кандидатів у президенти, планує посилити охорону Байдена.

Якщо Байдена офіційно оголосять переможцем, а Трамп не поступиться, за протоколом Секретна служба дочекається грудня, коли з’їзд колегії виборщиків підтвердить результат — лише тоді Байдена вважатимуть обраним президентом.

Гуо Веньгуй — китайський мільярдер і друг колишнього радника президента США Стівена Беннона. Він стверджує, що втік з Китаю через політичне переслідування і є дисидентом, проте більша частина його біографії залишається таємницею.

У Веньгуя щонайменше чотири імені та три дати народження. Він веде пропагандистський сайт, де намагається впливати на американську політику. На початку цього року він разом з Бенноном створив організацію, метою якої є «повалення Комуністичної партії Китаю», проте здебільшого критикує інших дисидентів і називає їх шпигунами.

Загалом Гуо Веньгуй вбачає провину Компартії майже в усьому — навіть в арешті Стівена Беннона та зникненні рейсу 370 Malaysia Airlines. Проте усе більше людей підозрюють, що все не так просто і що насправді саме Гуо Веньгуй може бути агентом Китаю. «Бабель» розповідає деталі заплутаної історії.

Twitter назавжди видалив акаунт колишнього стратега Білого дому Стіва Беннона. Він запропонував відрізати голови двом американським урядовцям — доктору Ентоні Фаучі та директору ФБР Крістоферу Рею.

Так він пояснив наслідки для чиновників, які не погоджуються з політикою президента Дональда Трампа. «Я б насадив їхні голови на піки. Саме так. Я б поставив їх у двох кутках Білого дому як попередження для федеральних бюрократів. Або ти погоджуєшся з програмою, або тебе немає», — сказав він.

Facebook і YouTube видалили відео, на якому Беннон зробив заяву, а Twitter і Mailchimp заблокували його акаунт.

На всіх великих платформах (пізніше — на PS5 і Хbox Series X) вийшла Watch Dogs: Legion — антиутопічна гра студії Ubisoft, де хакерські угрупування борються з «Великим Братом» у Лондоні. Там можна грати за азійських бабусь, жебраків або будь-якого перехожого, і звільняти Лондон від диктатури. Оглядач «Бабеля» провів у грі 18 годин, був вражений можливістю грати за кого завгодно і знайшов до чого причепитися — короткий огляд.

Що подивитись у вихідні. У перший тиждень листопада на Netflix та Hulu з’явилося кілька релізів. Найцікавіші — четвертий сезон серіалу «Хороший лікар» з Фредді Гаймором, іспанська історична драма «Нескінченна траншея» (її вже висунули на «Оскар»), горор про цинічного лікаря-гематолога, який розслідує надприродні явища та романтична комедія «Операція “Різдвяна посилка”» з Кетрін Ґрем. «Бабель» зібрав відгуки та оцінки критиків і підказує, що подивитись — короткий гід.

⚡️Джо Байден виграв вибори президента США. Він набрав достатню для перемоги кількість голосів виборщиків — 290 (дані FOX News). У Дональда Трампа — 214 голосів. Для перемоги необхідно 270. За попередніми підрахунками, за Байдена проголосували 75 млн американців.

Джо Байден вже оголосив себе обраним президентом США. Дональд Трамп заявив, що від понеділка почне оскаржувати результати виборів у суді.

Тепер 56-річна Камала Гарріс — перша жінка в історії США, обрана віцепрезидентом. Вона була на ранковій пробіжці, коли дізналася про перемогу Джо Байдена. І зателефонувала привітати його.

Ще на початку президентських перегонів у США «Бабель» детально писав про Камалу Гарріс. Які у неї погляди та чого від неї чекати Україні — можна почитати в нашому тексті.

💥 Володимир Зеленський привітав Джо Байдена з перемогою на виборах. «Наша дружба стає тільки міцнішою!», — написав президент у Twitter.

⚡️Дональд Трамп заявив, що виграв вибори — це його перша реакція на перемогу обраного президента США Джо Байдена. Twitter одразу промаркував його твіт як недостовірний. Трамп також заявив, що він отримав 71 мільйон «законних голосів» — більше за будь-якого іншого президента, який переобирався.

Обраний президент США Джо Байден звернувся до нації і закликав прихильників Дональда Трампа «дати шанс один одному». «Я обіцяю бути президентом, який прагне не розділяти, а обʼєднувати», — сказав Байден під час своєї першої промови. На сцену він буквально вибіг.

🙈 Влада не може вирішити, що робити з Конституційним судом — там своєї черги чекають нові гучні справи про мову, землю, мільярди Коломойського та штраф Зеленського. «Бабель» вивчив усі звернення в КС і виділив 13 найрезонансніших справ. Хто за ними стоїть і що буде, якщо судді скажуть «так» — детальний експлейнер.