Twitter назавжди видалив акаунт колишнього стратега Білого дому Стіва Беннона. Він запропонував відрізати голови двом американським урядовцям — доктору Ентоні Фаучі та директору ФБР Крістоферу Рею.

Так він пояснив наслідки для чиновників, які не погоджуються з політикою президента Дональда Трампа. «Я б насадив їхні голови на піки. Саме так. Я б поставив їх у двох кутках Білого дому як попередження для федеральних бюрократів. Або ти погоджуєшся з програмою, або тебе немає», — сказав він.

Facebook і YouTube видалили відео, на якому Беннон зробив заяву, а Twitter і Mailchimp заблокували його акаунт.

На всіх великих платформах (пізніше — на PS5 і Хbox Series X) вийшла Watch Dogs: Legion — антиутопічна гра студії Ubisoft, де хакерські угрупування борються з «Великим Братом» у Лондоні. Там можна грати за азійських бабусь, жебраків або будь-якого перехожого, і звільняти Лондон від диктатури. Оглядач «Бабеля» провів у грі 18 годин, був вражений можливістю грати за кого завгодно і знайшов до чого причепитися — короткий огляд.

Що подивитись у вихідні. У перший тиждень листопада на Netflix та Hulu з’явилося кілька релізів. Найцікавіші — четвертий сезон серіалу «Хороший лікар» з Фредді Гаймором, іспанська історична драма «Нескінченна траншея» (її вже висунули на «Оскар»), горор про цинічного лікаря-гематолога, який розслідує надприродні явища та романтична комедія «Операція “Різдвяна посилка”» з Кетрін Ґрем. «Бабель» зібрав відгуки та оцінки критиків і підказує, що подивитись — короткий гід.

⚡️Джо Байден виграв вибори президента США. Він набрав достатню для перемоги кількість голосів виборщиків — 290 (дані FOX News). У Дональда Трампа — 214 голосів. Для перемоги необхідно 270. За попередніми підрахунками, за Байдена проголосували 75 млн американців.

Джо Байден вже оголосив себе обраним президентом США. Дональд Трамп заявив, що від понеділка почне оскаржувати результати виборів у суді.

Тепер 56-річна Камала Гарріс — перша жінка в історії США, обрана віцепрезидентом. Вона була на ранковій пробіжці, коли дізналася про перемогу Джо Байдена. І зателефонувала привітати його.

Ще на початку президентських перегонів у США «Бабель» детально писав про Камалу Гарріс. Які у неї погляди та чого від неї чекати Україні — можна почитати в нашому тексті.

💥 Володимир Зеленський привітав Джо Байдена з перемогою на виборах. «Наша дружба стає тільки міцнішою!», — написав президент у Twitter.

⚡️Дональд Трамп заявив, що виграв вибори — це його перша реакція на перемогу обраного президента США Джо Байдена. Twitter одразу промаркував його твіт як недостовірний. Трамп також заявив, що він отримав 71 мільйон «законних голосів» — більше за будь-якого іншого президента, який переобирався.

Обраний президент США Джо Байден звернувся до нації і закликав прихильників Дональда Трампа «дати шанс один одному». «Я обіцяю бути президентом, який прагне не розділяти, а обʼєднувати», — сказав Байден під час своєї першої промови. На сцену він буквально вибіг.

🙈 Влада не може вирішити, що робити з Конституційним судом — там своєї черги чекають нові гучні справи про мову, землю, мільярди Коломойського та штраф Зеленського. «Бабель» вивчив усі звернення в КС і виділив 13 найрезонансніших справ. Хто за ними стоїть і що буде, якщо судді скажуть «так» — детальний експлейнер.

Австралія (майже) перемогла коронавірус - пʼятого листопада в країні не зафіксували жодного нового випадку зараження, а в лікарнях залишилося менше 20 пацієнтів з діагнозом COVID-19 — і це тоді, коли в Європі починається друга хвиля епідемії.

Експерти виділяють кілька головних причин такого успіху. По-перше, Австралія не тільки закрила зовнішні кордони, а й обмежила пересування між штатами. В епіцентрах епідемії запровадили жорсткий локдаун аж до комендантської години. По-друге, всі політичні лідери на якийсь час забули про суперечки і обʼєдналися для боротьби з кризою.

Нарешті, уряд швидко провів точкові реформи медицини. «Бабель» розповідає, як Австралії вдалося досягти успіху в боротьбі з коронавірусом і з якими негативним наслідками їй довелося зіткнутися.

У США вперше протестували вакуумний потяг Hyperloop з пасажирами. Він розвинув швидкість 160 км/год. Далі компанія прогнозує швидкість капсули в понад 1000 км/год.

Восьмого листопада до України прибув літак із тілом полярника Василя Омеляновича, який загинув на станції «Академік Вернадський» у травні цього року. Це перша смерть за 25 років. Василь був учасником 25-ї полярної експедиції, яку відправили до Антарктиди на зимовий сезон.

На станції немає моргу, тому на півтора місяця тіло загиблого полярника довелось залишити в морозильній камері на тій самій кухні, де він працював. Щоб не травмувати й без того стривожену команду, за продуктами туди ходили лише лікар і начальник експедиції.

Як пандемія вплинула на роботу полярників, які дослідження зараз проводять на «Вернадському» і чому тіло загиблого привезли в Україну лише зараз — велике інтерв’ю «Бабеля» з директором Національного антарктичного наукового центру Євгеном Диким ➤➤ https://baa.nu/i3IXHp