Восьмого листопада до України прибув літак із тілом полярника Василя Омеляновича, який загинув на станції «Академік Вернадський» у травні цього року. Це перша смерть за 25 років. Василь був учасником 25-ї полярної експедиції, яку відправили до Антарктиди на зимовий сезон.

На станції немає моргу, тому на півтора місяця тіло загиблого полярника довелось залишити в морозильній камері на тій самій кухні, де він працював. Щоб не травмувати й без того стривожену команду, за продуктами туди ходили лише лікар і начальник експедиції.

Як пандемія вплинула на роботу полярників, які дослідження зараз проводять на «Вернадському» і чому тіло загиблого привезли в Україну лише зараз — велике інтерв’ю «Бабеля» з директором Національного антарктичного наукового центру Євгеном Диким ➤➤ https://baa.nu/i3IXHp

⚡️Володимир Зеленський захворів на коронавірус. «В мене 37,5, а всім бажаю 36,6! Втім, почуваюся добре. Обіцяю ізолюватися і продовжую працювати», — написав президент у своєму телеграм-каналі.

⚡️Голова Офісу президента Андрій Єрмак теж захворів на коронавірус. «Хоч і буду на самоізоляції, але працювати планую в звичному режимі, не сповільнюючи темп», — написав Єрмак у своєму Facebook.

🦠Розробники американсько-німецької вакцини від коронавірусу заявили, що вона ефективна на 90% — імунітет з’являється після двох доз. Її протестували на 43 500 добровольцях у шести країнах: США, Німеччині, Бразилії, Аргентини, ПАР і Туреччині. Вона не викликала жодних побічних ефектів. Якщо все буде добре, Pfizer і BioNTech зможуть виготовити 50 мільйонів доз вакцини до кінця року.

І знову про вакцину, але тепер російську. Майже одразу після заяви американсько-німецьких розробників, російський уряд заявив, що їхня вакцина «Супутник V» ефективна більше ніж на 90%.

Азербайджан випадково збив російський військовий вертоліт Мі-24 над Вірменією. Азербайджан вже вибачився перед Росією і заявив, що готовий виплатити компенсацію. Загинули двоє російських льотчиків, один постраждав.

Поверхня одного із супутників Юпітеру — Європи — може світитися вночі синім та зеленим кольорами. Такого висновку дійшли науковці з NASA. Люмінісцентність Європи пояснюють впливом магнітного поля Юпітеру. Лабораторні симуляції виявили, що світло виділяється через опромінення криги — це унікальне для нашої Сонячної системи явище.

Вірменія та Азербайджан за посередництвом Росії домовилися про закінчення війни в Нагірному Карабаху з опівночі 10 листопада. Сторони підписалися відповідну угоду. Після того, як документ підписали, у Вірменії почалися масові протести — опозиція вирішує, як анулювати угоду і відправити прем'єр-мірістра Нікола Пашиняна у відставку. В Нагірний Карабах вже вилетіли перші літаки з російськими військовими — за угодою вони будуть перебувати в регіоні п'ять років з автоматичним продовженням, якщо сторони не будуть проти.

Видавці словників вже підбивають підсумки. Словом року за версією авторів тлумачного словника англійської мови Collins English Dictionary стало слово «lockdown» (локдаун). У шортлист потрапили ще декілька слів, пов'язаних з пандемією — «furlough» (вимушена відпустка), «social distancing» (соціальне дистанціювання), «коронавірус» та «self-isolate» (самоізоляція).

На пропускний пункт у Щасті чекали пʼять воєнних років. Нарешті його (майже) відкрили і він поділив місто: одні його ненавидять, інші хочуть розбагатіти на луганчанах. Ось декілька уривків із великого репортажу «Бабеля».

***
Три літні жінки, здається, прийшли найперші. Одна в яскраво-червоній куртці, чорно-білій косинці, з сумкою через плече і з маскою на обличчі сперечається з іншою, на якій бежевий берет і чорна спідниця.
— Ось, Лідо, раніше нас бомбили, а тепер будуть стріляти! — каже жінка в масці.
— Та ти що, здуріла? Хто нас стріляти буде? — відповідає її подруга.
— Ну он дивись цих всіх зі зброєю скільки! — показує жінка на військових. — Раз бомбили, так і стріляти будуть!
— Ну ти х*й з пальцем не рівняй. То «Град», а то пістолет. І взагалі, сьогодні цілий президент приїде.

***
Біля супермаркету «АТБ» група чоловіків, вони всі збираються на площу — подивитися на Зеленського. Один з них, Андрій, охоче ділиться своїми враженнями про КПВВ.
— Ти мені скажи, хто цих упирів [мова про українців з окупованих територій] годувати буде? А прибирати за ними хто буде? Ти бачив, що в Станиці? Як в Уганді! Гівно на узбіччях, пляшки, сміття. А тут ще й автомобільний пункт буде.

***
Люди в натовпі знову напружуються, але знову даремно — Зеленського в оточенні чиновників не видно.
— Колю, ходімо, один чорт його вже ніхто не побачить, — каже жінка своєму чоловікові.
— Ти про себе говори, а я бачу. Он, стоїть, децл наш. Маленький, а свій, — відповідає він їй.
— А мені ніх*я не видно, — вклинюється в розмову інший чоловік у сірій шапці і старій дутій куртці.
—Ну нічо, завтра по телеку подивишся. Все одно щас робити нічого, дача ж закінчилася.

👉 Продовження читайте на сайті

​​Бізнесмен Павло Фукс опублікував фото мера Харкова Геннадія Кернеса — його ніхто не бачив з вересня. «Геннадій Адольфович передає привіт із "Шаріте"», — написав Фукс. Кернеса у важкому стані доправили в «Шаріте» 16 вересня. Попри це він виграв мерські вибори в першому турі — за нього проголосували 60,34% харів’ян.

Кінець війни у Нагірному Карабаху: Вірменія втрачає території, Азербайджан радіє, Росія відправляє військових, Туреччина поки лишається за лаштунками, а Карабах так ніхто й не визнав. «Бабель» розповідає про головні пункти угоди між учасниками карабаського конфлікту, про реакцію на таке рішення у Вірменії та Азербайджані і про вигоди для Росії й Туреччини.

🦠 Група Pfizer — BioNTech оголосила, що їхня вакцина від коронавірусу допомагає девʼяти людям з десяти — і це видатний результат. За вакциною стоять двоє вчених — керівниця підрозділу з дослідження та розробки вакцин концерну Pfizer Катрін Янсен та співзасновник компанії BioNTech Угур Шахін. Невідомо, чи має вакцина побічні ефекти, проте відомо, що вакцинуватися доведеться у два прийоми, із різницею у три тижні. «Бабель» розповідає усе, що відомо про дві ключові фігури, які стоять за новою вакциною.

Як свого часу Альберт Ґор, чинний президент США Дональд Трамп не поспішає визнавати перемогу свого суперника Джо Байдена. Він звинувачує демократів у «великому шахрайстві».

Після того як низка ЗМІ дійшли висновку, що Байден переможе, Трамп заявив, що кандидата від демократів «офіційно не затвердили переможцем у жодному штаті, не кажучи про штати, які вагаються, де буде обов’язковий перерахунок».

У понеділок низка ЗМІ повідомили, що дружина Трампа Меланія, а також його зять і один з найближчих радників Джаред Кушнер закликали його визнати поразку на виборах. Проте він поки не планує погоджуватися з перемогою Байдена.

Трамп неодноразово казав, що визнає перемогу Байдена лише за умови, якщо про це оголосить Верховний суд США. «Бабель» розповідає, що буде, якщо він відмовиться залишати Білий дім, і як подібні суперечки розв’язувалися в історії США.