Тепер 56-річна Камала Гарріс — перша жінка в історії США, обрана віцепрезидентом. Вона була на ранковій пробіжці, коли дізналася про перемогу Джо Байдена. І зателефонувала привітати його.

Ще на початку президентських перегонів у США «Бабель» детально писав про Камалу Гарріс. Які у неї погляди та чого від неї чекати Україні — можна почитати в нашому тексті.

💥 Володимир Зеленський привітав Джо Байдена з перемогою на виборах. «Наша дружба стає тільки міцнішою!», — написав президент у Twitter.

⚡️Дональд Трамп заявив, що виграв вибори — це його перша реакція на перемогу обраного президента США Джо Байдена. Twitter одразу промаркував його твіт як недостовірний. Трамп також заявив, що він отримав 71 мільйон «законних голосів» — більше за будь-якого іншого президента, який переобирався.

Обраний президент США Джо Байден звернувся до нації і закликав прихильників Дональда Трампа «дати шанс один одному». «Я обіцяю бути президентом, який прагне не розділяти, а обʼєднувати», — сказав Байден під час своєї першої промови. На сцену він буквально вибіг.

🙈 Влада не може вирішити, що робити з Конституційним судом — там своєї черги чекають нові гучні справи про мову, землю, мільярди Коломойського та штраф Зеленського. «Бабель» вивчив усі звернення в КС і виділив 13 найрезонансніших справ. Хто за ними стоїть і що буде, якщо судді скажуть «так» — детальний експлейнер.

Австралія (майже) перемогла коронавірус - пʼятого листопада в країні не зафіксували жодного нового випадку зараження, а в лікарнях залишилося менше 20 пацієнтів з діагнозом COVID-19 — і це тоді, коли в Європі починається друга хвиля епідемії.

Експерти виділяють кілька головних причин такого успіху. По-перше, Австралія не тільки закрила зовнішні кордони, а й обмежила пересування між штатами. В епіцентрах епідемії запровадили жорсткий локдаун аж до комендантської години. По-друге, всі політичні лідери на якийсь час забули про суперечки і обʼєдналися для боротьби з кризою.

Нарешті, уряд швидко провів точкові реформи медицини. «Бабель» розповідає, як Австралії вдалося досягти успіху в боротьбі з коронавірусом і з якими негативним наслідками їй довелося зіткнутися.

У США вперше протестували вакуумний потяг Hyperloop з пасажирами. Він розвинув швидкість 160 км/год. Далі компанія прогнозує швидкість капсули в понад 1000 км/год.

Восьмого листопада до України прибув літак із тілом полярника Василя Омеляновича, який загинув на станції «Академік Вернадський» у травні цього року. Це перша смерть за 25 років. Василь був учасником 25-ї полярної експедиції, яку відправили до Антарктиди на зимовий сезон.

На станції немає моргу, тому на півтора місяця тіло загиблого полярника довелось залишити в морозильній камері на тій самій кухні, де він працював. Щоб не травмувати й без того стривожену команду, за продуктами туди ходили лише лікар і начальник експедиції.

Як пандемія вплинула на роботу полярників, які дослідження зараз проводять на «Вернадському» і чому тіло загиблого привезли в Україну лише зараз — велике інтерв’ю «Бабеля» з директором Національного антарктичного наукового центру Євгеном Диким ➤➤ https://baa.nu/i3IXHp

⚡️Володимир Зеленський захворів на коронавірус. «В мене 37,5, а всім бажаю 36,6! Втім, почуваюся добре. Обіцяю ізолюватися і продовжую працювати», — написав президент у своєму телеграм-каналі.

⚡️Голова Офісу президента Андрій Єрмак теж захворів на коронавірус. «Хоч і буду на самоізоляції, але працювати планую в звичному режимі, не сповільнюючи темп», — написав Єрмак у своєму Facebook.

🦠Розробники американсько-німецької вакцини від коронавірусу заявили, що вона ефективна на 90% — імунітет з’являється після двох доз. Її протестували на 43 500 добровольцях у шести країнах: США, Німеччині, Бразилії, Аргентини, ПАР і Туреччині. Вона не викликала жодних побічних ефектів. Якщо все буде добре, Pfizer і BioNTech зможуть виготовити 50 мільйонів доз вакцини до кінця року.

І знову про вакцину, але тепер російську. Майже одразу після заяви американсько-німецьких розробників, російський уряд заявив, що їхня вакцина «Супутник V» ефективна більше ніж на 90%.

Азербайджан випадково збив російський військовий вертоліт Мі-24 над Вірменією. Азербайджан вже вибачився перед Росією і заявив, що готовий виплатити компенсацію. Загинули двоє російських льотчиків, один постраждав.

Поверхня одного із супутників Юпітеру — Європи — може світитися вночі синім та зеленим кольорами. Такого висновку дійшли науковці з NASA. Люмінісцентність Європи пояснюють впливом магнітного поля Юпітеру. Лабораторні симуляції виявили, що світло виділяється через опромінення криги — це унікальне для нашої Сонячної системи явище.

Вірменія та Азербайджан за посередництвом Росії домовилися про закінчення війни в Нагірному Карабаху з опівночі 10 листопада. Сторони підписалися відповідну угоду. Після того, як документ підписали, у Вірменії почалися масові протести — опозиція вирішує, як анулювати угоду і відправити прем'єр-мірістра Нікола Пашиняна у відставку. В Нагірний Карабах вже вилетіли перші літаки з російськими військовими — за угодою вони будуть перебувати в регіоні п'ять років з автоматичним продовженням, якщо сторони не будуть проти.

Видавці словників вже підбивають підсумки. Словом року за версією авторів тлумачного словника англійської мови Collins English Dictionary стало слово «lockdown» (локдаун). У шортлист потрапили ще декілька слів, пов'язаних з пандемією — «furlough» (вимушена відпустка), «social distancing» (соціальне дистанціювання), «коронавірус» та «self-isolate» (самоізоляція).

На пропускний пункт у Щасті чекали пʼять воєнних років. Нарешті його (майже) відкрили і він поділив місто: одні його ненавидять, інші хочуть розбагатіти на луганчанах. Ось декілька уривків із великого репортажу «Бабеля».

***
Три літні жінки, здається, прийшли найперші. Одна в яскраво-червоній куртці, чорно-білій косинці, з сумкою через плече і з маскою на обличчі сперечається з іншою, на якій бежевий берет і чорна спідниця.
— Ось, Лідо, раніше нас бомбили, а тепер будуть стріляти! — каже жінка в масці.
— Та ти що, здуріла? Хто нас стріляти буде? — відповідає її подруга.
— Ну он дивись цих всіх зі зброєю скільки! — показує жінка на військових. — Раз бомбили, так і стріляти будуть!
— Ну ти х*й з пальцем не рівняй. То «Град», а то пістолет. І взагалі, сьогодні цілий президент приїде.

***
Біля супермаркету «АТБ» група чоловіків, вони всі збираються на площу — подивитися на Зеленського. Один з них, Андрій, охоче ділиться своїми враженнями про КПВВ.
— Ти мені скажи, хто цих упирів [мова про українців з окупованих територій] годувати буде? А прибирати за ними хто буде? Ти бачив, що в Станиці? Як в Уганді! Гівно на узбіччях, пляшки, сміття. А тут ще й автомобільний пункт буде.

***
Люди в натовпі знову напружуються, але знову даремно — Зеленського в оточенні чиновників не видно.
— Колю, ходімо, один чорт його вже ніхто не побачить, — каже жінка своєму чоловікові.
— Ти про себе говори, а я бачу. Он, стоїть, децл наш. Маленький, а свій, — відповідає він їй.
— А мені ніх*я не видно, — вклинюється в розмову інший чоловік у сірій шапці і старій дутій куртці.
—Ну нічо, завтра по телеку подивишся. Все одно щас робити нічого, дача ж закінчилася.

👉 Продовження читайте на сайті

​​Бізнесмен Павло Фукс опублікував фото мера Харкова Геннадія Кернеса — його ніхто не бачив з вересня. «Геннадій Адольфович передає привіт із "Шаріте"», — написав Фукс. Кернеса у важкому стані доправили в «Шаріте» 16 вересня. Попри це він виграв мерські вибори в першому турі — за нього проголосували 60,34% харів’ян.