Андрій Портнов жив у будинку поблизу Американської школи в Посуело-де-Аларкон, пише іспанське медіа Los Replicantes.

Там зазначають, що не знають, як довго Портнов прожив в Іспанії, але його діти навчалися в цій школі.

Поліція розслідує всі деталі злочину. Вважається, що вбивство було справою рук професійних кілерів. Їх розшукують.

@babel

СБУ заочно оголосила нову підозру пропагандисту Кисельову.

Йому інкримінують чотири статті ККУ, зокрема пропаганду війни, посягання на територіальну цілісність і заклики до повалення конституційного ладу.

@babel

На Білоцерківській ТЕЦ виникла пожежа — загинули дві людини, повідомила «Бабелю» речниця Держслужби з надзвичайних ситуацій Київської області Вікторія Рубан.

Попередньо, пожежа виникла на недіючій градирні Білоцерківської теплової електростанції.

Зараз вогонь локалізували на 960 м². Тіла загиблих знайшли при гасінні пожежі. Наразі з'ясовують обставини. До ліквідації залучили 7 одиниць техніки та 32 рятувальників.

Фото: Білоцерківська територіальна громада.

@babel

Підпал будинку премʼєра Британії: третім підозрюваним виявився українець.

Про це пише Times. Ідеться про 34-річного Петра Починка, якого затримали 19 травня в районі Челсі та вже взяли під варту. Першим у цій справі затримали 21-річного українця Романа Лавриновича. Потім — ще одного чоловіка.

Times пише, що це 26-річний громадянин Румунії, який народився в Україні, його звати Станіслав Карпюк. Суддя відмовив йому в заставі — чоловіка залишили під вартою.

Карпюку закидають змову з Лавриновичем заради підпалу, щоб створити загрози життю. Обидва мають знову постати перед судом 6 червня.

▪️ Слідство вважає їх причетними до низки підпалів обʼєктів, пов’язаних з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером.

@babel

Американського співака Кріса Брауна звільнили під заставу — він має сплатити £5 млн.

Особисто на судовому засіданні його не було. Тепер музикант має право виїздити з країни до наступного слухання в Лондоні, яке відбудеться 20 червня. Тобто Браун зможе не скасовувати світовий тур, початок якого запланований на червень

Співака, відомого за хітами “Loyal”, “Run It” та “Under the Influence”, звинувачують в тому, що 19 лютого 2023 року він напав на музичного продюсера з пляшкою у клубі Tape в центрі Лондону.

Фото: AP

@babel

💉 Британія першою у світі впроваджує планову вакцинацію від гонореї.

Це має запобігти зростанню захворюваності у країні, де гонорея — друга за поширеністю бактеріальна інфекція, яка передається статевим шляхом.

Лікарі використовуватимуть уже наявну вакцину 4CMenB. Вона бореться з менінгококовою інфекцією типу B, що спричиняє менінгіт і сепсис. Препарат вводять немовлятам у 8 тижнів, 16 тижнів і в один рік.

Дослідження демонструють, що ефективність 4CMenB проти гонореї становить від 32,7% до 42%. Вакцина суттєво знижує ризик зараження, але не гарантує повного захисту.

Процедура стане доступною з 1 серпня через місцеві служби сексуального здоров’я. Пацієнтам також запропонують щеплення від mpox (віспи мавп), вірусу папіломи людини, гепатиту A і B.

@babel

🇺🇸 У США зламали месенджер, яким користувались урядовці, пише Reuters.

На початку травня хакери зламали захищений додаток TeleMessage. Ним користувались понад 60 американських чиновників — зокрема співробітники Білого дому, дипломатичних служб, митниці та Секретної служби. Серед користувачів був і Майк Волтц.

Хакери отримали доступ до контактів і повідомлень, а компанія Smarsh, яка володіє месенджером, призупинила його роботу «з міркувань безпеки». Білий дім підтвердив, що знає про інцидент, але деталей не розкрив.

Журналісти не знайшли у злитих повідомленнях нічого конфіденційного. Але ексфахівець Агентства нацбезпеки США Джейк Вільямс попереджає: навіть якщо тексти були безпечні, самі метадані — хто, коли і з ким спілкувався — становлять серйозну загрозу для безпеки.

@babel

🇷🇴 «Випущу 15 куль». У Румунії розслідують справу про погрози вбивством новообраному президенту.

Підозрюваний — 31-річний чоловік родом з Мармуреша, який є прихильником ультраправого політика Джордже Сіміона, що програв другий тур президентських виборів.

У соцмережах він пригрозив вбивством новообраному президенту Нікушору Дану. Чоловіка вже затримали і доставили на допит.

@babel

🇮🇱 Ізраїль відкрив попереджувальний вогонь під час візиту іноземних дипломатів, бо ті відхилилися від маршруту.

Армія оборони Ізраїлю перепросила за інцидент. Військові пояснили, що перед в’їздом до Дженіну делегації дали чіткий маршрут, який узгодили з армією. Проте дипломати не дотримались його.

Саме тоді солдати відкрили в повітря вогонь — ніхто не постраждав. Командир дивізії на Західному березі почав розслідування. З представниками тих країн, чиї дипломати були в групі, зустрінуться і розкажуть про його перші висновки.

@babel

Операція на Курщині триває. Генштаб спростував заяви РФ про нібито завершення бойових дій в регіоні.

«Операція підрозділів Сил оборони України на визначених напрямках у прикордонних районах Курщини триває. Хоча умови залишаються складними, українські захисники утримують займані позиції, виконують поставлені завдання та завдають ефективного ураження противнику», — наголосили у Генштабі.

Там нагадали, що з початку операції росіяни втратили 5 664 одиниці техніки, 63 402 бійці, з них 25 625 убитими. За час боїв у полон потрапив 971 росіянин.

У Генштабі зауважили, що українські підрозділи також продовжують активні дії у визначених районах Бєлгородської області РФ.

▪️Сьогодні курський губернатор Олександр Хінштейн прозвітував про перший візит Путіна у регіон після «повного звільнення» області.

@babel

❗️«Технічні» перемовини України та Росії можуть продовжитись наступного тижня у Ватикані, каже президент Фінляндії Александер Стубб.

Він також наголосив, що США не відмовилися від своєї ролі посередника у перемовинах.

«Не відмовились. Посередників тепер більше. Раніше роль посередника виконували лише Сполучені Штати, а тепер до цього залучена також Європа», — сказав він.

@babel

Трамп переконаний, що Росія перемагає у війні. Це він дав зрозуміти під час телефонної розмови з європейськими лідерами.

Bloomberg з посиланням на джерела пише що під час розмови президент США також повторив низку тез Кремля.

Водночас NYT пише, що Трамп після розмови з Путіним заявив Зеленському та європейським лідерам, що Київ та Москва повинні самостійно знайти вихід з війни.

@babel

⚠️ Увага! Чутливий контент!

«Захопити командира, решту вбити». CNN отримало перехоплення розмови росіян.

Ці записи збігаються за часом із відео з дрона, на якому видно, як російські військові розстрілюють українських військовополонених.Це сталося в листопаді 2023 року в Запорізькій області.

На відео — шестеро українських військових лежать обличчям до землі, щонайменше двох розстрілюють упритул, ще одного ведуть геть. В Україні розслідують цей випадок.

Представник ООН та західна розвідка підтвердили CNN, що запис розмови та відео відповідають іншим задокументованим випадкам страт українських полонених.

Спецдоповідач ООН з питань позасудових страт зазначив: аудіо і відео вказують на те, що росіяни вбили солдатів, які вже здалися. Такі дії — грубе порушення міжнародного права, і, на його думку, подібне могло відбутися лише за згодою найвищого керівництва Росії.

▪️В Україні станом на 5 травня відкрили 75 проваджень у контексті можливих страт 268 полонених.

@babel

🇫🇮 Фінляндія завершила перші 35 км паркану на кордоні з Росією.

Будівництво паркану, який зрештою покриватиме 200 км з загальної довжини кордону в 1 344 км, розпочалося минулого року. Це стало відповіддю на потік незаконних мігрантів з Росії у 2023 році, який Гельсінкі вважає навмисно організованим Москвою.

Паркан складається з металевої огорожі заввишки 3,5 метра, увінчаної колючим дротом, і обладнаний камерами, датчиками, гучномовцями та освітленням. Завершення будівництва очікується до кінця 2026 року.

@babel

❗️Інформація, що росіяни вийшли на кордон Дніпропетровської області, неправдива, заявив очільник Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак.

Росіяни опублікували фото, де біля машини стоять військові з російським прапором — стверджували, що армія РФ нібито вийшла на кордон Дніпропетровської області в районі Новомиколаївки.

За словами Лисака, вони це роблять навмисне, щоб залякати мешканців регіону, посіяти паніку та дестабілізувати ситуацію.

Аналітичний проєкт DeepState пише, що це був пікап українських військових, які вночі заплутались в єгозі (так називають військовий колючий дріт). А зранку росіяни добігли до цього місця і почали фотографуватися. Їх ліквідували. Це відбулося в районі населеного пункту Троїцьке.

@babel