Під атакою дронів вночі опинилася Орловська область у РФ.

Місцеві тг-канали пишуть, що в Орлі було чутно вибухи. Тамтешня влада заявляє про падіння уламків безпілотників.

31 жовтня Сили оборони атакували Орловську ТЕЦ — тоді ВМС вдарили по ній ракетою «Нептун».

Міноборони РФ тим часом звітує про збиття цієї ночі 130 дронів над 8 російськими регіонами, Кримом та Чорним морем.

@babel

❗️Контролю росіян над Покровськом або оточення українських бійців немає, заявив головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський.

Він додав, що на Покровському напрямку фіксується найбільша кількість щоденних штурмів росіян. Окупанти намагаються використати складні погодні умови для просування.

Тим часом Сили оборони контролюють логістичні шляхи і знищують штурмові групи росіян, каже Сирський.

На прилеглому Очеретинському напрямку лише за тиждень ЗСУ звільнили понад 7 км² території Покровського району.

@babel

В італійській в’язниці німецького суду чекає Сергій Кузнєцов — українця звинувачують у підриві російських «Потоків». Ми вперше розказуємо його біографію і деталі справи на сотні мільярдів.

Про українця Сергія Кузнєцова останнім часом часто згадують міжнародні медіа. Наприклад, WSJ називає його Сергій К. і пише, що, за версією німецьких слідчих, військовий Сергій був командиром групи, яка у вересні 2022 року підірвала в Балтійському морі газогони — «Північний потік — 1» і «Північний потік — 2», які доставляли російський газ у Німеччину.

Зараз Кузнєцов, якого в кінці серпня італійська поліція затримала на відпочинку в Італії, сидить у місцевій вʼязниці разом з особливо небезпечними злочинцями та чекає рішення у справі про екстрадицію в Німеччину, де його мають судити.

Кілька місяців Україна ігнорувала цю справу, аж до моменту, коли Кузнєцов оголосив голодування через неприйнятні умови ув’язнення і втратив майже 9 кілограмів. 16 листопада італійський суд має вирішити, чи передадуть Кузнєцова Німеччині.

«Бабель» поспілкувався з родиною, друзями й колишніми побратимами Кузнєцова. А також з його адвокатами та колишнім командиром Романом Червінським. Ми вперше розказуємо біографію Кузнєцова і деталі справи, яка може стати найдорожчою в історії України. Справді найдорожчою.

@babel

🇺🇸 США майже вичерпали можливості для нових санкцій проти Росії, заявив держсекретар Марко Рубіо.

За його словами, після санкцій проти найбільших російських нафтових компаній «Роснафти» та «Лукойлу» подальші дії США стосуватимуться радше забезпечення дотримання чинних санкцій, ніж запровадження нових.

«З нашої сторони залишилось не так багато обмежень для Росії... Я не знаю, що ще можна зробити. В цьому плані у нас майже вичерпані можливості для нових санкцій», — зазначив Рубіо.

Водночас він додав, що європейці можуть посилити тиск на тіньовий флот, який Кремль використовує для обходу нафтових обмежень. Рубіо закликав партнерів активніше долучатися до цього процесу.

@babel

❗️Справа про корупцію в «Енергоатомі»: суд відправив під варту ще одну працівницю «бек-офісу» Людмилу Зоріну.

Альтернативою визначили заставу у 12 млн грн. Під час обшуків у підозрюваної виявили понад $105 тисяч, що є в рази більшим за її офіційний дохід.

▪️Людмила Зоріна стала п'ятою фігуранткою справи про корупцію в енергетиці, що розслідує НАБУ, якій вже обрали запобіжний захід.

@babel

⚡️⚡️ Зеленський ввів санкції проти Міндіча та Цукермана.

Серед обмежень: блокування активів, повне припинення торговельних операцій, заборона на набуття у власність землі та інше. Санкції ввели на 3 роки.

В указах зазначено, що обоє мають громадянство Ізраїлю.

Бізнесмени Тимур Міндіч та Олександр Цукерман фігурують у справі про корупцію в «Енергоатомі» під кодовими іменами «Карлсон» та «Шугармен».

За даними слідства, вони були співорганізаторами схеми відкатів від 10% до 15% від суми контрактів, які «Енергоатом» укладав з постачальниками.

@babel

В операції «Мідас» зʼявляються нові фігуранти і цікаві подробиці. Ми зібрали головне про Міндіча, Чернишова і розмову з Зеленським.

НАБУ 11 листопада випустило ще дві частини записів, зроблених у рамках операції «Мідас». У нових фігурують ті самі персонажі і зʼявляються нові, як-от віцепремʼєр Олексій Чернишов.

Крім того, Вищий антикорупційний суд уже обрав запобіжні заходи чотирьом фігурантам — нові подробиці зʼявились і на цих засіданнях. Наприклад, інформація про те, що головний у схемі — бізнесмен і друг президента Тимур Міндіч — намагався тиснути на колишнього міністра оборони Рустема Умєрова, щоб пролобіювати свої інтереси в оборонних закупівлях.

Кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко послухала нові порції плівок і виступи прокурорів САП та зібрала головне. Усі твердження — це лише версія слідства, яку треба буде довести в суді.

@babel

Зеленський не спілкувався з бізнесменом Тимуром Міндічем від початку розслідування про можливу корупцію в енергетиці, заявив він сам у інтерв’ю Bloomberg.

«Найважливіше — це винесення вироків винним. Президент країни, яка перебуває у стані війни, не може мати друзів», — сказав президент.

Окремо Зеленський зазначив, що у справі фігурують «бізнес і деякі урядовці» і «перш за все, міністри несуть політичну відповідальність, а потім, залежно від результатів розслідування та рішень суду, — іншу відповідальність».

▪️Міндіч — співвласник компанії «Студія Квартал-95», його часто називають близьким другом Володимира Зеленського. Слідчі вважають його та ще одного бізнесмена Олександра Цукермана організаторами схеми з відкатами в «Енергоатомі». Сьогодні проти обох Україна ввела санкції.

Фото: Офіс президента

@babel

🇱🇹 Українець, який воював на боці Росії, намагався втекти до ЄС під виглядом біженця. Його затримали на кордоні з Литвою.

За даними слідства, йдеться про 33-річного уродженця Сумщини, який після 2014 року оформив російський паспорт і добровільно уклав контракт з Міноборони РФ.

Після початку повномасштабного вторгнення у лавах російської армії він став оператором дронів і поїхав воювати в Україну. Він брав участь у бойових діях на Херсонському напрямку.

Незабаром фігурант утік з вогневих позицій, а потім — до Євросоюзу. На території ЄС він планував оформити статус біженця за допомогою свого українського паспорта, але його затримали.

Наразі правоохоронці Литви передали чоловіка українській стороні.

@babel

🎬 Співачка Адель зніметься в новому фільмі Тома Форда. Це буде її дебют у кіно.

Стрічка «Плач до небес» стане екранізацією однойменного роману Енн Райс 1982 року.

Сюжет розповідає про двох чоловіків, які намагаються досягти успіху у світі опери — венеційського аристократа та співака з Калабрії, якого кастрували, щоб зберегти високий голос.

Окрім Адель, у фільмі зніметься також 15-річний Овен Купер, який цьогоріч став наймолодшим лауреатом премії «Еммі» за роль у мінісеріалі «Юнацтво».

Знімати «Плач до небес» почнуть у січні 2026 року в Лондоні та Римі, а премʼєра запланована на кінець року.

▪️Улітку 2024 року Адель заявила, що зробить «велику перерву» в музичній карʼєрі після закінчення серії концертів, бо відчуває «повне спустошення».

Фото: adele / Instagram

@babel

Фігурант справи про корупцію в енергетиці Ігор Миронюк у 2021—2025 роках не був радником міністра енергетики, повідомили в Міненерго на запит «Суспільного».

Під час засідання Миронюк заперечував свою причетність до роботи в Міненерго та «Енергоатомі». Водночас він підтвердив, що був адвокатом тодішнього міністра Германа Галущенка.

▪️За версією НАБУ, Миронюк був «смотрящим» за «Енергоатомом» та організував схему відкатів від 10% до 15% від суми контрактів, які компанія укладала з постачальниками.

▪️ Прокурор казав, що Миронюк проводив співбесіду зі Світланою Гринчук на посаду міністра енергетики влітку 2025 року — на цій посаді вона змінила Галущенка.

@babel

В Україні проведуть аудит усіх державних компаній, зокрема енергетичних, заявила премʼєрка Юлія Свириденко.

За її словами, уряд доручив наглядовим радам перевірити роботу компаній, зокрема у сфері державних закупівель.

▪️Раніше Свириденко анонсувала аудит «Енергоатому», який фігурує у справі НАБУ про корупцію. Перевірку має провести вже нова наглядова рада — її склад іще не затвердили.

@babel