Когда услышал, что царёк велел "спрямить" берега реки.

Мой дебют в польской прессе. Wyborcza — одно из самых авторитетных независимых изданий Польши. А, может, и самое авторитетное. Публикация проделала долгий путь к читателю, поскольку в этот раз, помимо редактуры, потребовался ещё и перевод на другой язык. Писал я, учитывая мой уровень польского, понятное дело, по-русски. Ниже привожу начало своего, русскоязычного варианта (если кого-то заинтересует, готов поделиться целиком): НАРОДУ СКОРМЯТ КОРЕШКИ: ПУТИН ГОТОВИТ РОССИЯН К "ПОДНОЖНОМУ КОРМУ"
С начала войны в Украине путинская пропагандистская машина так до сих пор и не встретила никакого ощутимого гражданского сопротивления внутри страны. Несистемная оппозиция разгромлена ещё годом ранее, остатки независимых СМИ ликвидированы в первую же неделю спецоперации, а те, кто осознает пагубность политики Кремля — в основном предприниматели — предпочитают молчать и спасать остатки своего бизнеса.
Остаются широкие народные массы, в среде которых сильны патерналистские настроения: они в большинстве своём, разумееется, поддерживают "спрециальную военную операцию", как до сих пор называет развязанную Россией войну путинская пропаганда. Эти народные массы уже начинают догадываться, что впереди тяжелые времена, но всё равно готовы терпеть — такова уж историческая традиция, которую большинство россиян продолжает свято чтить. Почему, я постараюсь объяснить в этой публикации. https://wyborcza.pl/7,75398,28620139,rosjanin-ktory-uciekl-do-polski-sankcje-dobija-putina-narod.html?fbclid=IwAR3Dhfvwib2vsQavGH3NyOk1pE_d5hfNmq3gmco8nGEleOHb2FYWDqJC9Yo#S.TD-K.C-B.3-L.1.duzy

Сложно сказать, по какой причине гражданку Симоньян послали вслед за русским военным кораблём. Не то менеджер Алёна признала маститую пропагандистку, не то она до сих пор отмечает уход из России Ikea.

Сенсационное признание главы Минюста РФ Чуйченко: "Мы сегодня даже на теоретическом уровне не можем понять, что такое "иностранный агент" (но по-прежнему пополняем список и наказываем за неисполнение обязанностей ИА).

"Внезапное заявление Путина о том, что вступление Финляндии и Швеции в НАТО не является для России проблемой, свидетельствует о том, что сохранение имиджа победителя заботит российского президента больше всего остального. Как только стало понятно, что предотвратить расширение альянса не удалось, Россия прекратила сопротивление и стала делать вид, что она в общем-то и не возражала. Зачем понадобилось столь спешно менять позицию? А чтобы кто-нибудь случайно не подумал, что Путин проиграл.
То есть, сущности для него вторичны, первичны видимости. НАТО для российского президента — лишь инструмент, с помощью которого он конструирует свой имидж.
И вот я думаю: а что если все остальные его слова и заявления весят ровно столько же?" @abbasgallyamovpolitics

Много ходов очка, или Искусство переобувания прямо в полёте.