Te lo dico solo se la giochi in inglese

Grazie a dio mi seguono 25 dudi e non solo tu e NO, non ho nessuna voglia di metterci dell'effort e tradurre tutto

Devi comunque tradurla da itagliano a italiano

Praticamente quello che faccio da due anni con ogni conversazione con ogni mio collega a lavoro, ormai sono un veterano.

Btw ci sono i link nella guida di Casale per la versione ita

Hebi 1 Matteo 0,

Te l'aveva già detto Jack, ho ceduto di conseguenza

Sia maledetta la tua anima di Fatefag

Ah e scarica Bandori

Non capisco perché parlare così
A parte errori di ortografia (tipo parole mancanti e cose simili), non ho trovato nulla di sconvolgente

Perché è tradotta in maniera troppo letterale, e perché alcuni dialoghi non hanno proprio senso in italiano

Allora sono strano io a non aver avuto problemi gravi di comprendonio
Se mi facessi qualche tipo di esempio sarebbe meglio

Eh dovrei andarmi a ripescare gli screen e non so dove, però l'esempio più lampante che mi viene in mente al momento è il "hai ciccia" o qualcosa del genere che Shirou dice a Rin. Ciò che vuole dire si capisce nel contesto, non dico di no, ma la frase di per sé in italiano è abbastanza ridicola