Безоблачно, мгла – Telegram
Безоблачно, мгла
679 subscribers
775 photos
25 videos
241 links
Восток от Северной Африки до берегов Японии, восточный след в России и Европе и заметки о жизни библиотекаря 👀

Сотрудничество и реклама – @mgla_price
Для связи – @tbolshakova005

Поблагодарить автора - https://pay.cloudtips.ru/p/84c6a7dd
Download Telegram
#утренний_шахнаме

Вчера по сути читала про борьбу Фаридуна (и кузнеца Каве, нельзя его так просто взять и забыть) с тираном Заххаком. В честь этого современное полотно о финальном бое.

Маленький спойлер: вечером будет ещё одна публикация про этот сюжет, там будет достаточно подробный пересказ. Запомните, что у Заххака змейки из плеч торчат, это пригодится 💚

Всем доброго дня💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15
Безоблачно, мгла
Ладно, у меня есть новый кандидат на премию «восточный кринж года» Мне тут доказывали с пеной у рта, что урду – это язык глухонемых и его словаря не существует. Миллионы носителей такие: 😶
Так, ну точно в конце года если не квартала надо будет устроить премию «кринж».

Вчера перед началом лекции один из читателей втирал другому, что таджики - это персы, только верующие, поэтому они отдельным государством живут, а не единым с Ираном.

Такой диванной политологии я ещё не слышала, надо было что ли посоветовать человеку сравнительное исследование религиозной ситуации в обеих странах провести.

Но я слабак, я выбрала забить и сходить за кофе
😁82
Шахнаме как антигитлеровская пропаганда

Во время Второй мировой войны арабский художник Кимон Эван Маренго по заказу Министерства информации Великобритании создаёт цикл пропагандистских изображений для жителей Ирана. За основу сюжета он берёт отрывок из начала «Шахнаме».

Итак, что происходит на картинках?

1️⃣Божество Ахриман (Геббельс) кормит тирана Заххака (Гитлера) . Что интересно, в «Шахнаме» именно с этого момента начинают употреблять в пищу мясо животных. Из плеч Заххака растут 2 гадюки (Муссолини и Тодзио). Если змеек не кормить, то они начинают есть хозяина...

2️⃣...в том числе и поэтому Заххак начинает массовые убийства людей. По тексту Шахнаме он убивает только молодых мужчин и отдаёт их мозги змеям, на картинке всё мягче.

3️⃣Заххак видит сон, в котором ему являются 3 всадника, которые его в итоге и свергнут (Сталин, Черчилль, Рузвельт). Интересно, конечно, кто из них царевич Фаридун, а кто – его не столь важные для истории братья...

4️⃣Кузнец Каве приходит к Заххаку просить оставить в живых его 18-ого сына (17 предыдущих отдали свои мозги змейкам) . После ответа Заххака и Ахримана, он поднимает восстание (используя вместо знамени свой кузнечный фартук). Интересно, что для Каве реального исторического персонажа Кимон Маренго не предлагает.

5️⃣Заххак повержен, царевичи и Каве возвращаются с триумфом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9🔥43
#утренний_шахнаме

Утро доброе, а картинка грустная. Прям как я вчера, когда проработала 6 с гаком часов в базе, и под конец обнаружила, что надо всё переделывать. И чтение минорное настроение, прям скажем, не сильно убрало.

Итак, Фаридун победил Зоххака, у него появилось три сына, младшему из которых, Ираджу, достался трон Ирана. Старшие братья, преисполненные завистью, убивают его и отправляет голову отцу. Собственно, на миниатюре из Музея Фитцуиляма как раз и изображён момент обретения Фаридуном главы сына.

Ну, и в тексте потрясающее описание национального горя:

Все в трауре: стяги, кимвалы, слоны


Пусть этот денёчек будет у всех повеселее 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5
Подари ты мне девицу,
Шамаханскую царицу


Сегодня, цитируя Довлатова:

«Любовь к Пушкину была здесь самой ходовой валютой. А вдруг, мол, я – фальшивомонетчик»


Поэтому пройти мимо #Пушкин225 просто так нельзя было.

Итак, вообще у Пушкина много восточных отсылок (ну, как минимум «Царь Салтан» – это явно султан и не просто так он под окошком у абы каких девушек торчал), но сегодня давайте с Шамаханской царицей из «Золотого петушка» разберёмся. Той самой, которая сгубила кучу мужчин красотой и обаянием.

Собственно, Шемаханское царство ханство – это другое название Ширванского ханства, находящегося на территории современного Азербайджана в 1748-1820-х годах. В 1803 году Мустафа-хан Ширванский подписывает документ о вступлении в подданство Российской Империи, а в 1813 российские права на ханство подтверждает Иран в Гюлистанском мирном договоре.

Пушкин точно это название знал: Шемаха славилась своим шёлком, который активно поставляла в Российскую империю (помните, в сказке царица тоже не абы где, а в шёлковом шатре Дадона принимает?) и танцовщицами, про которых писал даже Александр Дюма в книге «Кавказ».

Как эта красавица могла выглядеть на самом деле?

В 1845 году князь Григорий Гагарин публикует в сборнике «Le Caucase pittoresque», в числе прочего, и литографии красавиц из Шемахи. Видимо, примерно что-то такое и представлял себе наше всё, когда писал «Золотого петушка» и описывал ночь в шёлковом шатре.
🔥83
Друзья, моя самая любимая на свете альма-матер скоро начнёт приём!

Понимаю, что большей части аудитории это не нужно, но как отказать прекрасным людям, которых так любишь.

Кратенько по программе:

🟢Вуз, факультет – МГУ имени М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения;
🟢Направление подготовки – «Культурология»;
🟢Формат – интегрированная магистратура. Это значит, что в идеале учиться там все 6 лет, но присоединиться на второй ступени (или в аспирантуре) тоже можно;
🟢В программе изучаемых дисциплин: история культуры, культурная антропология, литературы (много и разных), иностранные языки (+древние) и многое другое;
🟢Практики: фольклорно-этнографическая, музейная, производственная. Я после одной из них на работу устоилась 🌟;
🟢Кем работают мои однокашники: менеджеры в культуре, маркетологи, организаторы мероприятий, музыканты, исследователи и много кто ещё.

Описание программы на сайте - тут
Чатик для абитуриентов, где можно задать вопросы - тут

Фото сделано моей любимой научницей на 2 курсе магистратуры.

Ниже запишу кружок с добрыми словами от меня, потому что тема уж очень трепетная 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
4👍3
#утренний_шахнаме

Я продолжаю читать ничтожно маленькими отрывками (и когда-нибудь мне это выйдет боком).

Знакомимся с трудным детством героя Заля: он родился полностью седым, отец решил от него избавиться от греха подальше и, если бы не птица Симург, то так бы и погиб малыш. Справедливости ради: изначально птичка не особо человеколюбием отличалась и в гнездо потащила карапуза, чтобы птенцов покормить, но потом взрастила как своего!

Чтоб нам всем в эту пятницу так везло 💚

Иллюстрация из Шахнаме Шаха Тахмаспа.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8👍21
Иранский бестиарий

Как говорится, не Шахнаме единым. Сегодня смотрим красивый бестиарий (منافع الحيوان) 12 века из коллекции Morgan Library.

Художник – Убейдуллах ибн Бухтишу. Кстати, он происходил из династии врачей, отсюда и интерес к зоологии и физиологии.

Все миниатюры книги можно посмотреть тут
👍10🤩3
#утренний_шахнаме

Начинаем утро с l'amour и персидской Рапунцель. Тот самый взрощенный птичкой Заль подрос, приехал в Кабул (передаю привет Swat Slav) и влюбился в царевну Рудабе. Она же милостливо скинула ему косу, чтобы поклонник мог к ней на свидание пролезть.

Но мне больше, конечно, понравилось, что до этого было: Рудабе узнаёт, что в неё влюблён какой-то непонятный чужеземец, которого она ни разу не видела. Естественно, сразу влюбляется и... Идёт к подругам советоваться. Те её сначала долго и упорно отговаривают, а потом из-за их активных действий и приходится шевелюрой рисковать. Будто бы что через 1000 лет изменилось, конечно.

Хороших выходных и до завтра 💚

P. S. Изображение из Смитсоновского института (США)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👍4
#штрафной_саади

Доброе утро! Помните, я вчера говорила, что когда-нибудь методика с чтением малыми кусками мне выйдет боком?

Вышла! Прочитала вчера немного, и оно как-то в иллюстрации не легло.

Поэтому - штрафное стихотворение Саади.

О ДОБРЫХ И ЗЛЫХ ДЕЛАХ И ИХ ПОСЛЕДСТВИЯХ

 Благое творящим -- бояться ли зла?
Тот блага не жди, чьи зловредны дела.
Злонравец ведь злобой всегда окружен.
Себя убивает он, как скорпион. 

 И ежели сердце твое не лежит
 К добру, то не сердце в тебе, а гранит! 
О нет, мой читатель, я плохо сказал -- 
Ведь пользу приносят гранит и металл.

Меж тем человек нелюбимый и злой 
Еще бесполезней, чем камень простой.
Не всякий из нас благородней, чем зверь.
Злодей хуже всякого зверя, поверь... 

Добро -- это верное, други, зерно.  
Друзья! Я во веки веков не видал, 
Чтоб сеющий злое -- добро пожинал.   
🕊31
#утренний_шахнаме

Понедельник — день тяжёлый, поэтому начинаем неделю со всего уже знакомого.

На миниатюре:

🟢Уже знакомая нам Рудабе. Мы её видели юной красавицей, с тех пор она успела выйти замуж, забеременеть и начать страдать от слишком большого ребёнка;

🟢Симург — та самая птичка, которая воспитала её мужа, Заля, срочно вызванная на помощь Рудабе в сложных родах. Птичий царь, между прочим, хорош: он рассказывает людям про кесарево сечение и наркоз (ну, как наркоз, «напоите роженицу вином», но в целом метод рабочий).

Ну, и миниатюра из знакомого нам Шахнаме Шаха Аббаса.

Всем доброго и лёгкого понедельника 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9