Сегодня и реальность – это объективно разные вещи.

4 марта, в 20:00, в Нуази-Ле-Гранд мы вновь распахиваем двери пространства Microcredit и открываем уши для откровения. На этот раз, Binary Biothéâtre предсталяет вашему вниманию спектакль-читку последней пьесы Василия Березина «Дон Жуан. Стекловата. Чешутся соски.» За основу взята скандально знаменитая пьеса «Дон Жуан, или Каменный пир», написанная Мольером и впервые поставленная в парижском театре Пале-Рояль в 1665 году.

Три с половиной века спустя Березин тоже ставит пьесу о распутстве, но также о любви и о войне. В лучшие годы пьесу можно было бы поставить и в России, но сейчас другие времена. Ведь эта пьеса также про свободу, к которой стремится душа, а доступ к ней закрыт в аду, где война превращает нежность и любовь в пепел. Неумолимость смерти застаёт героя врасплох и заставляет покрывать тело татуировками.

В пьесе восемнадцать персонажей и один главный герой. Все они имеют право на существование: кто-то энергичен, кто-то апатичен, а кто-то и вовсе дышит на ладан. Для кого-то и Лада – счастье, но не для нашего героя – он хочет любви и свободы. Он погружён в себя: разбирает свои поступки и работает над ошибками, сделанными в сценарии. Эта пьеса об одиночестве, а может даже и о попытке быть одиноким.

Нарушив сердечный ритм постоянства, прелюбодеяние березинского Дон Жуана всё так же обрекает героя на провал в пустоту, словно «иссякнувший контрапункт истории».


L’actualité et la réalité sont objectivement deux choses différentes.

Le 4 mars, à 20h, nous ouvrons à nouveau les portes de l'espace Microcrédit à Noisy-le-Grand pour écouter les révélations. Cette fois, Binary Biothéâtre présente une première lecture de la nouvelle pièce de Vasiliï Berezine, intitulée Dom Juan. Laine de verre. Les tétons qui grattent. Cette pièce est inspirée de Dom Juan ou le Festin de Pierre, comédie scandaleusement célèbre écrite par Molière, et mise en scène pour la première fois au Théâtre du Palais Royal en 1665.

Trois siècles et demi plus tard, Berezine continue à évoquer le thème de la débauche, mais aussi celui de l'amour et de la guerre. En d’autres temps, cette pièce aurait pu être mise en scène en Russie, mais cela est aujourd’hui impossible. Car l’auteur nous parle de la liberté, une liberté sacrée à laquelle l'âme aspire, mais dont l'accès se situe en enfer, où la guerre réduit la tendresse et l'amour en cendres. L'intransigeance de la mort prend le héros par surprise et le pousse à couvrir son corps de tatouages.

La pièce compte dix-huit personnages, dont un protagoniste. Chaque personnage existe à sa manière : certains débordent d’énergie, alors que d'autres sombrent dans l’apathie. D'autres encore rendent leur dernier soupir. Pour certains, la possession d’une Lada est le comble du bonheur, mais pas pour le personnage principal. Il songe à l'amour et à la liberté. En pleine introspection, il analyse ses propres actions et travaille sur les erreurs commises dans le scénario. Cette pièce nous parle de la solitude, ou peut-être même d’une tentative d'être seul.

Brisant le rythme cardiaque de la permanence, l’adultère de Don Juan de Berezine le condamne encore à se précipiter dans le gouffre, tel un « contrepoint épuisé ».
@wasted

03.03
20:00
«Путь Самурая»
3-я Ямского Поля ул., 2 корпус 25

В эту пятницу в пространстве @eto.pole мы играем спектакль «Путь Самурая».

«Путь Саму­рая – это стремление к смерти. Десять врагов не совладают с одержимым челове­ком. Здравый смысл никогда не совершит ничего подобного. Нужно стать безумным и одержимым. Ведь если на Пути Самурая ты будешь благоразумным, ты быстро от­станешь от других. Но на Пути не нужно ни преданности, ни почитания, а нужна только одержимость. Преданность и почита­ние придут вместе с ней.» 

Режиссёр @berezinvasya
Художник @pelageya_pelageyas
Композитор @alin_a_alinn
Художник по костюму @julia_shve @1apb1
Продюсер @bo.b.usss

Актеры
@denavramov
@stephanshvetskiy
@pablococs
@slavafruktov
@1apb1
@lllerosssss

poster by @wastedkreek
билеты:
https://head-event.timepad.ru/event/2342193/

Silence sur un thème donné”
12 mars, 11h40, à l’atelier des artistes en exil

Spectacle de Vsevolod Lisovsky, créé en 2015 à Teatr.doc à Moscou et joué plusieurs fois depuis. Un.e acteur.e pose une question et, avec les spectateur.es, reste silencieux pendant 60 minutes.
Vsevolod Lisovsky, figure majeure du théâtre expérimental en Russie, est détenu en prison sous des prétextes absurdes depuis le 10 février 2023. Le 12 mars à 13h40 (11h40 heure de Paris) il doit être libéré. Mais il y a un risque que de nouveau on ne le libère pas selon la pratique courante.
On invite à participer à la representation de ce spectacle en acte de solidarité. Le spectacle va dérouler selon la situation à Moscou. Exigeons la libération immédiate de Vsevolod Lisovsky !
comedian : Vasiliï Berezine
------------
@wastedkreek

French below

On 18 March, at 19:00, Microcrédit artistic space opens its doors again, inviting you to a new cosmic experience. A little over a month ago, our audience discovered for the first time the psychotherapeutic play Niké Deésse, an adaptation of Victor Pelevin’s short story by Vassily Berezin (https://www.instagram.com/berezinvasya/).

The sincere, clearly introspective and autobiographical character of this play resonated in the hearts of the audience, which leds us to perform Niké Deésse again. To shed light on the simple idea that destructive experiences can have a beneficial consequence on one's life, which recalls the widely spread Sufi wisdom "Die before you die". This time, the bilingual (French and Russian) play will have English subnoscripts.

As usual, alongside the theatre performance, our gallery space will host some works by a selected artist. This time, it is the French painter Patrick Guidot (https://www.instagram.com/spaceparatodos/?hl=fr) who is in the spotlight, with a selection of visual works reflecting his latest artistic research.

After the play, we invite you to welcome spring together over a drink, while listening to "mystical siesta" genre music, carefully selected by two keen vinyl collectors: Magie Noire (https://www.instagram.com/ingloriousmaterial/) and Arthur (https://www.instagram.com/arthurcrunck/).

*To find us:
⁃ Noisy-le-Grand Mont d'Est stop on the RER A
⁃ Cross the shopping centre to the parking lot
⁃ Go up to the 3rd level of the parking lot
⁃ Find the parking place number 15, we will meet you there

Contact: +33695299516

Fee: 10€, cash or check only.


Le 18 mars à 19:00 l'espace Microcrédit ouvre à nouveau ses portes, vous invitant à une nouvelle expérience cosmique. Il y a un peu plus d'un mois, notre public a découvert pour la première fois la pièce de théâtre psychothérapeutique Niké Deésse, une adaptation d'une nouvelle de Victor Pelevine par Vassiliï Berezine (https://www.instagram.com/berezinvasya/).

Le caractère sincère, manifestement introspectif et autobiographique de cette mise en scène a su trouver un écho dans les cœurs des spectateurs, ce qui nous amène à jouer Niké Deésse une nouvelle fois. Afin mettre en lumière la simple idée que les expériences destructives peuvent avoir une conséquence bénéfique sur la vie d'un individu, ce qui rappelle la sagesse soufie largement répandue "Mourir avant de mourir". Cette fois, la pièce bilingue (français et russe) sera sous-titrée en anglais.

Comme d'habitude, en marge de la représentation théâtrale, notre espace galerie accueillera des œuvres d'un artiste choisi. Cette fois, c'est le peintre français Patrick Guidot (https://www.instagram.com/spaceparatodos/?hl=fr) qui est à l'honneur, avec une séléction d'œvres visuelles reflétant ses dernières recherches artistiques.

Après la pièce, nous vous invitons à accueillir ensemble le printemps autour d'un verre, en écoutant des morceaux musicaux "sieste mystique" soigneusement séléctionnés par deux collectionneurs pointus de vinyls : Magie Noire (https://www.instagram.com/ingloriousmaterial/) et Arthur (https://www.instagram.com/arthurcrunck/).

*Pour nous trouver :
⁃ Arrêt Noisy-le-Grand Mont d’Est sur le RER A
⁃ Traverser le centre commercial jusqu’au parking
⁃ Monter au 3ème niveau du parking
⁃ Trouver la place du parking 15, nous allons vous retrouver là-bas

Contact : +33695299516

Tarif : 10€, espèce ou chèque uniquement.

16 марта. 19:00. @giperloop
Спектакль @binarybiotheatre
"В ожидании Годо".

Режиссер - Андрей Волков :
"Гиблое дело. Всё становится бессмысленно. Когда мы проснёмся, что мы вспомним об этом дне? Разве пустой ночью мы выходили на улицы и писали на снегу "Я жду Годо"? Это было вчера? Мы упадём завтра? И что там внизу? Но знаю, что когда будем падать и липкий ветер будет бить в лицо, мы продолжим ждать. И только когда уже будем лежать, опутанные, увидим. Он пришёл."


Художник - Элина Ишекова
Продюсер - Маша Бердычевская
Художественный руководитель - Вася Березин

Биомеханический спектакль Стефана Шветского.
С Биомеханикой Элины Ишековой .
В театре Док индастриал - (пока жива и эта площадка тоже)
—-
Легкий и трагичный. с новыми интересными актёрами.

Билетики : https://head-event.timepad.ru/event/2359436/

Если вы хотите поддержать наш театр , но не знаете как это сделать - вы всегда можете перевести на нашу карту

5536913993581616