💰💰💰💰💰💰

Сегодняшний мой улов💰

Отзыв на «Вавилон» выложу завтра💰
Всем хорошего вечера💰

Позже поделюсь успехами «Семейного Санты»

#Снежная_и_Адвент

💰 💰💰💰

Сегодня не обошлось без подарочков для себя любимой💰

Завтра расскажу про каждую из этих книг, ибо читать я их буду в первую очередь💰Я хочу прочитать их до Нового Года💰

#Снежная_из_личного

💰💰💰💰💰💰 💰💰💰💰

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🗓️

        День 6: Книга, которую вы купили ради обложки

Если честно, я когда хожу по книжному магазину, сначала смотрю на обложку🙃 это нормально, и в этом нет ничего плохого. Если внешне мне она запала в сердечко, я после начинаю читать аннотацию, смотреть о чем эта книгу, и если ДА, то я её беру. Возможно у других не так) расскажите в комментариях, на что вы обращаете внимание при покупке книги?📚


#книжныйтэг

Да, да, да…

Многие книги я люблю по обложке. И «Вавилон» - одна из них. Но какого моё удивление было, когда я читала эту книгу. Скоро обо всём узнаете🖤

💎💎💎💎💎

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀 или я 🔠🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡 🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡

💎💎💎💎💎💎💎 💎💎💎💎💎

До безумия интересная книга, которая вовлекает в себя с первых страниц. Книга была куплена мною давно и из-за обложки. Я даже не представляла, что буду знакомиться с ней в СЧ с замечательными людьми. Несмотря на то, что многие прочитали раньше, а я подключилась позже, обсуждения и мои эмоции принимали в любое время. Спасибо огромное Ордену Лихой Плотвы за эти эмоции.

💎💎💎💎💎💎💎 💎💎💎💎💎

Главные герои этой книги - иностранные ученики элитного университета в Оксфорде. Балаболы, то есть переводчики.

💎💎💎💎💎

Вся книга строится на переводах. А если быть точнее - на языках, их происхождении, изменении из-за времени или же заимствования из языка в язык. Скажу сразу, думая об этой книге, мои мысли были примерно такими: «Эта книга будет тяжёлой и муторной». Я себя готова придушить за такие мысли теперь. Книга, действительно, не лёгкая. Очень много разных языков, транскрипций, сносок, исторических фактов. Даже теперь можно представить нудную писанину, но нет. Это не так.

История пропитана магией. Да, да - магией. Магией слова, или, правильнее, магией перевода, утерянного значения определенных слов. Великое чудо, которое не смогли изобрести алхимики, но добились великие учёные. Ещё важный фактор в этой истории играет серебро. Серебро преобразованное сцепкой слов на разных языках может творить чудеса. Не бегите проверять, мы до сих пор говорим о книге - магический реализм. Я даже не знала, что меня так сильно захватит это всё.

Давайте вкратце.
Изначально мы попадём в Китай, где бушует холера. Мы познакомимся с мальчиком, которого излечил ученый с помощью серебра и взял под опеку, так как его семья умерла. Парень(далее Робин) переезжает в Лондон. От него требуют только хорошей учёбы. Робин усердно занимается языками и вскоре попадает в Оксфорд. При обучении на дому был один момент, который было жутко читать, но он был такой один(наказание за прогул урока).
Дальше мы узнаем о всех прелестях обучения в элитном заведении, познаем важность переводчиков и силы слов в взаимодействии с серебром. Тяжёлые и долгие учения, которые впоследствии предвещают великое будущее. На факультете перевода ребят всего четверо: Робин, Рами, Виктуар, Летти. Все они разные и владеют разными языками. Ребята держаться вместе, ведь в Оксфорде есть разделения по факультетам, и не только. Белые и разноцветные. Неравенства тут везде, от цвета кожи до пола; расизм, сексизм, феминизм, колониализм и многое другое прописано очень хорошо.
Так же мы познакомимся с тайной организацией «Гермес», которая будет бороться со всем беспределом Англии. Революция, вот одна из главных мыслей автора, о которой она хотела сказать.

Финал меня обескуражил. Я плакала, я много плакала в конце. Я прочувствовала многое: изменение личности Робина, эмоции ребят и их мотивы, порыв и самоотдача ради истины и лучшего, ужасы того времени, предательство, непонимания.

💎💎💎💎💎💎 5️⃣

Книга не для всех. Это уж точно. Но меня захватила эта история со всеми её проблемами и интересными фактами. Хочется кричать и советовать её каждому. Хочется донести всё, что там рассказывалось, но это надо читать и, как сказал один хороший человечек, обсуждать прям по каждой главе.


#отзыв #Вавилон
#книжнаямафия24
#раунд3
#отзыв_от_Снежной

💎💎💎💎💎💎

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀

Слово «потеря» казалось неадекватным. Потеря означает отсутствие чего-то, но не охватывает всей громадности этого отрыва.

Языки забываются куда проще, чем ты можешь себе представить.

Если о тебе сочиняют россказни, используй их в своих интересах.

По пути не стесняйся взглянуть - книги нужно трогать, иначе они бесполезны, так что не волнуйтесь.

Реальная жизнь запутана, полна страхов и неопределённости.

- Но язык - это не товар вроде чая или шелка, который можно купить за деньги, - возразил профессор Ловелл. - Язык - бесконечный ресурс. И если мы выучим его и пользуемся, разве мы кого-то обкрадываем?

Предательство. Перевод означает насилие над оригиналом, искажение и извращение его для иностранцев, которым не предназначался текст. Так что же в итоге? Какой еще мы можем сделать вывод, кроме как признать, что перевод всегда является актом предательства?

- Языки не просто состоят из слов. Язык - это способ видеть мир. Ключ к цивилизации. За эти знания можно и убить.

Языки - это всего лишь меняющиеся наборы символов, достаточно стабильные, чтобы сделать возможным взаимный дискурс, но достаточно подвижные, чтобы отражать меняющуюся социальную динамику.

История - это не готовый гобелен, который приходится терпеть, не закрытый мир, откуда нет выхода. Мы можем сами ее формировать. Творить ее. Мы просто обязаны.

Реальность, в конце концов, весьма податлива - факты можно забыть, правду замодчать, смотреть на жизнь под определенным углом, как через призму, если только принять решение не вглядываться слишком пристально.

Прошлое можно стереть, имеют значение только нынешние решения.

Если вы не ощущаете себя гвоздём , по которому постоянно бьют молотком, значит, недостаточно усердны.

Как думаешь, почему револьвер страшнее ножа? — Гриффин не убрал руку. — Он говорит: «Я тебя убью, для этого достаточно только спустить курок». Он может убить на расстоянии, без каких-либо усилий. Револьвер берет на себя всю грязную работу и убивает элегантно. Он сокращает дистанцию между решением и действием, понимаешь?

Насилие - единственный язык, который они понимают, потому что их система по своей сути является насильственной. Насилие сотрясает основы системы. И система не сможет это пережить. Ты даже не представляешь, на что способен, правда. Не представляешь, как изменится мир, пока не спустишь курок.

Пусть боль стекает, как капли дождя, не признавай ее, не реагируй, ведь единственный способ выжить - это притвориться, что ничего не происходит.

Какое интересное слово «забастовка», подумал Робин. Оно навевало мысли о людях, бросающихся на непоколебмую силу. Парадоксальная концепция: бездействием и ненасилием доказать, что нельзя отказываться исполнять желания тех, от кого зависишь.

Это все от слабости. Отказ доводить ситуацию до предела. Только насилие может заставить колонизатора сесть за стод переговоров - это единственный вариант. Заряженное оружие лежит прямо на столе, осталось только его взять. Почему все так боятся даже досмотреть на него?

Смерть - это не воздаяние. Смерть - это конец. Она лишает меня всего - будущего, где я могла быть счастлива и свободна.

Язык - это различия смыслов. Тысяча разных способов видеть мир и жить в нем. Нет, тысяча миров внутри одного. И перевод - необходимое, пусть и тщетное усилие, чтобы перемещаться между ними.

#цитаты
#цитаты_от_Снежной
#Вавилон