(и да, единственная моя претензия к The PITT - это то, что при всей реалистичности многих процедур и протоколов, которые и сторонние врачи подтверждают, они, блин, умудрились сделать ужасную СЛР - которой в кадре было МНОГО. Ну типа простите, но как много обывателей столкнутся с необходимостью делать интубацию или вычислять количество препарата и скорость вливания - спойлер, нисколько - и какова вероятность, что они попробуют кому-то делать СЛР и будут ее делать по воспоминаниям от сериалов, которые им в сердечко запали?!
И я пока ни в одном не видел, чтобы это показывали ПРАВИЛЬНО (ну, в The PITT хоть сказали, что перелом ребер при СЛР это норма, но при этом Дэннис давил не туда, не в том ритме и не так)
Чесслово, очень хочется всем подряд посоветовать пройти курсы домедицинской помощи, и только потом смотреть такие сериалы.
Заодно и лихое желание кого-нибудь интубировать или впихнуть препарат, помогший бабе Розе "вот в точно такой же ситуации" поутихнет)

Не очень веселые новости сегодняшнего дня (меня вынесло с самого утра и я до сих пор пытаюсь не реветь)

А вот с чего меня разъебало сегодня.
В яндекс книгах нашел свежепереведенную книгу Элис Осман - про Тори Спринг, ту самую старшую сестру Чарли из "Хартстоппера".
Казалось бы, чем не повод для радости

Вот только издана она вот так.

Элис Осман пишет про ментальные проблемы подростков, их интересы (включая фанфикшн), про их сложный путь самоопределения и да, про квир-идентичности, о которых персонажи часто просто говорят и обсуждают их. Ее книги и графические новеллы - буквально отдушина для квир-подростков, да и для взрослых вроде меня тоже большая радость видеть репрезентацию квирных, в том числе асексуальных и аромантичных персонажей.
И это вот абсолютно не тот случай, когда "скажите спасибо, что вообще издали", потому что когда ты радуешься еще одной ее книге, ты совершенно не ожидаешь ТАКОГО.

Нет, никаких предупреждений там не было. Поэтому наткнувшись на цензуру, я не поверил своим глазам, а потом ощутил себя так, как будто меня по лицу ударили ссаной тряпкой.

Еще раз: в книге авторки, которую я читаю в поисках поддержки для моей квир-идентичности, ради погружения в мир, где разнообразие - нормально, мне вот этими решетками напоминают, что нет, быть мной - не нормально, позорно и преступно, и даже говорить и писать об этом нельзя.

И это не та ситуация, когда "спасибо, что издали" - это буквально ведро помоев на всех квиров, которые будут это читать, еще одна порция унижения и ненависти.
Заметим также, что Осман пишет для подростков (и эту книгу она написала в семнадцать). Во всем мире ее читают квир-подростки, и в России, уверен, тоже.
И если меня в мои за сорок разъебало этим до слез, то как себя почувствует, блин, квир-подросток?..
Так что нет, Попкорн Букс, простите, но нет, это не "спасибо, что издали". Я далек от мысли осуждать решение прогнуться под цензуру в целом - в конце концов, издательство - это уйма рабочих мест и большая ответственность за работающих там людей.
Но вот в этом конкретном случае - лучше, блять, не издавать вообще, чем издавать ВОТ ТАК.

Ну и, кроме прочего, это книга - часть вселенной Хартстоппера, мало того, вся вселенная выросла в конечном итоге из этой книги. Цензурить здесь "мой брат и Ник, его парень", или невинный поцелуй при встрече, или "Я, пожалуй, останусь в Труэме, с тобой" - не говоря уже о подростковых разговорах цисгетеро подростков о квир-идентичностях и блядских фанфиках - это тошнотворно.

Что зацензурено кроме этого? "курят, и, похоже, не только сигареты, но и [данные удалены] (это единственная цензура, не относящаяся к ЛГБТК+) Буллинг, избиение, селфхарм, РПП и другие проблемы ментального здоровья - норм (и на том спасибо).

Главная героиня этой книги - цисгетеро подростка со скрытой депрессией и кПТСР (последнее - именно из-за того, что происходит с ее младшим братом и как меняется динамика семьи на этом фоне). В книге нет никакого намека на ее собственные сомнения в идентичности (хотя она, вероятнее всего, аромантична и, возможно, асексуальна, как и сама авторка).
Это книга буквально о том, как ксенофобия влияет не только на жертву буллинга, но и на его близких.
То есть гомофобия, с которой столкнулся брат ГГ и его ментальные проблемы из-за буллинга - буквально сюжетообразующая часть книги.

Идите вы в жопу блять с таким "спасибо что издали". Не спасибо.

А вот несколько более хорошие новости.
уже в ноябре выходит сериал по серии книг Рейчел Рид, которую я очень люблю и читаю в переводах 𝔸𝕝𝕖𝕩_ℕ𝕖𝕣𝕠 и команды GHOST VALLEY. Сериал обещает быть охрененным, потому что сами книги очень хороши. Кроме замечательных сложных персонажей (один из которых, кстати, русский хоккеист с ПТСР, обусловленным в том числе и страной происхождения) там есть и проблемы квиров в мега-маскулинном спорте и вообще все те штуки, которые мы отыгрывали, писали и читали годами и за которые всех нас шеймили, называя все это баловством и загоняя в подполье.

Сейчас все то, за что нас шеймили, начали экранизировать, у нас (и у теперешних подростков-квиров) есть Heartstopper, и RWRB, и теперь еще будет Heated Rivalry, чтобы уж окончательно поставить точку в вопросе "каким должен и может быть квир и куда ему не стоит соваться".
Нам #нужнобольшеквироты - хотя бы для теперешних детей и подростков, чтобы их путь был проще.

За переводами серии "Меняя правила игры/Game Changers" Рейчел Рид прошу пожаловать к Алексу. По крайней мере смотреть сериал будете уже подготовленными и прошаренными (вам понравится).

(ну и да, если вы думаете, что в НХЛ НЕТ И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ геев, то вам надо обратиться к статистике, которая говорит нам "не менее пяти процентов")

Герметичному детективу в наши дни, конечно, тяжело. Еще лет 30 назад достаточно было завалить персонажей снегом на горном перевале, а сейчас уже начинается вот это вот все - GPS, мобильный интернет, в конце концов, возможность вызвать службу спасения даже в отсутствии сети!
Вот и тут на глобус натянули столько сов, что куда смотрит Гринпис.

Девять человек нашли бункер, заночевали в бункере, а наутро, после землетрясения, обнаружили, что выбраться из него всем вместе не получится, как минимум один человек должен остаться внутри. Ну и там еще и вода прибывает, время сильно ограничено, чтобы решить, кто же кто же пожертвует собой... ну как ограничено - неделей примерно. НЕДЕЛЕЙ, БЛЯТЬ. Если что, от населенного пункта до этого места герои шли часов шесть. То есть самое очевидное решение - вытащить одного (ну пусть двоих, если вы НАСТОЛЬКО друг другу не доверяете) и чтобы они притащили спасателей.
Но нет, герои неделю сидят в этом ебаном бункере и выясняют, кто ж тут убивает их товарищей, в полной уверенности, что когда они вычислят убийцу, этот убийца смиренно пожертвует собой, чтобы спасти всех оставшихся. Серьезно? Вы на что рассчитываете вообще - что челик убил троих и после этого смиренно пожертвует собой чтобы спасти остальных?
Ну, вотэтоповорот в финале был хорош, хоть какая-то логика появилась. Но бОльшую часть книги я слушал сквозь тройной фейспалм.

Резюме: пожалейте сов. для герметичного детектива в современных реалиях нужны обоснуи, не затрагивающие сов. пожалуйста, не натягивайте сов на глобус, имейте совесть.

Я выбираю книгу лет 15 назад: о, блин, нет, она слишком политизирована, мне неинтересно.
Я сейчас: господь, сколько же там крутой политоты, хочу ее рекомендовать ВСЕМ.
Читаю - абсолютно внезапно даже для себя - "Злую" Магуайра. Да, тот самый роман "Жизнь и времена злой ведьмы Запада", по которой сделали нашумевший мюзикл (который я не смотрел, но теперь обязательно приобщусь).
Знаете, это очень-очень хорошо. Несмотря на то, что писал мужчина (ну, если закрыть глаза на мейлгейз, которого тут не так много, как я ожидал).
Я даже не предполагал, что из сказки про страну Оз можно сделать такое острополитическое высказывание - и, более того, из этих условных декораций вытащить такой офигенный и верибельный лор.

Посмотрел обзор на фильм, и, судя по всему, фильм все очень и очень упростил. Ужасно рад, что сначала наткнулся на книгу (фильму и мюзиклу я готов простить некоторые упрощения - но не все, не все. В фильме, судя по всему, упрощения были примерно от уровня братьев Гримм до уровня Диснея, такое)

С самого начала я знал, что буду смотреть Heated Rivalry с оригинальным звуком. Вот как увидел в трейлере Коннора в роли Ильи, как восхитился акцентом, так и понял, что ни секунды не хочу упустить из этой прелести.
Поэтому да, новые серии смотрю утром субботы, с автосабами (которые выдают иногда забавные глюки) - несмотря на то, что я на всю жизнь травмирован школьными уроками английского.

Ну и вот к предпоследней серии я обнаружил, что довольно спокойно воспринимаю язык на слух (он там не то чтобы сложный, да и книги я вместе с фандомом чуть ли не наизусть уже выучил), только иногда сверяюсь с сабами или с переводчиком, а смс-переписки спокойно читаю с экрана и понимаю без проблем.

Ну и конечно, немалая часть заслуг принадлежит нашей Анастасии. Если соберетесь смотреть с оригинальным звуком (а больше ни с каким нельзя! Серьезно!), обязательно загляните к ней на канал, она там разбирает смешные и горячие диалоги из сериала, твиты съемочной группы и куски из книг в оригинале. Благодаря ей английский перестал меня триггерить и начал скорее забавлять. Рекомендую от чистого сердца, как участницу фандома, с которой всегда интересно разобрать какие-то моменты и как явно талантливого препода. Такие люди нам нужны!)

Здесь снова Илья просто Илья

-I like girls. Мне нравятся девушки
-Yeah, no shit. Да ладно! (с иронией, когда все очевидно)
-But I also like you. Но и ты мне нравишься.
-Lucky me. Везет же мне (опять ирония)
-Not as a person, of course.
само собой не как человек
-Of course not, I’m boring. Ну конечно нет. Я же скучный
-But you have a good mouth. Но ты умеешь работать ртом/ но рот у тебя что надо.

ну и о самом сериале

Друзья, несу вам первую жемчужину этого года! Начал читать за эти две недели книг тридцать, продолжил - книг пятнадцать (и не все этого заслуживали), но жемчужину уже нашел.

Это абсолютно великолепная фантастика. Сразу скажу для любителей - НЕ твердая нф, хотя с виду очень похоже. Но не обманывайтесь, пожалуйста, если вам нужно что-то вроде Энди Вейера или Питера Уоттса, или тем более чего-то вроде корифеев золотого века НФ - это НЕ ОНО. Хотя выглядит местами очень убедительно, это все еще мягкая нф, в которой, по заветам Кларка, технология выглядит как магия (потому что в теперешней физике невозможна, но по большей части потому, что хер ты поймешь, как она работает со своими девятью классами))
Это, на самом деле, социальная и философская фантастика. Великолепно медленная и тягучая, с уймой пространных размышлений и диалогов, в которых нет ответов, но вопросы задаются именно что те самые, важные СЕЙЧАС (да, если вам нужен экшен - там он тоже есть, но, честное слово, он почти весь меркнет по сравнению с диалогами и размышлениями).

И вот за что я влюблен в эту вещь.
ВСЕ главные действующие лица - женщины.
Примерно половина обоих экипажей - женщины.
Единственная любовная линия на весь роман - это робкая влюбленность двух младших офицерок в друг друга, никаких подробностей не предоставлено, сама ситуация чисто повод на поразмышлять, насколько актуальны вообще нормативы Флота на этот счет (и заодно подчеркнуть охуенность одного там офицера, которого все считают снобом и бесячим типом)
Примерно 60% всего романа - то, как женщины разговаривают друг с другом и решают противоречия между предписаниями и правилами и личными принципами. Примерно 80% времени в спотлайте женщины.
Мужчины там есть, да - как великолепные профессионалы, способные пожертвовать собой ради спасения команды, ну и местами как забавные персонажи или мимолетный сексуальный интерес героинь (и, если чо, все исключительно по согласию, а не как обычно!!!)

Большая часть всей книги - это либо диалоги женщин (НЕ о мужчинах, а о личном выборе, вине, синдроме самозванки, противоречиях между скептическим разумом ученой и "да просто сцуко невозможно, чтобы это было просто совпадением") - либо описание тяжелой, выматывающей работы без гарантии результата и переживаний потерь.

Это социальная, философская, экзистенциальная фантастика, и она ОХУЕННА.
И знаете что? Она так охуенно написана, что я до сих порне могу поверить, что эту книгу написал мужчина. У меня впереди еще процентов 10 текста, но я в все еще с трудом верю, что цисгетеромужчина может так охуенно выстроить сюжет и при этом не выпячивать мужских персонажей.

Всецело рекомендую к прочтению - и еще больше к прослушиванию (читает Ксения Широкая, и читает охуенно, будете слушать - запаситесь платочками и пакетиком на подышать)

А, и тут я сообразил, что, будучи в восторге от персонажек и сюжета, совсем забыл вам рассказать, чо там, собственно, в книжке есть!

А есть там:
- временная петля (даже две) - я такое люблю безумно, хотя у меня быстро начинает буксовать мозг
- умные, сильные и отважные героини и герои в духе героической нф (вот тут сравнение с "Марсианином" было бы уместно, или скорее со "Страной багровых туч", потому что все горят свое работой, очень ее любят и по полной выкладываются)
- в целом из предыдущего пункта вполне очевидно, что со всеми сложностями они в итоге справятся, но процесс все равно читается очень напряженно и захватывающе
- потрясающая совершенно сюжетная линия, когда крутая, но несколько травмированная капитан исследовательского судна внезапно встречается вживую с той самой легендарной капитаном Урсой Красной, которая вдохновляла ее еще в детстве и из-за которой она пошла во Флот, причем именно в исследовательский - ради великих открытий, и они много между собой общаются
- несколько моментов очень остро ощущающихся сложных решений от обеих основных персонажек
- пара совершенно душераздирающих моментов самопожертвования или просто моментов, где все пошло не так
- интересные характеры
- много забавного
- ну и да, уйма диалогов о проблемах, которые решает лидер, о синдроме самозванки, страхах и чувстве вины, о том, что да, выбор между партнерством и мечтой все еще имеет место быть, и женщина абсолютно не должна непременно совмещать это все, ей дозволено стремиться к звездам и открытиям, полностью игнорируя идею взамужа даже с очень клевым челиком
- А, и конечно, временные парадоксы и исследования того, что там происходит на горизонте событий черных дыр, в обсуждении которых лихо перемешаны реальные физические явления и гипотезы о них - и совершенно с потолка взятые термины и решения (физики наверняка закатят глаза - а я говорил, что это не твердая нф! - но мне как гуманитарию все понравилось, звучит убедительно и дает еще один слой погружения в мир Очень Упоротых в науку и исследования Челиков).

Главное - всем героиням и героям очень сопереживаешь и за них волнуешься.

Я, например, очень смеялся на моменте, когда старпом Фелисити в нарушение ее прямого приказа поперся помогать ей, и она на него рявкала, мол, я вас, Мендес, под трибунал отдам за неподчинение, глупость и безрассудство (а он отвечал в духе "так точно, но сначала мы вас отсюда эвакуируем) - и почти рыдал когда она через несколько минут точно так же орала на своего погибшего штурмана, сквозь слезы и называя его по имени, просто от бессилия: "я тебя засужу, засранец, за то, что ты не согласовал со мной это решение!" - прекрасно понимая, что ничего он, конечно, не успел бы согласовать, решение принял в последнее мгновение и ни секунды об этом не жалел.

Первый нонфикшн этого года, который я с удовольствием дослушал до конца.

Во-первых, это очень увлекательно, потому что много ли мы знаем о том, как люди судили животных за нарушение человеческих законов, или о том, как чайки подгадили церемонии интронизации Папы Римского, или о том, от кого страдают золотовласые пингвины, или о том, как инвазивные виды бесконечно расшатывают экологию Австралии и новой Зеландии?
Во-вторых, это написано бесконечно нежно, человечно и с огромной иронией и самоиронией (которую отлично передала Наталья Кратович, читавшая аудио версию - заснуть под эту книгу вряд ли получится, слишком интересно слушать).
В третьих, книга действительно пропитана не только безудержным любопытством и энергией, но и большим состраданием и пониманием, что люди только думают, что они венец эволюции (и именно этот антропоцентризм и приводит к бесконечным сложностям с экосистемами).
Мэри Роуч очень смешно и энергично рассказывает о важном: о том, как людям и животным сосуществовать в нашем маленьком (на фоне вселенной) доме, и мягко задает в пространство очень напряженный вопрос: неужели это существование должно строится исходя из комфорта ТОЛЬКО человека?..

TW: ‼️ пару глав ближе к концу книги читать и слушать тяжело. Они рассказывают о том, как человечество ищет максимально гуманные способы истребления популяций инвазивных видов, проблему с которыми само же и создало.

Роуч мне очень импонирует не только своей живостью, любопытством и смелостью задавать неудобные вопросы кому попало, но и собственной рефлексией относительно своего отношения к животным. Ну, и какой-то удивительной убежденностью, что человечество найдет-таки способы взаимодействия с миром, который ему достался, и неуловимыми вайбами того самого Франциска Ассизского, которого так часто цитирует.