Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали тизер сиквела The Legend of Vox Machina - Могучая Девятка

Мультфильм повествует о группе беглецов и изгоев, объединённых тайнами и шрамами прошлого. Но когда могущественный магический артефакт под названием «Маяк» попадает в не те руки, им предстоит научиться действовать сообща, чтобы спасти королевство и не дать самой реальности разрушиться.

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

Фанаты Инди-Кросса тут? 👀

Мы дублировали сразу 3 мини-эпизода по Инди-Кросс из серии "Санс против Бенди"!
Как вам подобный формат?

Роль озвучивал Санса озвучил - Вячеслав Никитин
Звукорежиссура - Антон Воробьев
Локализация видеоряда - Данил Енотаев
Перевод - Данил Ширяев
Куратор проекта - Семён Комов

ВК • BOOSTY • ДС

Уже во всю спидраним для вас новый проект от Vivziepop и Эндрю Хасси 👀
Выйдет сегодня/завтра

Локализация интро - Роман Непрокин

ВК • BOOSTY • ДС

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали мультфильм по мотивам комикса HOMESTUCK от Эндрю Хасси и студии SpindleRoo (SpindleHorse)

Мультфильм повествует о группе подростков, которые запускают загадочную игру Sburb. Сначала всё выглядит как обычное развлечение, но быстро оказывается, что игра реальна: её запуск вызывает конец света и переносит героев в новый мир.

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

🎉 Отличные новости!
Новый сезон «Друзьяшек Улыбашек» уже начинает выходить, и впереди нас ждёт ещё больше трешовых серий!

Мы уже активно работаем над переводом 1-го эпизода 3-го сезона, чтобы вы могли увидеть его как можно скорее 👀✨
Также помимо этого не забываем и про оставшиеся серии 2-го сезона: они уже почти полностью готовы. Поэтому ждите их в ближайшее время!

Также вы можете поддержать выход новых серий на нашем BOOSTY, ВК, а также в Т-БАНК

ВК • BOOSTY • ДС

Новая серия Лего: Манки Кид уже на бусти!

https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject

ВК • BOOSTY • ДС

Представляем вам, наконец, новую серию Лего: Манки Кида!!! Приятного просмотра.

ЛЕГО: Манки Кид
8 серия, 1 сезон – "КЛЮЧ СКЕЛЕТА"

Роли дублировали:
МК - Илья Фёдоров
Мэй - Влада Мариупольская
Красный Сын - Иван Нестеров
Пигси - WMEN
НеМэр - Кабанчик
Царь Демон Бык - Вячеслав Никитин
Принцесса Железный Веер - Валентина Вокс
Зловещий Шёпот - Герман Крауз
Парень - Ирон Салливан
Массовка - Ирон Салливан, Герман Крауз, WMEN, Софья Фирсал, Иван Нестеров, Юрий Чуприков, Кабанчик

Техническая часть:
Режиссер - Иван Нестеров
Звукорежиссёр - Blob
Саундчек - Ирон Салливан
Минусовка - Семён Комов
Перевод - Иван Нестеров
Куратор проекта - Иван Нестеров

Отдельное спасибо Overtook за предоставленную локализацию видеоряда!

#МанкиКид
ВК • BOOSTY • ДС

5 СЕРИЯ 2 СЕЗОНА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ НА БУСТИ!!!
+ небольшой блуперс по этой серии

https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject

ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
5 серия, 2 сезон – "БРАТСКОЕ ЯЙЦО"

Роли дублировали:
Профессор Шизоид - Иван Нестеров
Даг - Роман Скурихин
Чарли – Макс Манн
Пим – Иван Шухин
Босс – Герман Каз
Аллан - Иван Шухин
Гомункул - Данил Енотаев
Строитель - WMEN
Мужики с ветчиной – Стас Диазов

Массовка:
Стас Диазов, Семён Комов, Влад Тузаков, Данил Енотаев

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Саундчек – Ярик Бубликов
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Мы поучаствовали в озвучке видео для Лололошки!
Это видео стало самым большим проектом по части озвучки, что у нас заказывал Лололошка
Спасибо ему за такую возможность! Проект вышел просто огонь 🔥

Видео озвучивали:
Кристин - Влада Мариупольская
Эвелин - Софья Фирсал
Курьер - Александр Королев
Мама Кристин/Диспетчер - Галина Беляева
Полиция - Стас Диазов

Куратор проекта - Семен Комов

Также вы можете оценить и другие ролики Лололошки с нашей озвучкой

#Заказ
ВК • BOOSTY • ДС

2 СЕЗОН ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ ПОЛНОСТЬЮ НА БУСТИ!!!
Также начал выходить 3-й сезон и чтобы догнать его, в ближайшие дни опубликуем все оставшиеся серии 2-го сезона в публичный доступ, чтобы мы могли выпускать дубляж на новые эпизоды спустя несколько дней после их релиза!

👉 BOOSTY 👈
👉 BOOSTY 👈
👉 BOOSTY 👈

ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
6 серия, 2 сезон – "ЧАРЛИ, ПИМ И БИЛЛ ПРОТИВ ПРИШЕЛЬЦЕВ"

Роли дублировали:
Чарли – Макс Манн
Пим – Иван Шухин
Фиолетовый Пришелец - Семен Комов
Коричневый Пришелец - Борис Рыбаков
Билл - Егор Крапивкин
Филлмор - Денис Савинов
Полицейский - Данила Паладий

Массовка:
Данил Енотаев, Семен Комов, Влад Тузаков

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
7 серия, 2 сезон – "ВОЛШЕБНЫЙ КРАСНЫЙ КАМЕНЬ (АКА ТАЙЛЕРА УВОЛЬНЯЮТ)"

Роли дублировали:
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс - Герман Каз
Аллан - Иван Шухин
Глеп - Влад Тузаков
Тайлер - Никита Кукушкин

Массовка:
Данил Енотаев, Герман Крауз, Влад Тузаков

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев
Специалист по ИИ/TTS озвучке - Артём Ступин

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
8 серия, 2 сезон – "ПИМ НАКОНЕЦ ПОЗЕЛЕНЕЛ"

Роли дублировали:
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс - Герман Каз
Аллан - Иван Шухин
Глеп - Влад Тузаков
Говник - Никола Родригес-Идальго
Йети - Борис Рыбаков
Билл Най - Дмитрий Красавченко
Отдыхающий - Семен Комов

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

1 СЕРИЯ 3 СЕЗОНА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ НА БУСТИ!!!

👉 BOOSTY 👈
👉 BOOSTY 👈
👉 BOOSTY 👈

ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
1 серия, 3 сезон – "Глупышка Сэмюэл"

Роли дублировали:
Глупышка Сэмюэл - Егор Лысенко
Инспектор - Тима Караев
Пим - Иван Шухин
Чарли - Макс Манн
Босс - Герман Каз
Аллан - Иван Шухин
Глеп - Влад Тузаков
Врач - Иван Нестеров
Первый - Александр Королев
Второй - Богдан Не
Третий - Данил Енотаев
Конференсье - Стас Диазов

Массовка:
Александр Королев, Богдан Не, Стас Диазов, Данил Енотаев, Иван Нестеров, Егор Крапивкин, ksr2, Герман Каз, SoCute

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали трейлер сиквела The Legend of Vox Machina - Могучая Девятка

Мультфильм повествует о группе беглецов и изгоев, объединённых тайнами и шрамами прошлого. Но когда могущественный магический артефакт под названием «Маяк» попадает в не те руки, им предстоит научиться действовать сообща, чтобы спасти королевство и не дать самой реальности разрушиться.

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
2 Shorts

Роли дублировали:
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Рой Дисмей – Влад Тузаков
Аллан – Иван Шухин

Техническая часть:
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Локализация видеоряда – Данил Енотаев
Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Привет, друзья!
Да, вы всё правильно поняли — мы начинаем сборы на дубляж второго сезона Отеля Хазбин! 🔥

А теперь давайте сразу ответим на самые частые вопросы 👇

❓ Почему так долго тянули со сборами?

Мы решили немного подержать интригу 😉
Хотелось подготовить кое-какие материалы и сюрпризы, чтобы начать сборы красиво, а не в спешке.

🎙 Будет ли дубляж официальным, как у «Аццкого босса»?

Пока, к сожалению, официальный дубляж на данный момент невозможен — на то есть ряд причин.
Но мы и наши партнёры очень стараемся когда-нибудь сделать это официально!
Спасибо каждому, кто верит в нас и поддерживает наши проекты ❤️

⏰ Когда ждать дубляж второго сезона?

Мы работаем в полную силу и хотим выпустить его как можно скорее.
Однако, чтобы сэкономить время и ресурсы, озвучка начнётся после выхода полного сезона.
Так мы избежим повторных вызовов актёров и лишних расходов.

НО! Общая работа в виде пред-продакшена, а именно - кастинг, перевод, подготовка песен, подготовка саунддизайна, локализация видеоряда и т.д. начинаются уже сейчас, чтобы к моменту записи актёров, мы уже были готовы во все оружия

💰 Почему такая сумма на дубляж?

На первый взгляд цифры могут показаться большими, но по меркам производства — это средний бюджет.
Для сравнения, только локализация первого сезона обошлась примерно в 120 000 рублей.
Каждая копейка идёт на качественный звук, актёров, сведение и адаптацию.
И чтобы режиссёры и звукорежиссёры в конце работы могли перебиться не только хлебным мякишем со сгущёнкой

👀 Где можно будет посмотреть дубляж?

Дубляж будет выходить на нашем Boosty и в нашем отдельном Telegram-Канале. Там же и будут выходить новости по производству.

Спасибо за вашу поддержку!
Благодаря вам этот проект живёт и развивается.
Давайте вместе сделаем второй сезон Отеля Хазбин ещё круче, чем первый! 💖

Мы снова озвучивали в видео Лололошки!
В этот раз мы пошли дальше озвучки рубрики "Майнкрафт, но" и поучаствовали в озвучке нового сюжетного сезона — «Мастерская [47]» 🎉
Мы озвучили юнитов, которыми управляет Лололошка — Формиксов!

#Заказ
ВК • BOOSTY • ДС