Дома, наконец-то!
Ну то есть вообще совсем дома, да!
Первый день в Китае, Исине! Вчера, сразу после приземления в Шанхае, я встретился с голландской чайной подругой Верой Ван Де Ниуэнхоф, которая только что переехала в Шанхай из Европы, ну после мы с моим водителем уехали сразу ночью в Исин! Встретил многих своих замечательных друзей, особенно мастера керамического искусства национального уровня,
Сю Сюэцзюня, моего главного учителя по керамике, и конечно же многих других 🙂
На этот раз бешеный план промчаться через всю северную часть юго-восточного Китая, чтобы успеть купить свежий чай и керамику)
Кстати, завтра - праздник Цинминцзе, или День уважения к предкам. Чайный сезон в Китае начинается из-за глобального потепления сейчас уже значительно раньше, и сейчас как раз в самом разгаре!

--

到中国了！
Back HOME, finally. First day in China, Yixing!
Yeaterday just after landing Shanghai meet Vera Van De Nieuwenhof, my lovely Dutch tea friend, who just moved to Shanghai, and after we had night drive to Yixing! Meet many of my great friends, especially country-level master of fine arts, mr. Xu Xuejun, my main teacher on Yixing ceramics, and of course a lot of others 🙂
This time we drive very fast through all Northern part South-East China to catch many fresh tea and pottery)
Tomorrow, by the way, is Qingmingjie, 清明节 holidays. Just the tea season started in China.

Сегодня 清明节Цинминцзе, это не только день поминовения предков и праздник начала весны, но и традиционно сегодня официальное начало весеннего сбора чая (хотя уже везде давно собирают раньше, традиция все равно чтится).
Раз уж я наконец-то вернулся в Китай, лучший способ отпраздновать этот день — посетить три чайных места за один день. Только что встретился с владельцами фабрики Исин Хунча 宜兴红茶, моими старыми друзьями, которые делают отмеченный наградами красный чай в Исине, посетил чайную ферму 安吉白茶Аньцзи Байча в Аньцзи (как раз поймал первый день сбора урожая) и выбрал свежий чай 西湖龙井Сиху Лунцзин в Ханчжоу.
Крутота!


Today is 清明节Qingmingjie, it's not only ancestors day and spring celebration, but also traditionally this day is a official start of spring tea harvesting. So while i'm finally back to China, the best way i can celebrate this day - is to visit three tea destinations in one day. Just met Yixing hongcha 宜兴红茶factory owners, my old friends, who produce award-winning red tea in Yixing, visited 安吉白茶Anji baicha tea farm in Anji (just luckily catched first day of harvesting) and choosed fresh 西湖龙井Xihu Longjing tea in Hangzhou. Such a inspiring day!

#springtea #china #清明节 #teaculture

Springtime. Daily ritual.