مادام دوگرمانت را بهراستی دوست میداشتم. بزرگترین آرزویی که میتوانستم از خدا بخواهم این بود که همهی بلاهای عالم را بر او فروببارد و او درمانده، ذلیل، محروم از همهی امتیازهایی که از من دورش میکردند، بی هیچ خان و مانی و بیهیچ آدمی که او را لایق سلام گفتن بداند، بیاید و به من پناه بیاورد. در خیال میدیدم که چنین میکند.
[در جستجوی زمان ازدسترفته: طرف گرمانت - مارسل پروست]
[در جستجوی زمان ازدسترفته: طرف گرمانت - مارسل پروست]
«دردی بزرگتر از یادِ روزگار خوشی در دوران تیرهروزی نیست.»
-طبقهی دومِ دوزخ در کمدی الهی: شهوتپرستان. جایی که دوزخ واقعی شروع میشه: «دوزخیانِ این طبقه در معرضِ توفانی ابدی قرار دارند.»
-این قسمت کلا کمتر از ده صفحهست که جداش کردم و در [اینجا] قرار دادم؛ با ترجمهی شجاعالدین شفا -که ابراهیم گلستان میگفت خودش ترجمه نکرده.
-داستانِ معروفِ پائولو و فرانچسکا در این بخشه.
© José Benlliure y Gil - Francesca of Rimini, 1890.
-طبقهی دومِ دوزخ در کمدی الهی: شهوتپرستان. جایی که دوزخ واقعی شروع میشه: «دوزخیانِ این طبقه در معرضِ توفانی ابدی قرار دارند.»
-این قسمت کلا کمتر از ده صفحهست که جداش کردم و در [اینجا] قرار دادم؛ با ترجمهی شجاعالدین شفا -که ابراهیم گلستان میگفت خودش ترجمه نکرده.
-داستانِ معروفِ پائولو و فرانچسکا در این بخشه.
© José Benlliure y Gil - Francesca of Rimini, 1890.
The Catcher in the Rye
«دردی بزرگتر از یادِ روزگار خوشی در دوران تیرهروزی نیست.» -طبقهی دومِ دوزخ در کمدی الهی: شهوتپرستان. جایی که دوزخ واقعی شروع میشه: «دوزخیانِ این طبقه در معرضِ توفانی ابدی قرار دارند.» -این قسمت کلا کمتر از ده صفحهست که جداش کردم و در [اینجا] قرار…
«دانته، چرا گفتی که دردی بزرگتر از خاطرهای خوش در روزهای رنج نیست؟ کدام غم این سخن تلخ را که توهینی به بدبختی است، بر دهان تو نهاد؟» [آلفرد دو موسه - خاطره]
«مینوس بهوضعی موحش در آنجا نشسته است و دندان بر هم میساید. گناهانِ کسان را به هنگام ورودشان میسنجد و دربارهی آنها قضاوت میکند و با حلقهکردن دم خویش هرکس را به جای مناسب او میفرستد.» [کمدی الهی: جلد اول. دوزخ. سرود پنجم]
© Gustave Doré - Minos judges the sinners, 1857.
© Gustave Doré - Minos judges the sinners, 1857.
دانته و ویرژیل در حال تماشای پائولو و فرانچسکا در توفانِ دوزخ
© Dante Gabriel Rossetti - Paolo and Francesca da Rimini, 1855.
© Dante Gabriel Rossetti - Paolo and Francesca da Rimini, 1855.
خطرات دریا
دو زن، آشفته در کنار دریا ایستادن و منتظرن دریا آرام بگیره تا تیم نجات به دنبال ماهیگیران گمشده بره.
© Winslow Homer - Perils of the Sea, 1888.
دو زن، آشفته در کنار دریا ایستادن و منتظرن دریا آرام بگیره تا تیم نجات به دنبال ماهیگیران گمشده بره.
© Winslow Homer - Perils of the Sea, 1888.
آزارِ زنان آلمانی توسط سربازان شوروی
«بدنِ ما، میدانِ نبرد آنها: جنگ با زنان چه میکند»
-در رابطه با تجاوز جنسی به زنان در جنگها توسط سربازان ارتش، تروریستها و شبهنظامیان، به عنوان سلاحی جهت سرکوب و تحقیر. (lelivreenfete)
نمونهش جنگ اخیر روسیه و اوکراین.
© Soviet soldiers harass a woman in Leipzig, 1945. by Ullstein Bild (archive)
«بدنِ ما، میدانِ نبرد آنها: جنگ با زنان چه میکند»
-در رابطه با تجاوز جنسی به زنان در جنگها توسط سربازان ارتش، تروریستها و شبهنظامیان، به عنوان سلاحی جهت سرکوب و تحقیر. (lelivreenfete)
نمونهش جنگ اخیر روسیه و اوکراین.
© Soviet soldiers harass a woman in Leipzig, 1945. by Ullstein Bild (archive)
The Catcher in the Rye
دانته و ویرژیل در مقابل قایقِ خارون © Paolo Vetri - Dante and Virgil in front of Charon’s Boat, 1874.
و در آنجا بود که پیرمردی با گیسوان و ریش سپید کهن، سوار بر زورقی، به سوی ما آمد که بانگ میزد: «وای بر شما، ای ارواحِ تبهکار! هرگز اُمیدِ دیدار آسمان مدارید، زیرا من آمدهام تا شما را بدان ساحل دیگر برم و به دست ظلمتِ جاودان و آتش و یخ سپارم. [کمدی الهی: دوزخ – سرود سوم]
خارون در اساطیر یونان قایقبانیه که مُردهها رو از طریق رودی به جهان زیرزمینی میبره.
در کمدی الهی هم چنین نقشی داره و دوزخیها رو از اتاق انتظار به دوزخ اصلی میبره.
◾️Gustave Doré - The Arrival of Charon, 1857.
◾️William Strang - Charon, 1891.
خارون در اساطیر یونان قایقبانیه که مُردهها رو از طریق رودی به جهان زیرزمینی میبره.
در کمدی الهی هم چنین نقشی داره و دوزخیها رو از اتاق انتظار به دوزخ اصلی میبره.
◾️Gustave Doré - The Arrival of Charon, 1857.
◾️William Strang - Charon, 1891.
قایقِ خارون در فیلم «خانهای که جک ساخت»
◾️Eugène Delacroix - Dante and Virgil in Hell (The Barque of Dante), 1822.
◾️The House That Jack Built (2018), dir. Lars von Trier
◾️Eugène Delacroix - Dante and Virgil in Hell (The Barque of Dante), 1822.
◾️The House That Jack Built (2018), dir. Lars von Trier