👋 Сегодня мы разберем три очень полезных слова китайского интернета «种草» (zhòng cǎo), «长草» (cháng cǎo) и «拔草» (bá cǎo). Они описывают разные стадии нашего потребительского желания.

📌 «种草» (zhòng cǎo, «посадить траву») — так говорят, когда кто-то заставляет нас захотеть что-то купить. Например, увидели видеообзор, красивую рекламу или рекомендацию блогера, и в голове появляется мысль: «Хочу!».

📌 «长草» (cháng cǎo, «трава растёт») — это состояние, когда мы долго думаем о покупке, сравниваем цены, смотрим отзывы, сохраняем в избранное, но пока не решаемся. Желание как бы «зреет».

📌 «拔草» (bá cǎo, «выдёргивать траву») — это осознанный отказ от покупки. Причины могут быть разными: реальные отзывы хуже, чем реклама; цена оказалась неоправданной; кто-то из друзей сказал, что вещь бесполезная.

📌 Эти три этапа отражают то, как люди сегодня принимают решения о покупке. В условиях огромного количества рекламы и инфлюенсеров, важно уметь останавливаться и проверять информацию, чтобы не переплачивать и не накапливать ненужные вещи. «拔草» становится способом вернуть контроль над потреблением.

📌 Примеры с переводом:
▪ 这家公司正开发一套算法，当人们提交商业相关的查询时，可以向他们种草产品。(Zhè jiā gōngsī zhèng kāifā yí tào suànfǎ, dāng rénmen tíjiāo shāngyè xiāng guān de cháxún shí, kěyǐ xiàng tāmen zhòngcǎo chǎnpǐn. Компания разрабатывает алгоритм, который будет рекомендовать людям товары, когда они делают запросы, связанные с покупками).
▪ 我拔草了那款香水 (Wǒ bácǎo le nà kuǎn xiāngshuǐ. Я отказался от покупки тех духов).
▪ 我长草这款面膜很久了(Wǒ chángcǎo zhè kuǎn miànmó hěn jiǔ le. Я давно хочу купить эту маску для лица, но всё никак не решусь).

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская
#сленг

👋 Рецепт Танъюань (湯圓, tāngyán)

📌 Танъюань (или же юаньсяо) — известный китайский десерт, сделанный из клейкого риса. Он считается традиционной закуской во время Праздника фонарей.

📌 Для приготовления теста нам понадобятся:
▪ рисовая мука (клейкая) — 1 ст. л.;
▪ тёплая вода — 200 мл.

📌 Для начинки необходимы:
▪ жареный чёрный кунжут — 50 г;
▪ сахар или сахарная пудра — 2,5 ст. л.;
▪ сливочное масло комнатной температуры — 2 ст. л..
 
📌 Этапы приготовления:
▪ Измельчаем с помощью блендера семена кунжута, добавляем к ним сахар или сахарную пудру, после чего перемешиваем;
▪ Добавляем размягчённое масло и взбиваем смесь блендером в течение 10–15 секунд;
▪ Выкладываем кунжутную смесь в миску и ставим в холодильник на 30 минут;
▪ Высыпаем в глубокую тару рисовую муку, после чего постепенно добавляем тёплую воду, помешивая смесь лопаткой, чтобы сформировать тесто. Готовая масса не должна липнуть к рукам;
▪ Делим тесто на 12–14 одинаковых фрагментов и лепим из них шарики, после чего накрываем их мокрым бумажным полотенцем:
▪ Достаем кунжутную смесь из холодильника и формируем небольшие шарики высотой 2–3 сантиметра;
▪ Расплющиваем, кладем в их центр кунжутную смесь и заворачиваем в форме шариков. Кладем в холодильник;
▪ Ставим кастрюлю среднего размера с водой на огонь. При закипании добавляем в неё рисовые шарики и сразу перемешиваем во избежание прилипания;
▪ Как только вода снова закипит и шарики всплывут, их следует достать из кастрюли;
▪ Выливаем воду из кастрюли в тарелку и выкладываем в неё готовые шарики. Они должны быть покрыты жидкостью;
▪ По вкусу к блюду можно добавить ягоды годжи, сладкий сироп или кунжут.

❤️ При желании можно поэкспериментировать с формой и цветом этого десерта. Приятного аппетита!

Автор: Анна Стоянова
Редактор: Александр Серегин

#кухня@ccmgimo

👋 Связанные с КНР новости за прошедшую неделю:

📌 Президент России Владимир Путин в приветствии участникам Диалога "Партия "Единая Россия" – Коммунистическая партия Китая" подчеркнул важность того, что обе партии поддерживают контакты. Это позволяет обмениваться опытом, в том числе, в сфере партийного строительства и законотворческой деятельности;
📌 Президент Франции Эмманюэль Макрон рассматривает возможность пригласить председателя КНР Си Цзиньпина на саммит G7, который пройдет во Франции в 2026 году;
📌 Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заявил, что договор России и Китая о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, срок которого истекает в 2026 году, сохраняет актуальность в полной мере;
📌 Китай приостановил введение контрмер в отношении пяти американских дочерних компаний южнокорейского судостроительного концерна Hanwha Ocean сроком на один год;
📌 Заместитель министра иностранных дел КНР Сунь Вэйдун вызвал посла Японии в Китае Кэндзи Канасуги и сделал серьезное представление из-за заявлений японского премьер-министра Санаэ Такаити о Тайване;
📌 Татарстан и китайская провинция Чжэцзян заинтересованы в расширении межрегионального экономического сотрудничества;
📌 РЖД и "Почта России" запустили грузовой экспресс из Китая.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Анна Дубовская
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости@ccmgimo

👋 Эволюция политического курса не просто задаёт вектор развития экономики Китая – она определяет условия, в которых формируется бизнес-среда, влияет на инвестиционную привлекательность, технологические инновации и конкурентоспособность китайских компаний.

📌 Одним из ключевых событий стало продолжение политики «реформ и открытости» Дэн Сяопина. Именно она заложила основы для формирования частного сектора, привлечения иностранных инвестиций и создания СЭЗ.

📌 В последние годы центральную роль в политическом курсе играет концепция «высококачественного развития» (高质量发展, gāozhìliàng fāzhǎn), смещающая акцент с простого расширения производства на инновации, зелёные технологии и цифровизацию. Это стимулировало быстрый рост таких отраслей, как искусственный интеллект, биотехнологии, финтех, возобновляемая энергетика и высокоточное производство.

📌 Политика регулирования цифровой экономики также стала важным фактором трансформации бизнес-среды. Усиление контроля над интернет-гигантами, пересмотр правил кибербезопасности и защита персональных данных изменили подходы компаний к ведению бизнеса. Эти меры ограничили чрезмерную монополизацию рынка, создали более прозрачные условия для конкуренции и обеспечили большую стабильность для долгосрочных инвестиций.

📌 Усиление регуляторного контроля, поддержка высокотехнологичных стартапов, создание государственной инфраструктуры данных и программы по развитию внутреннего потребления – всё это формирует новые возможности для предпринимателей. Многие молодые компании получили доступ к субсидиям, налоговым льготам и государственным грантам, что ускорило появление инновационных экосистем в Китае.

❤️ Политические реформы задают направление развития экономики, определяют рамки, в которых частные и государственные компании выстраивают свою деятельность. Понимание этих политических процессов становится неотъемлемым элементом успеха, а для международного сообщества – важным инструментом прогнозирования глобальных экономических трендов.

Автор: Ольга Ткачук
Редактор: Василиса Порошина
#бизнес@ccmgimo

👋 Университет Фудань (复旦大学, Fùdàn Dàxué) по праву считается одним из самых сильных учебных заведений КНР в сфере гуманитарных дисциплин. Университет известен своими сильными академическими традициями и выдающимися выпускниками. Среди них — бывшая министр образования КНР Чэнь Чжили (陈至立, Chén Zhìlì), бывший вице-премьер КНР Ли Ланьцин (李岚清, Lǐ Lánqīng), основатель компании «Fosun» миллиардер Го Гуанчан (郭广昌, Guō Guǎngchāng), а также многие другие представители научной и культурной среды Китая.

📌 История университета Фудань начинается в 1905 году, когда китайский просветитель Ма Сянбо (马相伯, Mǎ Xiāngbó) основал частный колледж в Шанхае. Название «Фудань» означает «Небо светит день за днём», а девизом университета является конфуцианское изречение «Учиться усердно и быть верным устремлениям, спрашивать настойчиво и отвечать с рвением».

📌 Сегодня Фудань входит в элитную группу китайских вузов «Проект 985», «Проект 211», а также в «Лигу С9», объединяющую лучшие учебные и исследовательские центры страны.

📌 В настоящее время в университете действует 17 институтов и 69 факультетов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от гуманитарных и социальных наук до медицины, физики и информационных технологий. Фудань особенно известен своими сильными программами по юриспруденции, экономике, международным отношениям и журналистике.

📌 В 2025 году университет Фудань стабильно занимает высокие позиции в мировых рейтингах. Согласно Шанхайскому рейтингу (Академическому рейтингу университетов мира), он находится в числе 100 лучших университетов планеты и входит в тройку лидеров в Китае. По данным рейтинга U.S. News & World Report на 2025–2026 годы, Фудань занимает 3-е место в КНР и 8-е место в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Автор: Лада Шмаринова
Редактор: Денис Поляков
#университеты@ccmgimo

👋 Китайские социальные сети с каждым годом становятся все более популярными среди российских, европейских и американских пользователей. Особенно это заметно на примере китайской платформы 小红书(xiǎohóngshū), где иностранцы в последнее время проявляют большую активность. При этом многие китайские тренды и веяния остаются непонятными для них. Чтобы не оказаться в такой же ситуации, сегодня мы познакомимся с основными тенденциями 小红书.

📌 Открытое использование ИИ для создания контента. Китайские пользователи умело внедрили его практически во все сферы жизни, в том числе и в социальные сети. Сегодня ИИ активно используется для составления постов про стиль, моду, путешествия. Примечательно, что факт участия в составлении текста ИИ не скрывается, а наоборот выдается как фишка. Часто такие посты носят название «Искусственный интеллект подбирает одежду на осень».

📌 Путешествия по маленьким городам Китая. Если раньше было модно посещать такие города как Шанхай, Пекин и Гуанчжоу и составлять топ мест, которые стоит посетить, то теперь приложение изобилует постами, в которых авторы рассказывают о путешествиях по иторически значимым деревням и маленьким городам Китая. Такой вид туризма китайцы часто называют小众游 (xiǎozhòng yóu) – нишевый туризм.

📌 Осенняя эстетика. Как и мы, китайцы по-особому воспринимают осень. Они старательно составляют публикации с красивыми кадрами осенней природы и подборками эстетичных заведений, в которых можно насладиться традиционно осенними напитками. При этом осенняя эстетика китайцев больше похожа на корейскую. Часто они вдохновляются образами и фотографиями именно корейских блогеров. Найти такие посты вы можете использовав такие выражения как 秋天氛围感 (qiūtiān fēnwéi gǎn, осенняя эстетика) и 秋季韩系穿搭 (qiūjí hán xì chuāndā, осенний корейский стиль в одежде).

❤️ Это все основные тренды китайской социальной сети 小红书 на сегодня.

Автор: Виолетта Скачкова
Редактор: Егор Гуров
#тренды@ccmgimo

👋 Сегодня разберём совсем новое, но уже легендарное слово китайского интернета — 打工人 (dǎ gōng rén). Так в шутливо-самоироничной манере называют себя все, кто «продаёт своё время за зарплату» — офисные сотрудники, курьеры, охранники, программисты, продавцы.

📌 Буквально 打工人 (dǎ gōng rén) значит «человек, который работает по найму/подрабатывает». Раньше так чаще говорили о временных рабочих и мигрантах, но в 2020 году слово превратилось в мем поколения выгоревших, но упорных людей.
В сентябре 2020 года пользователь с ником «抽象带篮子» (chōuxiàng dài lánzi) выложил короткое видеоселфи: он будто собирается выйти на смену, делает серьёзное лицо «человека труда» и произносит ставшую вирусной речь, которая заканчивается фразой "...早安，打工人!" ("...zǎo ān, dǎ gōng rén!”)
При этом он нарочно и с чёрным юмором «нахваливает» себя: я — 打工人 , я — 保安 (bǎo’ān, охранник), я — 大专生 (dàzhuānshēng, студент колледжа), обычный парень без статуса и привилегий, который просто идёт зарабатывать. На видеоплатформах пользователи начали обращаться друг к другу «доброе утро, работяги» — “早安，打工人!”, писать шутливые манифесты и слоганы вроде: “打工人，打工魂，打工都是人上人 (dǎ gōng rén, dǎ gōng hún, dǎ gōng dōu shì rén shàng rén”, «Работяга, дух работяги — все работяги по-своему “топ”»). Постепенно вокруг этого слова оформилась целая «культура трудяг» — 打工文化 (dǎ gōng wénhuà).

📌 Примеры употребления:
▪ «生活里80%的痛苦来自打工, 但不打工会有100%的痛苦来自没钱。打工人继续上班» 。(Shēnghuó lǐ bāshí fēnzhī bā de tòngkǔ láizì dǎ gōng， dàn bù dǎ gōng huì yǒu yìbǎi fēnzhī bǎi de tòngkǔ láizì méi qián. Dǎ gōng rén jìxù shàngbān. «80% боли в жизни — от работы по найму, но если не работать, 100% боли будет от отсутствия денег. Так что работяги продолжают ходить на работу»）.
▪ «身为打工人，加班好像已经成了日常»。(Shēn wéi dǎ gōng rén, jiābān hǎoxiàng yǐjīng chéngle rìcháng. «Будучи простым работягой, начинаешь воспринимать переработки как норму»).

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская
#сленг

👋 Рецепт цыпленка Чэньпи (陳皮雞, chénpí jī)

📌 Цыпленок Чэньпи — традиционное китайское блюдо, которое представляет собой курицу в апельсиновом соусе. Также это блюдо имеет название «апельсиновый цыпленок».

📌 На 6 порций нам понадобится:
▪ Куриное филе — 500 г (2 шт.);
▪ Яйца — 2 шт.;
▪ Сок апельсиновый — 200 мл;
▪ Соевый соус — 50 мл;
▪ Сахар коричневый (можно заменить на белый) — 2 ст. ложки;
▪ Апельсин (для цедры) — 180 г (1 средний);
▪ Имбирь свежий (корень) — 20 г;
▪ Чеснок — 2 зубчика;
▪ Крахмал — 100 г (5 ст. ложек);
▪ Мука — 100 г (6-7 ст. ложек);
▪ Перец красный молотый — 1/3 ч. ложки;
▪ Масло растительное — 45-60 мл;
▪ Лук зелёный (для подачи) — 1-2 шт.

📌 Этапы приготовления:
▪ Промываем куриное филе, сушим и режем небольшими кусочками;
▪ Очищаем чеснок и корень имбиря, натираем на мелкой тёрке. Снимаем с апельсина цедру (это можно сделать на мелкой тёрке);
▪ Яйца разбиваем в глубокую тарелку и перемешаем вилкой до однородности;
▪ Всю муку и 4 ст. ложки крахмала высыпаем в отдельные тарелки. Каждый кусочек филе нужно обвалять в муке со всех сторон;
▪ Затем обмакнуть каждый запанированный в муке кусочек курицы в яичную смесь и обвалять в крахмале;
▪ Разогреть в сковороде растительное масло и выложить кусочки грудки на расстоянии друг от друга (в один слой). На сильном огне жарим с одной стороны 5-6 минут, до образования хрустящей корочки;
▪ Переворачиваем кусочки на другую сторону и жарим ещё 3-4 минуты;
▪ Выкладываем обжаренное филе на тарелку, застеленную бумажным полотенцем или чистой салфеткой, чтобы впитался весь лишний жир;
▪ Для соуса соединяем в глубокой сковороде апельсиновый сок, измельчённые чеснок и имбирь, коричневый сахар, соевый соус и красный молотый перец;
▪ Наливаем в стакан 60-70 мл холодной воды, разводим в ней 1 ст. ложку крахмала;
▪ Сковороду ставим на огонь и нагреваем содержимое до кипения;
▪ Взбалтываем раствор крахмала, добавляем его в сковороду и перемешиваем; нагреваем ещё 1 минуту, до загустения соуса;
▪ В получившийся соус выкладываем все кусочки обжаренного филе, прогреваем 1-2 минуты;
▪ Перемешиваем. Добавляем апельсиновую цедру, снова перемешиваем и снимаем сковороду с огня.

❤️ Курица в апельсиновом соусе готова! Приятного аппетита!

Автор: Анна Стоянова
Редактор: Александр Серегин
#кухня@ccmgimo

👋 Последние новости, связанные с КНР:

📌 Президент РФ Владимир Путин заявил, что в рамках Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) предпринимаются шаги по расширению платежно-расчетной инфраструктуры;
📌 Безвизовый режим для граждан Китая, посещающих Россию, вступит в силу в ближайшее время;
📌 Премьер-министр России Михаил Мишустин принял в Доме правительства РФ премьера Госсовета КНР Ли Цяна, который прибыл в РФ для участия в заседании Совета глав правительств стран ШОС;
📌 Россия и Китай обсудили вопросы космической безопасности;
📌 Россия и Китай провели консультации по вопросам военного применения технологии искусственного интеллекта (ИИ);
📌 Поставки редкоземельных металлов в страны ЕС из КНР и сокращение избыточных производственных мощностей в ряде ключевых секторов промышленности с целью сохранения рабочих мест в ФРГ стали предметом переговоров между Германией и Китаем на встрече сторон в Пекине, сообщил по ее итогам вице-канцлер ФРГ, министр финансов Ларс Клингбайль;
📌 Авиакомпания "Аэрофлот" предупредила пассажиров, планирующих поездки в Китай, о новой системе въездных карт для иностранных граждан.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Анна Дубовская
Дизайнер: Андрей Выродов
#новости@ccmgimo

👋 Цифровой юань (Digital RMB или e-CNY, 数字人民币, shùzì rénmínbì) — это один из самых масштабных проектов в мировой финансовой сфере. Китай стал первой крупной экономикой, которая не только разработала государственную цифровую валюту, но и начала её системное внедрение в повседневные платежи. e-CNY полностью контролируется Народным банком Китая и является официальной формой национальной валюты.

📌 Запуск цифрового юаня отвечает сразу нескольким стратегическим задачам государства:
▪ Модернизация платёжной инфраструктуры: e-CNY создаёт альтернативный государственный механизм расчётов и уменьшает зависимость от частных финтех-гигантов (например, Alipay и WeChat Pay), которые фактически стали монополистами в сфере мобильных платежей;
▪ Усиление финансовой прозрачности: цифровой юань позволяет контролировать движение средств в режиме реального времени, сокращая возможности для коррупции, отмывания денег и теневой экономики;
▪ Повышение включённости населения: e-CNY может работать без банковского счёта и мобильного интернета, что делает его удобным для пожилых людей, сельских районов и ситуаций с нестабильной связью;
▪ Подготовка к будущей международной цифровой конкуренции: цифровые валюты центральных банков могут заменить традиционные трансграничные платежи, и цифровой юань может составить сильную конкуренцию другим валютам ввиду своего заблаговременного развития.

📌 Пилотные программы уже действуют в десятках городов. e-CNY можно использовать для оплат в супермаркетах, кафе и магазинах, поездок в метро и такси, оплат коммунальных услуг и онлайн-покупок. Все крупные банки Китая (ICBC, Bank of China, CCB, ABC) уже встроили e-CNY в свои приложения.

❤️ Цифровой юань — это не просто новый формат денег, а стратегический шаг Китая к формированию будущей финансовой архитектуры. Успех данного проекта может оказать влияние на международные расчёты, особенно в торговых цепочках стран Азии, Африки и Ближнего Востока, где Китай является ключевым партнёром.

Автор: Ольга Ткачук
Редактор: Василиса Порошина
#бизнес@ccmgimo

👋 Шанхайский университет Цзяотун (上海交通大学, Shànghǎi Jiāotōng Dàxué) — один из старейших и наиболее престижных вузов Китая, где сочетаются богатая история и мощный исследовательский потенциал. Среди именитых выпускников инженер и изобретатель Ван Ань (王安, Wáng Ān), математик У Вэньцзюнь (吳文俊, Wú Wénjùn), а также специалист по квантовой физике Хэ Цзосю (何祚庥, Hé Zuòxiū).

📌 История университета восходит к 1896 году, когда выдающийся просветитель Шэн Сюаньхуай (盛宣怀, Shèng Xuānhuái) основал в Шанхае «Наньянский колледж» (南洋公学, Nányáng gōngxué), ставший предшественником современного университета. В первые десятилетия XX века учебное заведение превратилось в одного из лидеров китайского образования. После создания КНР университет пережил значительные структурные преобразования. В последующие годы вуз вносил большой вклад в национальную науку и оборону, участвовал в подготовке кадров и исследовании технологий в важнейших отраслях.

📌 Научная репутация SJTU очень высока: по современным рейтинговым системам университет стабильно входит в число ведущих вузов Китая (по национальной системе – 4 место в КНР) и мира. В глобальных предметных рейтингах (например, QS) SJTU показывает высокие позиции в инженерии, компьютерных науках, физике и других областях.

Автор: Лада Шмаринова
Редактор: Денис Поляков
#университеты@ccmgimo

👋 Сегодня разберём одно из самых ярких и вирусных слов современной интернет-культуры — delulu (德鲁鲁, dé lǔlǔ). Так в полушутливой, самоироничной и немного драматичной манере называют людей, которые живут в своих фантазиях, интерпретируют случайности как судьбу и уверенно рисуют в воображении сценарии, которые пока далеки от реальности. Хотя слово происходит от английского delusional, в китайском интернете оно чаще всего пишется латиницей — delulu. Иногда его также записывают как 德鲁鲁 (dé lǔlǔ), но устойчивого «официального» варианта нет.

📌 Delulu — это человек, который придумывает романтические истории с тем, кто его даже толком не знает; считает лайк, взгляд или случайность особым знаком; живёт в сценариях, которые существуют только в воображении; делает всё это с милым, наивным и порой вдохновляющим упорством. Мем стал невероятно популярен в TikTok и среди K-pop-фанатов. Именно там появились вирусные видео о «знаках», «destiny vibes» и великих романах, существующих только в голове автора.

📌 Продолжением этого феномена стало слово trululu, которым называют момент, когда фантазия внезапно становится реальностью. Если delulu — мечта, то trululu — её неочевидное, но восторженно встреченное воплощение. В китайском интернете это слово также пишут латиницей — trululu.

📌 Примеры употребления:
▪ «我知道他连我名字都不记得，但我感觉我们很有缘分。我是不是有点 delulu?» (Wǒ zhīdào tā lián wǒ míngzì dōu bù jìde, dàn wǒ gǎnjué wǒmen hěn yǒu yuánfèn. Wǒ shì bù shì yǒu diǎn delulu? «Я знаю, что он даже не помнит моего имени, но мне кажется, что между нами есть судьба. Я немного delulu?»)
▪ «在 K-pop 圈当粉丝，不 delulu 根本混不下去。» (Zài K-pop quān dāng fěnsī, bù delulu gēnběn hùn bù xiàqù. «В K-pop-фандоме без delulu вообще не выжить.»)
▪ «Delulu 给我力量继续生活，懂吧？» (Delulu gěi wǒ lìliàng jìxù shēnghuó, dǒng ba. «Delulu даёт мне силы жить дальше, понимаешь?»)
▪ «希望今年我的 delulu 可以变成 trululu。» (Xīwàng jīnnián wǒ de delulu kěyǐ biàn chéng trululu. «Надеюсь, в этом году моё delulu станет trululu.»)

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская
#сленг

👋 Связанные с КНР новости за прошедшую неделю:

📌 Россия планирует и дальше наращивать долю расчетов в национальных валютах с Китаем;
📌 МИД РФ выразил соболезнования в связи с пожаром в жилом комплексе в Гонконге;
📌 Авиаперевозчики приостановили обслуживание пассажиров на 12 авиамаршрутах, соединяющих Китай и Японию, на фоне обострения отношений Пекина и Токио;
📌 Премьер-министр Японии Санаэ Такаити и президент США Дональд Трамп обсудили урегулирование конфликта Японии и КНР из-за Тайваня;
📌 Посол КНР в Москве Чжан Ханьхуэй заявил, что Китай и Россия стремятся к национальному возрождению и готовы вместе строить новую архитектуру безопасности в мире;
📌 Планируемый срок реализации запуска перевозок по маршрутам Россия - Иран - Индия и Россия - Иран - Китай в рамках Международного транспортного коридора (МТК) "Север - Юг" назначен на 2026 год;
📌 Председатель КНР Си Цзиньпин поручил создать долгосрочный механизм управления интернетом, ужесточить контроль за деятельностью блогеров и онлайн-платформ.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Анна Дубовская
Дизайнер: Андрей Выродов
#новости@ccmgimo

👋 Китайские стартапы являются одними из самых динамичных в мире. Многие из них добиваются успеха именно благодаря нестандартным бизнес-моделям, которые отражают особенности локального рынка, поведение потребителей и скорость технологических изменений.

📌 DeepSeek (深度求索, shēndù qiúsuǒ) — AI-стартап из Ханчжоу, который в 2025 году стал одной из самых обсуждаемых компаний на китайском рынке ИИ. Благодаря прозрачной политике и открытым исходникам, DeepSeek становится привлекательным не только для разработчиков и исследователей, но и для госструктур, стартапов и компаний, ищущих эффективные и недорогие AI-решения.

📌 Xiaohongshu (小红书, xiǎohóngshū) — этот стартап начинался как приложение, где пользователи делились отзывами о зарубежных товарах. Со временем он превратился в мощную social-commerce платформу, где каждый пост может стать рекламой, а каждая рекомендация — продажей. Уникальность Xiaohongshu в том, что коммерция встроена в контент максимально нативно, а сила сообщества обеспечивает высокий уровень доверия и вовлечённости.

📌 Luckin Coffee (瑞幸咖啡, ruìxìng kāfēi) — в отличие от классических кофеен, Luckin выстроил модель, основанную на мобильном приложении, скидках и высокой автоматизации. «Магазины без очередей», минимальный персонал и масштабные онлайн-кампании позволили компании быстро войти в жизнь городского населения и составить конкуренцию Starbucks.

📌 Meituan (美团, měituán) — данный сервис начинался как сервис скидок, а превратился в крупнейшую платформу, где можно заказать еду, забронировать отель, вызвать такси, купить билеты в кино. Meituan объединил разные сферы потребления в одну цифровую инфраструктуру, формируя полноценную экосистему.

❤️ Китайские стартапы доказывают, что инновации рождаются там, где смелые идеи встречаются с масштабом рынка и высокой скоростью технологического развития. Китай продолжает быть одной из главных лабораторий глобального инновационного эксперимента, и наблюдать за его динамикой – значит смотреть в будущее мировой экономики.

Автор: Ольга Ткачук
Редактор: Василиса Порошина
#бизнес@ccmgimo

👋 Сегодня разберём ключевое слово китайского офисного интернета — 摸鱼 (mōyú) — халтурить, филонить, лениться на работе/учёбе, делать вид, что занят, но на самом деле сидеть в телефоне, смотреть сериальчики, чатиться и т.д.
Буквально 摸 (mō) — «щупать, трогать», 鱼 (yú) — «рыба». Изначально выражение пришло из идиомы 浑水摸鱼 (húnshuǐ mōyú, «ловить рыбу в мутной воде»), другими словами извлекать выгоду из хаоса. Слово 摸鱼 (mōyú) часто используют офисные сотрудники и студенты: это их маленький протест против бесконечной занятости.

📌 В интернете можно встретить выражения вроде 摸鱼时间到 (mōyú shíjiān dào, «время摸鱼 настало!»), 摸鱼群 (mōyú qún) — чаты, где люди сидят в рабочее время и жалуются на работу,
или 摸鱼指南 (mōyú zhǐnán) — шуточные «гайды по правильному прокрастинированию в офисе».


📌 Примеры употребления:
▪ "上班时间偷看微博算不算摸鱼?" ( «Shàngbān shíjiān tōukàn Wēibó suàn bú suàn mōyú?», «Можно ли считать просмотр Weibo украдкой в рабочее время «摸鱼»?»)
▪ "不会摸鱼的打工人，不是好打工人。" («Bú huì mōyú de dǎgōngrén, bú shì hǎo dǎgōngrén», «Работяга, который не умеет «摸鱼», — не настоящий работяга».)
▪ "今天太忙了，连摸鱼的时间都没有。" («Jīntiān tài máng le, lián mōyú de shíjiān dōu méiyǒu», «Сегодня был так занят, что даже на 摸鱼 времени нет».)

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская
#сленг@ccmgimo