Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн – Telegram
Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн
555 subscribers
1.82K photos
85 videos
2 files
525 links
Блог о творчестве и редактуре. Разбираем ошибки, делимся лайфхаками, слушаем подкасты и говорим о жизни с текстами.

Реклама и сотрудничество: @calisto_hartm
Бусти: https://boosty.to/sofa_hartmann_books/donate
Download Telegram
Добить все 45 постов вчера не получилось, но движусь в том направлении. Надеюсь, до начала марафона отложу все, что нужно.

А пока параллельно начала работу над ещё одним проектом в жанре научной фантастики и готовлю для вас полезный пост 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4
Редакторский совет дня: объявляем в розыск слово «был» и всех его сообщников!

Этот глагол такой скромный и привычный. Но именно он чаще всего крадет у вашего текста силу, динамику и драгоценное место. Вот почему от «была», «было», «были» нужно избавляться без жалости.

Почему «был» — это проблема?

🧡 Оно ослабляет действие. «Он был рад» звучит как констатация факта. А если сказать «Он обрадовался» или «Он сиял от счастья»? Чувствуете разницу? Второй вариант сразу показывает эмоцию, а не просто сообщает о ней.

🧡 Оно создает лишний шаг. «Дом был построен в прошлом году» → «Дом построили в прошлом году» или «Дом построен в прошлом году». Короче, прямее, яснее. Читателю не нужно продираться через лишние слова.

🧡 Оно делает текст вялым и многословным. Представьте:

Он был вне себя от радости.

Он радовался до невозможности.

Разница всего в одно слово, но во втором случае — сразу действие, энергия!

Давайте начистоту: как это работает?

🧡Вместо того чтобы сообщать, что что-то было, просто покажите, что это происходит или произошло.

🧡 Было: Он был владельцем успешной компании.
🧡 Стало: Он владел успешной компанией. (проще и элегантнее)

🧡 Было: За окном был слышен шум дождя.
🧡 Стало: За окном шумел дождь. (сразу погружаем в атмосферу!)

🧡 Было: Этот день был самым счастливым в ее жизни.
🧡 Стало: Тот день стал самым счастливым в ее жизни. (акцент на изменении)

Важное уточнение: я не призываю удалять ВСЕ «был» подряд. Иногда без него не обойтись, особенно в прямой речи или для создания определенного ритма. Но в 90% случаев его смело можно вычеркивать — и текст сразу оживет.

Задание для вас: откройте любой свой черновик и через поиск (Ctrl+F) найдите все «был», «было», «были». Попробуйте переписать эти предложения. Уверена, вы ощутите текст совсем по-новому!


Попробуйте — и ваш текст скажет вам спасибо 🧡

#полезное@sophie_hartmann_books #редакторское
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15
🧡🧡🧡🧡🧡🧡 🧡🧡🧡🧡🧡

Вспомним рубрику с котиками и вернем наш 2007-ой!

Сегодня день поспокойнее, должна освободиться с работы пораньше и вечером заняться редакторской работой и приготовлением вкуснейшего осеннего ужина. Вчера увидела в магазине лисички и не смогла пройти мимо — так что сегодня будет картошка с лисичками в сливочном соусе 😋

Желаю вам чудесного дня!🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍52
Осторожно! В литературном мире орудует опасное «СВОЙское ОПГ»! Если вдруг увидите его в своих текстах — срочно ловите!


Это скромное слово «свой» тихонько встраивается в предложения, дублируя то, что и так всем ясно, а это точно преступление.

Сравните:

«Он сунул свою руку в свой карман в поисках своего ключа» и
«Он сунул руку в карман в поисках ключа»

Чувствуете разницу? Во втором случае действие стало быстрее и увереннее. А главное — никто не усомнился, что карман и ключ принадлежат именно ему, а не соседу. 😉

Почему с «своим» стоит быть настороже?

🧡 Оно создает эффект беличьего колеса. Фраза бежит на месте, повторяя одно и то же. Теряется динамика, текст становится тяжелее.
🧡 Оно редко бывает нужно. Его оправданное появление — когда есть противопоставление («взять не её книгу, а свою») или необходимость подчеркнуть принадлежность. В остальных 90% случаев его можно смело отпустить на волю.
🧡 Текст начинает звучать как инструкция. Слишком много «своего» — и вот уже герой не живёт, а перечисляет своё имущество.

Простой лайфхак:
При редактировании попробуйте вычитать текст,целенаправленно выискивая каждое «свой». Задайте вопрос: а будет ли понятно без него? Чаще всего ответ — да.

Попробуйте провести эту операцию «чистки» со своим черновиком. Результат может вас приятно удивить — текст станет легче и профессиональнее.

P.S. Герой по-прежнему может любить свою маму и свою собаку. Это святое. Все остальное — под вопросом.

#редакторское #полезное@sophie_hartmann_books
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍91🔥1
Последний день рабочей недели... А потом выходные, в которые я буду валяться в кровати и лишь иногда вставать, чтобы поработать над редактурами 😁

По-моему, идеальный план!

Но пока завтра не наступило, нужно дожить эту пятницу. Надеюсь, ваша пятница проходит лучше)
7
Сейчас читаю «12 месяцев до алтаря», которую еще давненько откладывала в корзину в бумаге, но так и не решилась купить.

Начало — обычный ромком с сильной героиней, но уж слишком много пошлости.

Да и продраться через перевод — это ещё надо постараться. Но попробуем, вдруг я упускаю неограненный алмаз?
Возьму на сентябрь еще два срочных заказа со скидкой 10%🧡🧡

Редактура или корректура — неважно, объем и жанр любой 🧡

Жду вас в личке 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥2
Новый писательский тренд — как понять, что книга написана мной?

🧡 У главного героя/героини неполная семья/нет семьи
🧡 Всегда есть троп «обретенная семья» в том или ином проявлении
🧡 «Сгорю, но друга из пожара спасу»
🧡 Герои постоянно слушают музыку
🧡 Метафоры и сравнения? Отсыпьте сто!

Делитесь своими признаками в комментариях 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
18❤‍🔥1
Недавно обнаружила, что мои любимые духи от Библиотеки Ароматов есть на вб!!!

https://www.wildberries.ru/catalog/304885558/detail.aspx

Представьте мое лицо, когда я на протяжении двух лет ездила в Москву, чтобы их купить...
Розыгрыш

2000 рублей на книжные хотелки


Условия:

1. Быть подписанным на

Строчки из книг

2. Оставить под ЭТИМ постом свой порядковый номер

3. Иметь рядом ПВЗ Вб или Озон

4. За включенные уведомления на моем
канале, можно получить дополнительные +2 номерка (скрин приложить)

5. За отдельный репост на канал от 50 подписчиков (не для розыгрыша) можно получить дополнительные +6 номерков (скрин приложить)

Итоги 30 сентября

🍀 Желаю всем удачи!🍀
2
Поговорим о наболевшем? (украла название, бесстыдница!)

Я из тех людей, которым всегда всего недостаточно — этому меня научило детство. В школе родителям было недостаточно моих четвёрок (ведь они знали, что я могу лучше!), в дружбе всем было недостаточно моей вовлечённости, потом стало не хватать интереса.

И вот как-то так я усвоила, что мне всегда нужно будет больше. Не лучше, а больше.

Вплоть до нынешнего момента я гналась за количеством работ (в один момент их было аж 4!), проектов (однажды я работала одновременно над 10), идей. И никогда не задумывалась — а как мне с ними на самом деле?

А мне, оказывается, и с двумя хорошо. И даже с одной иногда. И я могу делать одну работу лучше и успешнее, чем четыре. Вроде примитивная мысль, но я до неё дошла только в 23.

И да, до сих пор иногда коробит от мысли, что если у меня всего две работы (которые, по сути, можно считать за одну) — значит, я неудачница. Но я старательно эту мысль отгоняю, а заодно и голоса из прошлого, которые требуют больше. :)
10
Скажем «нет!» мошенникам! Коварные «как бы» и «словно» убивают метафоры и действия


Это уже третий пост в рубрике Литредитель, а мы до сих пор не поговорили о самом главном!

Признавайтесь, у вашего внутреннего писателя тоже есть любимое словечко для создания «глубины»? 🤔 Чаще всего это скромные, но такие надоедливые «как бы» и «словно».

Они проникают в текст под видом верных помощников, а на деле творят настоящий саботаж.

🧡 Сценарий первый: «как бы» — убийца уверенности

Персонаж «как бы замер», взгляд «как бы потух», диалог «как бы повис в воздухе».
Чувствуете? Фраза сразу становится мямлящей, невнятной. Автор как будто извиняется: «Я не уверен, что мой герой действительно замер, но пусть будет так, как бы».

🧡 Сценарий второй: «словно» и «как» — костыли для слабых сравнений

«Она была красива, словно цветок». «Он бежал, как гепард».
Проблема в том, что эти сравнения — клише. Они стерлись до дыр и не вызывают никаких эмоций. Читатель просто пролистывает их, потому что видел уже тысячу раз.

Что делать?

🧡С «как бы» — безжалостно вычеркивать. Если действие происходит — так и пишите. Персонаж замер. Взгляд потух. Диалог повис в воздухе. Гораздо сильнее и честнее.

🧡Со «словно» и «как» — искать свежий образ или обходиться без них.

Вместо: «Он был силен, как бык»

Попробуйте: «Его сила была грубой и непоколебимой, как гранитная глыба». (если сравнение все же нужно)

Или еще лучше: «Он мог согнуть подкову голыми руками». (показать через действие, без всяких «как»).

Проведите эксперимент: найдите в своем тексте все «как бы» и «словно». Вы удивитесь, как их исчезновение сделает прозу увереннее, а образы — ярче.

🧡 Иногда «словно» действительно нужно. Но если его можно убрать, и мир не рухнет — смело удаляйте. 😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥92
Редакторская боль, когда ты работаешь над несколькими проектами одновременно

Хочется дочитать один проект, но другие тоже требуют внимания 🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔11
«Отдых - это не награда, а базовая необходимость»


Как отдых помогает быстрее добиваться целей: простые действия.

Привет! Мы Надя Хедвиг (автор трилогии «Великие Девы») и Фим Юлия (автор трилогии «Возрождение Тёмной») и мы ведем подкаст «Поговорим о наболевшем». Как писателям нам интересен внутренний мир человека. Каждый выпуск мы пытаемся глубже заглянуть за завесу личного и сокровенного, чтобы вместе найти решение и почувствовать себя неодинокими.

В этом эпизоде мы говорим с литагентом Дашей Савельевой о том, как сохранять баланс работы и отдыха. Обсуждаем границы между «я дома» и «я на работе», лайфхаки для рабочих чатов, вечные уведомления и выход из отпуска без ощущения катастрофы. Даша делится опытом, почему отдых — это не награда, а часть работы, и как забота о себе помогает не выгорать. Получился разговор о том, как сохранять устойчивость в профессии, где всегда кажется, что без тебя рухнет мир.

Таймлайн выпуска:
0:55 - Представление Даши и сразу вопрос: книжная индустрия и отдых: миф или реальность?

3:22 - Можно ли писать редакторам вечером в воскресенье?

4:00 - Лайфхаки Даши по распределению рабочих чатиков в телеграме

5:22 - Почему Даша выбрала для своего канала тему своевременного отдыха

10:00 - Как Даша начала работать в литбюро «Литагенты существуют» (и навела там порядок)

13:52 - Отдых это часть работы? Как Даша пришла к мысли о том, что нужно отдыхать

17:05 - Баланс - это когда у вас хватает времени на все аспекты жизни (да, такое бывает!)

21:32 - Священный ритуал кофе после обеда. Как провести границу в хоумофисе: "я дома и я на работе".

27:00 - Бесконечные уведомления в телефоне 🫠

32:00 - Когда выходишь из отпуска и на тебя валятся все дела мира. Подход Насти Дьяченко

37:00 - Не считать себя тем, без кого рухнет мир - ключ к полноценному отдыху

41:00 - Сначала мы убеждаем себя в своей важности и незаменимости, а потом убиваемся на работе

45:20 - В первую очередь забота о себе!

Спасибо большое СПОНСОРУ выпуска! Этот выпуск вышел благодаря:
Гильдии Писателей, сообществу для самиздатных авторов, в котором просто и понятно рассказывают как ворваться в самиздат, и выйти на доход трёхста и выше тысяч рублей в месяц

СЛУШАТЬ ЗДЕСЬ:

Яндекс.Музыка | Mave | Apple Podcasts | ЛитРес | VK | Spotify | SoundStream | Pocket Casts | Castbox | Telegram плеер

#подкаст
2
Первая правка в новом проекте — как первое свидание.

Никогда не знаешь, как именно пойдет работа с новым автором, и потому каждый раз мурашки пробирают, когда вносишь первый комментарий.

Волшебное чувство, ради которого я работаю уже почти три года литературным редактором. И в полной мере оно ощущается с частными заказами, в издательских — своя магия, чуть другая, но не менее приятная.
11
Почему пробная редактура нужна всем?

Самое важное, что я поняла за последние несколько проектов — не стоит отказываться от пробной редактуры.

Для начала разберемся, что это вообще такое.
Пробная редактура — это когда перед началом работы специалист вычитывает несколько страничек рукописи (2-5), чаще всего это бесплатно.

Она помогает:

🧡 понять, подходит ли вам характер работы специалиста;
🧡 немного почувствовать процесс редактуры;
🧡 точно выяснить, какие именно правки вам нужны;
🧡 понять, сходитесь ли вы со специалистом характерами (мировоззрением/юмором)

Почему это важно?

🧡 редактор сможет лучше понять цель работы и, соответственно, выберет более подходящие средства ее достижения;
🧡 автор поймёт, подходит ли ему специалист;
🧡 совместная работа (при достижении договорённостей) пройдёт приятно и плодотворно!

Не бойтесь спрашивать у специалиста, делает ли он пробную редактуру. Совсем не страшно, если вы не подойдёте друг другу — это нормально.

🧡 Конечно же, я никого не заставляю делать пробную редактуру, все сугубо индивидуально!

А ко мне за такой услугой обратиться можно по ссылке 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13
Поставила новый рекорд в корректуре — 9,5 авторских листов за 9 дней!

Могла и быстрее, но параллельно работала еще над несколькими проектами 😅
🔥11
Сегодня день отдыха от любой интеллектуальной работы — проведу всего одну консультацию и буду целый день смотреть дорамы и валяться в кровати с Сиреной.

На улице уже полноправная осень, и каждый раз, когда я выхожу на балкон — вдохновение приходит сразу 🧡

Пусть ваше воскресенье тоже пройдёт за-меч-та-тель-но!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8