О саммари замолвите слово

Сегодня только и разговоров, что о новой инициативе с саммари. При этом половина тех, кто язвит, похоже, оригинальную новость не читали. Даже в кратком пересказе. Потому что там чёрным по белому говорится о нон-фикшен книгах:

Ряд российских издателей готовятся обходить запрет на выпуск международных бестселлеров в РФ с помощью саммари — пересказа без прямого цитирования. «Эксмо-АСТ», в частности, издаст в таком формате мемуары принца Гарри, свою версию этой книги выпустит и издательство Smart Reading. В «Эксмо-АСТ» считают саммари альтернативой принудительной лицензии, которая сможет «обеспечить доступность» популярных нон-фикшен-книг для россиян.

Что же такое саммари и с чем его едят? Это краткий пересказ основных мыслей из книг. Очень удобно для этих раздутых от воды стандартных обучающих, как правильно жить, брошурок с монотемой. Там обычно 25% текста — как автор дошёл до жизни такой, 25% ценного контента и ещё 50% — истории из практики. Убираем воду, немного переписываем и вуаля — готово.

И да, это стандартная практика на рынке нонфикшен книг. Просто она раньше жила в корпоративном секторе. Потому что в открытую их продавать не принято, хотя в той же новости упомянута издательство Smart Reading, которое этим и занимается, как я понял. На скриншоте пример из корпоративной библиотеке Альпины. Там есть саммари тестовые и даже аудиоверсии. Причём не только своих книг, но и чужих! В аналогичной библиотеке МИФа также есть специальный раздел с такими сокращёнными вариантами.

Платить или нет за это деньги, каждый уже сам для себя решит. «Нарисованные» или как в оригинале с мёртвыми президентами))) Мне от этого ни горячо, ни жарко, потому что в планах у издательства такие шедевры словесности, как мемуары принца Гарри и великая книга «Не ной», единственная польза от которой — название, идеально описывающее ситуацию.

P.S. Что же касается художественных книг — вопрос более дискуссионный. Но ребёнку я сейчас читаю «Волшебника изумрудного города», поэтому этим тоже сложно удивить.