[RUS]
Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой

Москва, 2 ноября 2022 года

Вопрос: Директор Первого департамента Азии Г.В.Зиновьев сказал ТАСС, что ситуация на Корейском полуострове «деградирует». 🇰🇵В Пхеньяне заявили, что дело идет к войне, причем ядерной. Может быть, Вы что-то можете добавить, что изменилось за последние несколько дней?

Ответ: Действительно, за последнее время ситуация на Корейском полуострове существенно обострилась. Причина этого очевидна – стремление 🇺🇲Вашингтона принудить Пхеньян к одностороннему разоружению с помощью санкционно-силового давления и провокаций, задействуя свой стратегический потенциал и ресурсы союзников по АТР. Буквально позавчера (31 октября с.г.) ВВС 🇺🇲США и 🇰🇷Республики Корея начали беспрецедентные по своему масштабу учения с привлечением около 240 самолетов – по сути, репетицию нанесения массированного удара по территории КНДР.

❗️Со своей стороны исходим из того, что прочный мир в Северо-Восточной Азии может быть обеспечен только путем создания системы многосторонней неделимой безопасности с предоставлением соответствующих гарантий всем заинтересованным в этом государствам. Именно на достижение этой цели направлены известные 🇷🇺🇨🇳российско-китайские дипломатические инициативы.

Читайте: https://is.gd/Mfo4nF
Смотрите: https://is.gd/O39p57

[KOR] 안나 #에브스티그네에바 주유엔 러시아 차석대사, 북한과 관한 유엔 안보리 회의 발언

최근 #한반도 정세가 크게 고조되고 있는 것에 대한 유감을 표명합니다. 그 이유는 명백합니다.
🇺🇲미국은 제재 및 압박을 통해 🇰🇵북한에 일방적인 무기 포기를 강요하기 때문입니다.

🔗전문 영문 보기
https://russiaun.ru/en/news/041122_evst

[RUS] Выступление заместителя Постоянного представителя А.М.#Евстигнеевой на заседании СБ ООН по КНДР

С сожалением отмечаем, что за последнее время ситуация на #Корейском_полуострове существенно обострилась. Причина этого очевидна – стремление 🇺🇲Вашингтона принудить 🇰🇵Пхеньян к одностороннему разоружению с помощью санкционного и силового давления.

🔗Полный текст выступления: https://russiaun.ru/ru/news/041122_evst

[ENG] Statement by Deputy Permanent Representative Anna #Evstigneeva at UNSC briefing on the DPRK

We note with regret that recently, the situation on the #Korean_Peninsula has seriously deteriorated. The reason for this is obvious – 🇺🇲Washington's desire to force 🇰🇵Pyongyang to a unilateral disarmament through sanctions and pressure.

🔗Read in full:
https://russiaun.ru/en/news/041122_evst

🇺🇳 Третий комитет Генеральной Ассамблеи ООН принял российский проект резолюции "Борьба с героизацией нацизма, неонацизмом и другими видами практики, которые способствуют эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости".

За документ проголосовали 105 государств, против выступили 52 страны, 15 воздержались.

Среди соавторов документа - Азербайджан, Белоруссия, Венесуэла, Вьетнам, Камбоджа, КНДР, Куба, Лаос, Мали, Никарагуа, Пакистан, Сирия, Судан, ЦАР, Экваториальная Гвинея и ЮАР.

Резолюция рекомендует странам принять надлежащие конкретные меры, «в том числе в законодательной области и в сфере образования», чтобы предотвратить пересмотр истории и итогов Второй мировой войны и «отрицание преступлений против человечности и военных преступлений, совершенных во время Второй мировой войны».

[KOR]⬇️
https://news.1rj.ru/str/sputnik_kr/451

🎙알렉산드르 그루시코 러시아 외무부 차관, "즈베즈다' 채널 인터뷰

💬 "미국과 그의 동맹국들은 본인의 패권을 지키려고 행위와 수단을 구별하지 않고 무엇이든 할 수 있습니다.
___
🎙Интервью заместителя Министра иностранных дел России А.В.Грушко телеканалу «Звезда».

💬 В погоне за сохранением собственной гегемонии США и их союзники не гнушаются ничем.

https://news.1rj.ru/str/MID_Russia/23999

#Russianculture
#notcancelled

[KOR] [RUS]⬇️

🎹11월 8일은 세계 피아니스트의 날입니다.

러시아에는 재능있는 세계적인 피아니스트들이 많습니다. 그 중에서도 데니스 마추예프는 현대의 전설적인 피아니스트로 여겨집니다.

마추예프는 한국을 여러 차례 방문했습니다. 언젠가 우리가 서울의 무대에서 그의 공연을 즐길 수 있기를 바랍니다.

라흐마니노프의 전주곡(프렐류드) 5번의 일부를 데니스 마추예프의 연주로 함께 들어보시겠습니다.

🎹8 ноября в мире отмечается День пианиста.

Россия богата талантливым пианистами поистине мирового масштаба. Легендой современного времени заслуженно считается Денис Мацуев.

Денис Мацуев не раз приезжал в Республику Корея. Надеемся, что когда-нибудь мы сможем насладиться его выступлением на сеульской сцене.

Предлагаем вашему вниманию отрывок Прелюдии № 5  Сергея Рахманинова в исполнении Дениса Мацуева.

https://youtu.be/rQQHRC-T8WM

[KOR] [RUS]⬇️
🇷🇺🇮🇳 🤝 세르게이 라브로프 러시아 외교부 장관과 자이샨카르(Subrahmanyam Jaishankar) 인도 외교장관 간의 회담

📍러•인 특별한 잔략적 동반자 관계의 현황과 전망에 대한 평가

📍유엔, 브릭스 (BRICS), 상하이 협력국 (SCO), 러•중•인 협력체 등 국제 무대에서의 러•인 현력 등 국제 이슈에 대해 의견 교환
***
🇷🇺🇮🇳🤝 8 ноября в Москве С.В.Лавров провёл переговоры с главой МИД Индии С.Джайшанкаром.

📍Главы внешнеполитических ведомств обменялись мнениями о состоянии и перспективах российско-индийского особо привилегированного стратегического партнерства.

📍Особое внимание уделено актуальным международным вопросам, в том числе взаимодействию двух стран в рамках ООН, БРИКС, ШОС, РИК, а также других форматов.


https://news.1rj.ru/str/MFARussia/14080

#Zakharova #briefing

[RUS] [KOR]⬇️

Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (9 ноября 2022 г.)

❓️Возобновились информационные вбросы (на этот раз - на уровне заявлений официальных лиц США) о якобы имеющих место поставках из 🇰🇵КНДР в Россию артиллерийских боеприпасов с целью их использования в ходе специальной военной операции на Украине. Как бы Вы могли прокомментировать данный сюжет?

🗣Обратили внимание на высказывания ряда официальных лиц 🇺🇲США, в том числе координатора совета национальной безопасности по стратегическим коммуникациям Дж.Кирби, о якобы имеющейся у американской стороны информации о поставках в Россию артиллерийских боеприпасов из КНДР с целью их использования на Украине. Представитель госдепа США Н.Прайс, в свою очередь, заявил о наличии у Вашингтона планов ввести в этой связи дополнительные санкции против Пхеньяна.

По обыкновению, никакого внятного обоснования этих утверждений представлено не было. Да и не могло быть, поскольку всё сказанное американскими представителями – очередная ложь от начала и до конца, еще один пример фейков и спекуляций, распространяемых Западом в отношении России. Им нужно было применить очередные санкции – нашли повод.

https://news.1rj.ru/str/sputnik_kr/478

💡Консульский департамент напоминает.

📝 В случае, если в период нахождения за рубежом, Вам понадобится нотариально удостоверить доверенность, это можно сделать в российском дипломатическом представительстве или консульском учреждении.

📌 Согласно статье 26 Федерального закона от 5 июля 2010 года № 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации» и статье 38 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица вправе удостоверять сделки, в том числе доверенности (доверенности представляют собой одностороннюю сделку).

🛂 При этом в соответствии с действующим российским законодательством при совершении нотариального действия в обязательном порядке устанавливается личность обратившегося за совершением нотариального действия лица. Установление личности производится на основании паспорта (внутреннего либо заграничного) либо иных удостоверяющих личность заявителя документов, указанных в пункте 14 Инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами, утвержденной приказом МИД России № 20795, Минюста России № 209 от 29 сентября 2022 года.

🙎‍♂️ Таким образом, при посещении загранучреждения в целях оформления доверенности заявитель должен предъявить консульскому должностному лицу оригинал документа удостоверяющего личность. На руках необходимо также иметь текст доверенности (в том числе, с данными поверенного лица), поскольку дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации не оказывают услуги по подготовке проектов нотариальных документов.

⚠️ Обращаем также внимание на то, что предварительная подача соответствующего заявления на специализированном портале www.notary.kdmid.ru позволяет ускорить оформление нотариальных документов при посещении российского загранучреждения.

#консульскийликбез

[RUS]
🔹️В конце октября с.г. Представитель Федеральной таможенной службы в РК И.А.Акимов и экономсоветник Посольства России в РК В.С.Монгуш выступили перед обучающимися Института подготовки таможенных кадров с лекциями о #ФТС России и последних таможенных реформах в России, а также о перспективах сотрудничества в пространстве #ЕАЭС.

🔹️Доклад представителя #ФТС касался особенностей работы таможенных органов в России и #ЕАЭС. В частности, освещались результаты широкомасштабной реформы таможенного администрирования 2008-2020 годов, которая сопровождалась изменением структуры таможенных органов и глубокой цифровой трансформацией таможенного процесса.

🔹️В ходе лекции до корейских таможенников доведена информация о действующей в России программе маркировки и прослеживаемости товаров, которая обеспечивает безопасность товаров для населения, защиту прав интеллектуальной собственности.

🔹️Корейским коллегам была также изложена информация о новых проектах в рамках стратегии развития Таможенной службы до 2030 г.

🇷🇺🇰🇷 10 ноября заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.#Руденко принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Корея в России Чан Хо Чжина.

🤝 Стороны обсудили ряд актуальных вопросов международной повестки дня и двусторонние отношения.
***
🇷🇺🇰🇷11월 10일 안드레이 루덴코 러시아 외무부 차관, 장호진 주러 한국대사 접견

🤝양측은 국제 현안 및 양국 관계를 논의했습니다.

🎙 Ответ официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопрос СМИ

❓Какие задачи будут стоять перед российской делегацией на саммите «Группы двадцати»?

💬 Ответ: 15-16 ноября на о.Бали состоится 17-й саммит «Группы двадцати».

Россия будет представлена делегацией во главе с Министром иностранных дел России С.В.Лавровым, который примет участие в планарный заседаниях и проведёт ряд двусторонних встреч «на полях» мероприятия.

Исходим из того, что в текущих условиях акцент должен быть сделан на использовании дипломатического инструментария в целях возрождения культуры уважительного диалога в «двадцатке» и создании предпосылок для ее возвращения к результативной работе в будущем.

🤝 Намерены всячески способствовать такому развитию событий с опорой на поддержку единомышленников из числа партнеров по БРИКС и других стран с формирующимися рынками.

Читать полностью

#ЭкоДиктант2022

🌿 11-27 ноября состоится Всероссийский экологический диктант.

Его проведение позволит в очередной раз привлечь внимание широкой аудитории как в нашей стране, так и за рубежом к проблематике бережного отношения к природным богатствам, предпринимаемым руководством России шагам по защите окружающей среды, достижениям российской науки в этой области.

Мероприятие проходит в онлайн-формате на портале Экодиктант.рус, а также на офлайн-площадках. В нём могут принять участие жители всех субъектов Российской Федерации, а также лица, проживающие за рубежом.

🗺 Приглашаем к участию интересующихся вопросами экологии и защиты окружающей среды, включая школьников и студентов, наших соотечественников, проживающих за рубежом, выпускников советских и российских вузов.

Подробнее 👉 https://экодиктант.рус

[RUS🇷🇺][KOR🇰🇷] 201-летие со дня рождения Фёдора Михайловича Достоевского/표도르 도스토예프스키 출생 201주년

🔹️11 ноября 1821 года родился Фёдор Михайлович Достоевский.
🔹️Сложно переоценить то влияние, которое Достоевский оказал на развитие русской и мировой литературы.
🔹️Его произведения переведены на более 100 чем языков, в том числе и на корейский.
🔹️Сегодня в переводе на корейский язык доступны "Преступление и наказание", "Братья Карамазовы", "Идиот" и многие другие произведения.
***
🔹️1821년 11월 11일 러시아 문학 거장인 표도로 도스토예프스키 태어난 날입니다.
🔹️도스토예프스키는 러시아 문학은 물론이고 세계 문학의 발전에 상당한 기여를 했습니다.
🔹️그의 작품은 한국어를 포함한 100개 이상의 언어로 번역되었습니다.
🔹️현재 한국 독자는 "죄와 벌", "카라마조프의 형제", "백치" 등 도스토예프스키의 대표작을 한국어로 읽을 수 있습니다.

#Russianculture
#notcancelled

세르게이 #라브로프 러시아 외무부 장관이 🇰🇭캄보디아 수도인 프놈펜에 도착했다.

#동아시아회의 #EAS

https://news.1rj.ru/str/MID_Russia/24067

Сергей Лавров прибыл в Камбоджу

✍️ President of Russia Vladimir Putin signed the Executive Order On Approving the Fundamentals of State Policy for the Preservation and Strengthening of Traditional Russian Spiritual and Moral Values.

🇷🇺 Traditional values include human life, dignity, human rights and freedoms, patriotism, civic consciousness, service to the Fatherland and responsibility for its destiny, high moral ideals, strong families, productive labour, the primacy of the spiritual over corporeal, humanism, charity, justice, collectivism, mutual assistance and mutual respect, historical memory and the continuity of generations, as well as the unity of Russia’s peoples.

The National Security Strategy of the Russian Federation assesses that the situation in Russia and the world requires emergency measures to defend traditional values.

⚠️ Threats to traditional values come from:
• extremist and terrorist organisations,
• some news media and communication platforms,
• the actions of the United States and other unfriendly foreign states, several transnational corporations and foreign NGOs,
• the activities of some organisations and individuals in the territory of Russia.

Destructive ideological influences on Russian citizens are threatening the demographic health of the country.

👉 Objectives set forth in state policy to preserve and strengthen traditional values:
🔸 to strengthen civic unity, national civic identity and Russian singularity, inter-ethnic and inter-faith harmony based on the unifying role played by traditional values;
🔸 to preserve historical memory, counter attempts to falsify history <...>
🔸 to preserve, reinforce and promote traditional family values, including marriage as a union between a man and a woman <...>
🔸 to carry out state information policy reinforcing the role traditional values play in mass consciousness and to counter the spread of destructive ideology;
and more.

Read in full

✍️ Президент России В.В.Путин подписал Указ «Об утверждении Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей».

📄 Из текста Указа:

Традиционные ценности - это нравственные ориентиры, формирующие мировоззрение граждан России, передаваемые от поколения к поколению, лежащие в основе общероссийской гражданской идентичности и единого культурного пространства страны, укрепляющие гражданское единство, нашедшие свое уникальное, самобытное проявление в духовном, историческом и культурном развитии многонационального народа России.

К традиционным ценностям относятся жизнь, достоинство, права и свободы человека, патриотизм, гражданственность, служение Отечеству и ответственность за его судьбу, высокие нравственные идеалы, крепкая семья, созидательный труд, приоритет духовного над материальным, гуманизм, милосердие, справедливость, коллективизм, взаимопомощь и взаимоуважение, историческая память и преемственность поколений, единство народов России.

❗️ Российская Федерация рассматривает традиционные ценности как основу российского общества, позволяющую защищать и укреплять суверенитет России, обеспечивать единство нашей многонациональной и многоконфессиональной страны, осуществлять сбережение народа России и развитие человеческого потенциала.

❌ Угрозу традиционным ценностям представляют деятельность экстремистских и террористических организаций, отдельных средств массовой информации и массовых коммуникаций, действия Соединенных Штатов Америки и других недружественных иностранных государств, ряда транснациональных корпораций и иностранных некоммерческих организаций, а также деятельность некоторых организаций и лиц на территории России.

🔹 Реализация государственной политики по сохранению и укреплению традиционных ценностей будет способствовать сбережению и приумножению народа России, сохранению общероссийской гражданской идентичности, развитию человеческого потенциала, поддержанию гражданского мира и согласия в стране, укреплению законности и правопорядка, формированию безопасного информационного пространства, защите российского общества от распространения деструктивной идеологии, достижению национальных целей развития, повышению конкурентоспособности и международного престижа Российской Федерации.