[RUS🇷🇺] [KOR🇰🇷] Об участии России в саммите "Группы двадцати"/ G20 러시아 참석과 관련해서

❗️ 15-16 ноября на о.Бали (Индонезия) С.В.#Лавров примет участие в саммите «Группы двадцати».

🇮🇩 Индонезия, впервые председательствующая в «двадцатке», ответственно подошла к исполнению своих обязанностей.

🔹️Встреча высокого уровня завершит годовое председательство. Особое внимание по инициативе индонезийской стороны будет уделено трём приоритетным измерениям сотрудничества: 1) обеспечению продовольственной и энергетической безопасности; 2) укреплению архитектуры глобального здравоохранения и 3) содействию цифровой трансформации.

☝️ Российская сторона считает принципиально важным, чтобы «Группа двадцати» концентрировала свои усилия на реально существующих, а не надуманных угрозах. Категорически не приемлем политизацию «двадцатки», привнесение в её дискуссии непрофильных и заведомо конфронтационных сюжетов, изоляции отдельных участников по ложным обвинениям.Убеждены, что «Группа двадцати» призвана заниматься именно социально-экономическим блоком проблем.

⚠️ Россия, как и прежде, выступает в пользу открытого характера мировой экономики и предотвращения дискриминации её участников, включая безусловную и немедленную отмену всех нелегитимных односторонних рестрикций.
***
❗️세르게이 #라브로프 러시아 외무부 장관이 11월 15-16일 인도네시아 발리에서 열리는 “주요 20개국” (G20) 정상회의에 참석합니다. 

🇮🇩 G20의 의장직을 처음 맡은 인도네시아는 의장 업무를 책임을 다해서 수행해 왔습니다.

🔹️이번 회의는 1년간의 인도네시아의 의장 기간을 마무리합니다. 의장국의 제안으로 이번 회의에서 3 가지 유망 협력 방안이 집중적으로 논의될 예정입니다. 1)식량•에너지 안보 보장 2)글로벌 보건 체제 강화 3) 디지털 전환 장려

☝️러시아는 G20무대에서 상상한 위협보다 실제로 존재하는 위협 대응에 노력을 경주해야 한다는 것이 원칙적으로 중요하다고 생각합니다.

G20회의에서 전담 분야를 넘고 갈등을 촉발할 수 있는 안건을 제시하며 거짓 혐의로 일부 회원국을 소외시키는 것을 통해 «주요 20개국» 기구를 정치화시키는 것을 절대 용납하지 못 합니다.

G20 회의는 다름이 아닌 사회•경제 문제를 다루는 역할을 해야 한다고 굳게 믿습니다.

⚠️러시아는 개방형 세계경제와 모든 불법 독자적 경제 제재를 아무 조건 없이, 또한 즉시적으로 해제하는 등 국가 차별 방지를 여전히 지지합니다.

#G20 #Indonesia

세르게이 #라브로프 러시아 외무부 장관이 G20 총회장에 도착했습니다.

https://news.1rj.ru/str/MID_Russia/24109

🇷🇺🇨🇳 G20회의 계기로 세르게이 #라브로프 러시아 외무부 장관이 왕이 중국 외교부장과 회담을 가졌습니다.

https://news.1rj.ru/str/MID_Russia/24112

🇷🇺🇰🇷🤝한국 동해항 대표단이 블라디보스토크를 찾아간다!

주한 무역대표부 지원으로 동해항 관계자와 한국 기업인들이 블라디보스토크를 방문했습니다.

블라디보스토크에서는 11월 14일 "2022년 동해항 포트세일 in 블라디보스토크" 세미나를 통해서 동해항에 대해서 보다 더 잘 알게 되었습니다.

https://news.1rj.ru/str/torgpedkorea/116

[RUS🇷🇺]147 лет со дня рождения исследователя Владимира Русанова

🇷🇺🇰🇷🤝В 2017 году на южнокорейской верфи Daewoo Shipbuilding&Marine Engineering состоялась церемония имянаречения построенного для России ледокольного газовоза. Его назвали "Владимир Русанов".

❓️Знаете ли вы кто этот человек, чьим именем был наречен один из лучших образцов российско-южнокорейского сотрудничества в сфере судостроения?

🔹️Владимир Русанов родился 147 лет назад (15 ноября 1875 года). Мальчику, рожденному в небогатой семье разорившегося купца, предстояло стать одним из самых выдающихся геологов и полярных исследователей России.

🔹️Именно Русанов обнаружил залежи полезных ископаемых на неизведанной тогда Новой Земле, а позднее – угольных месторождений на Шпицбергене.

🔹️В 1912 году Русанов решил совершить переход по Северному морскому пути, но, к сожалению, с этой задачей не справился и исчез. Его следы затерялись в ледяной пустыне.

🔹️Владимир Русанов – символ исследования Россией Арктики.

KOR🇰🇷] 블라디미르 루사노프 탐험가 탄생 147주년

🇷🇺🇰🇷🤝2017년 대우조선해양 조선소에서 러시아가 수주한 한 쇄빙LNG선의 명명식 열렸습니다. 새롭게 건조된 선박에 «블라디미르 루사노프»라는 이름을 부여했습니다.

❓️러•한 조선 협력의 주요 성공사례인 «블라디미르 루사노프호»는 하필 어떤 이유로 이 이름을 가지게 되었을까요?

🔹️블라디미르 루사노프는 147년 전인 1875 11월 15일에 러시아에서 태어났습니다. 소박한 가정에서 태어난 그에게는 러시아의 최대한 지질학자 겸 북극 탐험가가 될 운명이 있었습니다.

🔹️루사노프는 그 당시 미지의 땅이었던 노바야 제믈랴에서 유용광물 매장지, 스피츠베르겐에서 석탄 매장지를 발견했습니다. 루사노프의 노력 덕분에 향후 러시아가 이 지역에서 석탄을 발굴할 수 있게 되었습니다.

🔹️1912년 루사노프는 북극항로를 조사할 목적으로 다시 한번 탐험의 길에 섰습니다. 그러나 성공하지 못했습니다. 그의 흔적이 극지에서 사라졌습니다.

#Russiafacts #history

🚢Посмотрите впечатляющее видео, снятое во время испытаний «Владимира Русанова».

🚢블라디미르 루사노프호의 실험 운항 영상을 보세요!

https://www.youtube.com/watch?time_continue=70&v=1ckOK221WXE&feature=emb_logo

🔴 #LIVE: #Russia’s Foreign Minister Sergey #Lavrov's remarks and answers to media questions following the #G20 Summit in #Indonesia.

🔗 https://www.ruptly.tv/event_route?link_id=cf0f9157-869d-4181-8b94-be2e2e8327e9&provider_id=6

🔗 https://mid.ru/en/press_service/video

🇷🇺🇨🇳 15 ноября на о.Бали «на полях» саммита «Группы двадцати» состоялась встреча С.В.Лаврова c Министром иностранных дел Китая Ван И.

🤝 Министры высоко оценили динамику развития российско-китайских отношений на фоне усиливающейся геополитической нестабильности.

Особое внимание уделено развитию ситуации на Украине и вокруг неё. С.В.Лавров подробно проинформировал китайского коллегу о позиции российской стороны по перспективам переговорного процесса по Украине, акцентировав недоговороспособность киевского режима.

Проведён доверительный обмен мнениями по актуальным международным проблемам с упором на положение дел в Азиатско-Тихоокеанском регионе в контексте активизации деятельности внерегиональных игроков по созданию различных узкоблоковых форматов, подрывающих асеаноцентричную систему поддержания безопасности и стабильности в АТР.

Обсуждены ситуация на Корейском полуострове, вокруг Иранской ядерной программы и переговоров по #СВПД.

✅ Подтверждён обоюдный настрой на наращивание взаимной координации в #ООН, #G20, #БРИКС, #ШОС, #РИК и других ключевых международных организациях и диалоговых механизмах.

☝️ Стороны разделили негативную оценку принятой с подачи США и их западных союзников резолюции Генассамблеи ООН относительно конфискации российских активов под предлогом неких компенсаций Украине.

Читайте полностью

#РоссияКитай

[KOR🇰🇷] 폴란드에서 미사일 폭발과 관한 러시아 국방부의 코멘트

⚡️폴란드 영토에서 러시아 미사일의 추락 주장에 대한 폴란드 언론의 모든 진술은 사태를 악화시키기 위한 고의적인 도발이다.

🔹️우크라이나-폴란드 국경 근처의 목표물에 대한 공격은 없었다.

🔹️ 일부 잔해 사진은 러시아 무기와 관련이 없다.

https://news.1rj.ru/str/mod_russia/21781

[KOR🇰🇷] G20정상회의 후 세르게이 #라브로프 외무부 장관의 질의응답

#서방의하이브리드전

🔹️유럽연합과 NATO는 우크라이나에서 벌어진 하이브리드전에 하이브리드적으로 참전한 지 오래되었다. 그의 예시로 무기 공급, 우크라이나군 훈련, 대규모의 정찰정보 공유, 군사 목표 설정 (특히 미국이 이 역할을 한다), 우크라이나 영토에서 군사 "감독관" 배치, 수천 명의 외국인 용병 유치 등을 들 수 있다.

#에너지안보

🔹️러시아는 G20가 세계 에너지 시장에서 차별적이며 고의적인 장벽을 제거하는 목적으로 구체적인 과제를 다뤄야 하는 것을 주장했다.

🔹️에너지원 공급국과 에너지원 소비국 간에 솔직하며 열린 대화를 제안했다.

#식량안보

🔹️밀 등 곡물 및 비료 시장의 안정성을 보장하는 데에 있어서 러시아의 잠재력을 다시 한번 발휘했다.

🔹️구테레쉬 유엔 사무총장이 추진하는 곡물 수출과 관련된 "패키지 구상"에도 불구하고 남아 있는 장벽에 관심을 돌렸다.

#보건

🔹️코로나와 비슷한 전염병 팬데믹 대응능력 제고를 위해 국제 협력을 활성화해야 한다고 주장했다.

🔹️전염병 대응 분야에서 있어서 개도국의 필요를 해소하는 목적으로 자금을 지원하는 WHO와 세계은행의 공동 펀드 설립에 동의했다.

🔹️제약 시장의 독점화를 단념하자는 제안도 했다.

⚡️Заявления польских средств массовой информации и официальных лиц о якобы падении «российских» ракет в районе населенного пункта Пшеводув является намеренной провокацией в целях эскалации обстановки.

◽️ Никаких ударов по целям вблизи украинско-польской государственной границы российскими средствами поражения не наносилось.

◽️ Опубликованные по горячим следам польскими СМИ с места происшествия в населенном пункте Пшеводув обломки не имеют никакого отношения к российским средствам поражения.

@mod_russia

⚡️ Polish mass media and officials commit deliberate provocation to escalate situation with their statement on alleged impact of 'Russian' rockets at Przewodów

◽️ Russian firepower has launched no strikes at the area between Ukrainian–Polish border.

◽️ The wreckage published by Polish mass media from the scene in Przewodów have no relation to Russian firepower.

@mod_russia_en

🎉День рождения самбо

🥋16 ноября 1938 г. зародился советский вид спорта - самбо. Этот вид спорта берет свое название из фразы "САМооборона Без Оружия".

🌏Сегодня самбо перешагнуло национальные границы России, оно культивируется в 84 странах, на всех континентах.

🥇Во многом благодаря Владимиру Путину, который известен своей любовью к самбо, этот вид спорта в 2018 г. был включён в список олимпийских.

🏆Ожидается, что самбисты со всего мира выйдут на олимпийскиую арену в 2028 году в Лос-Анджелесе.

🇷🇺🤝🇰🇷 В Корее самбо также набирает популярность. В стране действует профильная Федерация, ежегодно проводятся национальные турниры.
Верим, что самбо продолжит служить "мостом дружбы" между нашими странами.

#RussiaFacts #sports

🎉삼보 탄생날

🥋1938년 11월 16일 "소련 격투기"라고 불리는 삼보가 탄생했습니다. 삼보는 "САМооборона Без Оружия" 머리글자말로 무기없는 자기방어라는 뜻입니다.

🌏현재 삼보는 국경을 넘어서 84개국, 모든 대륙에서 인기를 누리고 있습니다.

🥇2018년 삼보는 올림픽 정식 종목으로 채택되었습니다.이에 삼보 애호가로 알려진 블리디미르 #푸틴 러시아 대통령의 역할이 컸습니다.

🏆전세계 삼보 선수들이 2028 LA 올림픽에 출전할 것으로 예상됩니다.

🇷🇺🤝🇰🇷 한국에서도 삼보가 큰 인기를 얻고 있습니다. 한국 전담 연맹이 활동하고 있으며 매년 전국 대회가 열립니다. 앞으로도 삼보가 러•한 우정의 다리 역할을 하리라 믿습니다.

#RussiaFacts #sports

⚡️ Russian Defence Ministry (from the report of November 16, 2022):

❗️ The footage of the wreckage detected in Przewodów, published in the evening of 15 November in Poland, has been identified without a shadow of a doubt by professionals of Russian defence industrial complex as elements of S-300 air defence guided missile of Ukrainian Air Force.

The statements of various Ukrainian sources and foreign officials on the fall of alleged 'Russian rockets' in Przewodów are a deliberate provocation aimed at escalating the situation.

We also want to stress that no missile strikes were launched at any facilities in Kiev within high-precision firepower's massive attack on the facilities located in Ukraine.

All the destructions in the residential quarters of the Ukrainian capital, demonstrated by the Kiev regime, are the direct consequence of the fall and self-destruction of the air defence missiles launched by Ukrainian forces from the foreign-manufactured air defence systems deployed within the city limits.

ℹ️ We want to emphasise that the high-precision attacks were launched only at the targets located in Ukraine and no closer than 35 kilometres from the Ukrainian–Polish border.

⚡️ Министерство обороны Российской Федерации (выдержки из сводки 16.11.2022):

Опубликованные вечером 15 ноября в Польше фотоснимки обломков, обнаруженных в населенном пункте Пшеводув, однозначно идентифицированы российскими специалистами оборонно-промышленного комплекса как элементы зенитной управляемой ракеты комплекса ПВО С-300 воздушных сил Украины.

❗️ Заявления различных украинских источников и зарубежных официальных лиц о падении в населенном пункте Пшеводув якобы «российских ракет» являются намеренной провокацией с целью эскалации обстановки.

Также хотим особо подчеркнуть, - в ходе массированного удара 15 ноября высокоточными средствами поражения по объектам на территории Украины – ни одного ракетного удара по объектам в городе Киев не наносилось.

ℹ️ Высокоточные удары 15 ноября наносились по целям только на территории Украины и на удалении не ближе 35 километров от украинско-польской границы.

Russian officials on the incident with a Ukrainian S-300 air defense missile in the Polish village of Przewodow:

Dmitry Peskov, Spokesman of the Russian President:

🎙 We have witnessed another hysterical, rabid Russophobic reaction that wasn’t based on any real data. High-ranking representatives of different countries made premature statements without having a clue of what had really happened. Once again, such frenzied reaction shows that it is never a good idea to rush with assessments that can escalate the situation, especially at such crucial moments.

Maria Zakharova, Spokeswoman of the Russian MFA:

🗣 On the Western claims that “If it wasn’t for Russia – none of it would’ve happened”:

🎙 I’m not sure about the “none of it” part, but most of it definitely wouldn’t have happened if the US and NATO didn’t favour coups and regime changes in Ukraine, installing puppet politicians, turning boxers into mayors and clowns into presidents while paying for the dirty work with citizenship and money.

⚡️ Заявление МИД России о ложных обвинениях в причастности России к ракетному инциденту на территории Польши

В связи с падением 15 ноября 2022 года на территории Республики Польша недалеко от польско-украинской границы двух ракет Министерством обороны Российской Федерации без промедления были даны исчерпывающие разъяснения о непричастности вооруженных сил нашей страны к этому инциденту.

Несмотря на это, фиксируем возмутительную публичную реакцию на происшествие в целом ряде стран НАТО, средствах массовой информации, которые в унисон без желания разобраться в ситуации поспешили растиражировать абсолютно ложные, голословные утверждения о том, что виновником может быть Россия.

Проведены т.н. «консультации» западных структур, породившие новую волну бездоказательных обвинений, которые однако быстро пошли на спад. Усматриваем в этой вакханалии умышленные действия, предпринимаемые в рамках проводимой на Западе на системной основе антироссийской кампании вокруг Украины.

☝️ При этом обращает на себя особое внимание, с какой оперативностью обвинения в адрес России начали выдвигать представители киевского режима. Похоже, что власти в Киеве всячески используют любую возможность для обвинений России и попыток консолидации западной поддержки на фоне того, что режим Зеленского, похоже, утомил их покровителей. Тем более что предварительные данные об этом инциденте указывают на Украину.

❗️ Уверены, что беспристрастное расследование и обнародование его результатов разоблачат эту провокацию.