[KOR🇰🇷⬇️] [RUS🇷🇺➡️]❓️В 2022 году в мире дипломатии какое слово было самым трагичным, какое - дарующим надежду и какое слово сегодня должен услышать весь мир?

💬 Самое трагичное слово – «война». <...> Слово, которое дает надежду, это «победа». А третье слово, думаю, «победа». Те, кто хочет услышать слово «переговоры», к сожалению, сами их не хотят и всячески манипулируют этим термином, чтобы затянуть войну против России как можно дольше.

❓️2022년, 외교 분야에서 가장 비극적인 말과 희망을 준 말은 무엇이며, 오늘날 전 세계가 들어야 할 말은 무엇입니까?

💬가장 비극적인 단어는 '전쟁'입니다.<...>희망을 주는 단어는 "승리"입니다.그리고 세 번째 단어도 "승리"라고 생각합니다. 안타깝게도 "협상"이라는 단어를 듣고자 하는 사람들 스스로가 협상을 원치 않고 있으며, 러시아와의 전쟁을 가능한 한 오래 끌기 위해 온갖 방법으로 이 단어를 왜곡하고 있습니다.

#Lavrov #conference #outcomes2022

[RUS🇷🇺] [KOR🇰🇷] Из выступления С.В.#Лаврова на пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии/ 러시아 외교 결산 기자회견에서 세르게이 #라브로프 러시아 외무장관 발언 일부

🇷🇺🤝🇨🇳О российско-китайских отношениях

🔹️Наши отношения с Китайской Народной Республикой переживают лучшие времена за всю историю сотрудничества. 

🔹️США в одиночку никогда не смогли бы одновременно пытаться сдерживать Россию и Китай. Не случайно, что они «поработили 🇪🇺Европу», поставили ее целиком на службу своей стратегии доминирования. Сейчас то же самое делают с 🇯🇵Японией. Наверняка, будут пытаться вовлечь в альянсы типа #AUKUS 🇳🇿Новую Зеландию, 🇨🇦Канаду. «Подкатываются» к 🇰🇷Южной Корее.

🇷🇺🤝🇨🇳러•중 관계에 관련하여

🔹️중화인민공화국과의 관계는 양국 협력 역사상 최고의 시기를 맞고 있습니다.

🔹️미국 혼자서는 결코 러시아와 중국을 동시에 견제하지 못할 것입니다. 미국이 "🇪🇺유럽을 예속시켜" 자신의 지배 전략에 전적으로 봉사하게 한 데에는 다 이유가 있습니다. 이제 🇯🇵일본에 대해서도 같은 작업을 하고 있습니다. 분명히 그들은 #AUKUS와 같은 동맹에 🇳🇿뉴질랜드와 🇨🇦캐나다를 끌어들이려고 할 것입니다. 🇰🇷한국에도 "접근할 것" 입니다.

🌏О процессах в Азии

🔹️Запад пытается навязать «блоковый» подход всему миру, в том числе уделяя приоритетное внимание Азии. Его «Индо-Тихоокеанские стратегии», специально изобретенные, чтобы вбивать больше «клиньев» в отношения между Индией и Китаем, завлекать Индию в свои схемы.

🔹️Взят курс на расширение «блокового» формата. Стало очевидно, что 🇯🇵Япония будет милитаризовываться и резко увеличивать военные расходы. 🇳🇿Новая Зеландия и 🇰🇷Республика Корея в «обойме» американцев как потенциальные участники процесса.

🔹️Происходит всё за счет подрыва структур, десятилетиями формировавших архитектуру безопасности в Азии, прежде всего по линии #АСЕАН. <...>Американцы, не стесняясь пробрасывают, что в АСЕАН десять стран, и пять из них вполне подходят, чтобы пойти по «их» пути, а пять еще «недозрели». Прямой заход на то, чтобы расколоть АСЕАН.

🌏아시아에서 일어나는 프로세스에 관련하여

🔹️서방은 아시아를 눈여겨보며 전 세계에 "블록" 접근법을 강요하려고 합니다. 서방의 "인도-태평양 전략"은 인도와 중국 사이에 더 많은 "쐐기"를 박고, 인도를 자신의 틀 안으로 끌어들이기 위해 특별히 고안된 전략입니다.

🔹️서방은 "블록화"를 확대하고 있습니다.🇯🇵 일본이 군사화하고 국방비를 크게 늘릴 것이 분명해졌습니다. 🇳🇿뉴질랜드와 🇰🇷대한민국은 블록 확대 과정의 잠재적 참가자로서 미국에게 "선택 받았습니다".

🔹️이 모든 과정은 수십 년 동안 #ASEAN을 중심으로 아시아의 안보 구조를 형성했던 조직체들을 파괴시키며 벌어지고 있습니다. <...>미국은 ASEAN 10개국 중 5개국은 "미국의" 길을 따라 함께 가기에 아주 적합하며 5개국은 아직 "미성숙"하다고 주저없이 말합니다. ASEAN을 분열시키기 위한 직접적인 조치입니다.

🌏Об отношениях с государствами Центральной Азии

🔹️Отношения со Средней и Центральной Азией развиваются интенсивно. Помимо двусторонних отношений <…> есть и коллективные форматы. Это прежде всего #СНГ, #ШОС, #ЕАЭС и #ОДКБ.

🔹️Последние пару лет мы решили развивать и дополнительный формат сотрудничества «пять плюс один» (Центральноазиатская «пятерка» и Россия). Осенью 2022 г. в Астане состоялся первый в истории саммит Россия-Центральная Азия на уровне президентов.

🔹️Интерес к региону проявляют все ключевые игроки: ЕС, США, Япония, Индия, Китай, Турция, Иран и Республика Корея. Мы на встречах с коллегами из Центральной Азии никогда не говорим, что запрещаем им общаться с какими-то странами, потому что нам «нужно вместе выступать против». США, ЕС и Япония – делают, прямо говорят им, что не нужно полагаться на Россию.

🌏중앙 아시아 국가들과의 관계에 관련하여

🔹️중앙 아시아와의 관계는 집중적으로 발전하고 있습니다. 양자 관계 외에도 <…> #CIS, #SCO, #EAEU 및 #CSTO와 같은 집단적 형식의 기구들도 있습니다.

🔹️최근 몇 년 동안 우리는 "5 + 1" (중앙 아시아 5개국과 러시아)이라는 추가적인 협력 방식도 발전시키기로 했습니다. 2022년 가을, 아스타나에서 사상 최초의 러시아-중앙아시아 정상회담이 성사되었습니다.

🔹️EU, 미국, 일본, 인도, 중국, 터키, 이란, 대한민국 등 모든 주요 국가들이 이 지역에 관심을 보이고 있습니다. 우리는 중앙아시아 동료들을 만나 우리가 "함께 맞서야 하기 때문에" 특정 국가와는 교류하지 말라는 말을 절대 하지 않습니다. 미국, EU, 일본은 러시아에 의존해서는 안 된다고 직접적으로 말하고 있습니다.

🇯🇵 О Японии
🔹️Военный потенциал у Японии – это едва ли позитивное развитие событий.

🔹️Он японцами объясняется угрозой со стороны Северной Кореи. Но все понимают, что имеется в виду еще Россия и Китай.

🔹️Американцы этого не скрывают, когда поощряют именно такое развитие военной инфраструктуры и военного потенциала Японии.

🔹️Идет кампания в пользу пересмотра конституции с тем, чтобы японские вооруженные силы утратили остатки пацифистского налета и могли осуществлять военные операции заграницей.

🇯🇵일본에 관련하여

🔹️일본이 군사적 잠재력을 갖는 것은 결코 긍정적인 전개가 아닙니다.

🔹️일본은 이것이 북한의 위협 때문이라고 설명합니다. 그러나 러시아와 중국까지 염두에 두고 있다는 것을 누구나 알고 있습니다.

🔹️미국은 일본의 군 기반시설과 군사력 개발을 부추기면서 이 점을 숨기지 않습니다.

🔹️일본군이 평화주의 원칙을 잊고 해외에서 군사작전을 수행할 수 있도록 헌법 개정을 위한 움직임이 보입니다.

Читать полностью:https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1848395/
영문 전문 읽기: https://mid.ru/en/foreign_policy/news/1848395/

⚡️ Руководитель пресс-бюро Службы внешней разведки Российской Федерации С.Н.Иванов, 23 января 2023 года:

Как заявил Директор СВР России С.Е.Нарышкин, в Служ­бу внешней разведки поступают достоверные данные о том, что украинские вооружённые силы осуществляют складирование предоставляемых Западом вооружений и боеприпасов на терри­ториях атомных электростанций. Это касается наиболее дорого­стоящих и дефицитных для ВСУ ракет к комплексам РСЗО «Хаймарс» и зарубежным системам ПВО, а также артиллерий­ских боеприпасов большого калибра. Только за последнюю не­делю декабря 2022 года через железнодорожную станцию «Рафаловка» на Ровенскую АЭС из-за рубежа было доставлено не­сколько железнодорожных вагонов смертоносного груза.

Замысел киевского режима понятен. Подобно тому, как бандеровцы обстреливают города Донбасса и других пригра­ничных регионов России из-за спин ни в чём не повинных мирных украинских жителей, командование ВСУ прячет боеприпа­сы в тылу, прикрываясь атомными реакторами. Расчёт строится на том, что ВС России, понимая опасность ядерной катастрофы, не станут наносить удары по территориям АЭС. Если же мас­штабная детонация складов и разрушение атомной станции слу­чится по вине очередной «заблудившейся» ракеты украинской ПВО, то вину на трагедию всегда можно будет списать на Мо­скву. В этом в Киеве абсолютно убеждены с учётом молчаливо­го поощрения Западом украинских артиллерийских ударов по Запорожской АЭС.

Это – метод, который часто используют международные террористы. Только в заложниках киевского режима сейчас – не отдельные мирные граждане, а десятки и даже сотни тысяч жи­телей собственной страны и соседних государств. Хочется на­деяться, что в Киеве никому не придёт в голову специально по­дорвать такие склады в расчёте выклянчить у США и их союзников ещё больше оружия и боеприпасов.

Читайте полностью

⚡️세르게이 이바노프 러시아연방 대외정보국 공보실장 성명

📍모스크바, 2023년 1월 23일

🔹️세르게이 나리시킨 러시아 대외정보국 국장이 이미 밝혔듯이 러시아 대외정보국은 우크라이나군이 서방으로 보급받는 무기와 탄약을 원자력 발전소 부지에 있는 창고에 저장하고 있다는 확실한 정보를 받고 있습니다. 특히 우크라이나군이 가장 비싸고 가장 필요로 하는 '하이마스' 시스템 로텟, 해외산 방공시스템의 로켓, 대구경 탄약 말입니다. 2022년 12월 마지막 주만 한다고 해도 이와 같은 치명적인 무기를 실은 열차의 몇 칸은 해외에서 우크라이나로 들어온 후 '라팔로프카' 기차역을 경유해 리브네 원전에 도착했습니다.

🔹️키예프 정권의 음모는 분명합니다. 반데라주의자는 무고한 우크라이나 사람의 등 뒤에 숨으면서 돈바스 지역의 도시들과 러시아 국경 지역을 포격하는 것처럼 우크라이나군의 지도부는 원전을 방패로 삼아 원전 창고에 무기를 저장합니다. 그들은 러시아군이 핵 재앙의 위협을 인식해 원전을 포격하지 않을 것이라는 논리를 바탕으로 해서 그런 결정을 했습니다. 그리고 만일 우크라이나군의 방공 로켓이 또다시 '길을 잃은 채' 떨어져서 탄약 창고 폭파나 발전소 파괴를 초래하면 책임은 늘 모스크바에 돌리면 된다고 생각하는 모습입니다. 우크라이나군은 서방이 우크라이나군에 의한 자포로지에 원전 포격에 눈을 감는 것을 보니 확신을 얻었습니다.

🔹️이와 같은 방법은 국제 테로 단체들이 자주 쓰는 방법입니다. 다만 우크라이나군은 테러 단체와 달리 일부 민간이 아니라 본국과 주변국의 수만명, 수십만명의 주민을 '인질로' 삼아 위협하고 있습니다. 키예프 정권은 미국과 그의 동맹국으로부터 보다 더 많은 무기 공급받기 위하여 원전 부지에서 있는 탄약 창고를 일부러 폭파시킬 생각을 하지 않을 것을 희망합니다.

Паромные рейсы между Приморьем и Южной Кореей временно прекращаются

Как сообщили в компании-перевозчике, после возвращения в корейский порт Тонхэ 27 января Eastern Dream встанет на плановый ремонт в сухой док.
Возобновить международное сообщение планируется 14 февраля. Если же с ремонтом возникнут задержки, то по прогнозам судовладельца, паром вновь выйдет в море в худшем случае на две недели позже.
Напомним, в августе прошлого года Eastern Dream после двухлетнего перерыва возобновил рейсы между Владивостоком и Южной Кореей. 

Источник: https://www.korabel.ru/news/comments/parom_eastern_dream_prekratil_reysy_mezhdu_primorem_i_yuzhnoy_koreey_do_14_fevralya.html

🇷🇺🎙세르게이 랴브코프 러시아 외무차관 ("Ria Novosti" 통신사와의 인터뷰)

 ☝️러시아는 (한반도 문제와 관련이 있는) 모든 당사자들이 핵 대결을 피하도록 호소합니다.

💬동북아시아에서 핵 대결이 벌어질 전망에 대한 평가를 하고 싶지 않습니다. 모든 관련국들이 무엇보다 먼저 이러한 핵 대결을 피하는 데에 노력을 기울여야 하기 때문입니다.

단순히 위험 지점에서 벗어나는 것이 아니라 핵을 포함한 산적한 역내 문제를 해결하기 위해서는, 평화유지체제를 만드는 것이 신뢰할 수 있는 해법이 될 것입니다.

🔗https://www.yna.co.kr/view/AKR20230128029200009?input=1195m

⚡️ Заявление МИД России в связи с очередным военным преступлением киевского режима и стран Запада

28 января вооружённые силы Украины, использующие системы залпового огня «HIMARS» производства США и предоставляемую странами НАТО разведывательную информацию, включая спутниковую, нанесли удар по больнице в Новоайдаре Луганской Народной Республики Российской Федерации. Погибли 14 человек. Ещё 24 получили ранения разной степени тяжести.

⚠️ Преднамеренный обстрел действующих гражданских медицинских учреждений и целенаправленное убийство мирных граждан являются тяжкими военными преступлениями киевского режима и его западных хозяев.

Отсутствие реакции со стороны США и других стран НАТО на это очередное чудовищное растаптывание Киевом международного гуманитарного права ещё раз подтверждает их прямую вовлеченность в конфликт и причастность к совершаемым преступлениям.

☝️ Налицо откровенные двойные стандарты. Страны Запада вместе с Киевом устраивали истерики в связи с провокационными инсценировками «преступлений» российской армии в Буче и Ирпене, которых на самом деле не было, но упорно не замечают вопиющие варварские действия нацистского киевского режима, убивающего мирных людей из американского, британского, французского и германского оружия. Они носятся с идеями создания незаконного «трибунала» против России, но ничего не говорят о необходимости суда над украинским руководством и военными за их очевидные по сути каждодневные преступления. За подобной неуклюжей тактикой видна явная попытка отвлечь внимание от собственной ответственности за их свершение. Ясно, что западники и Киев не имеют ни формального, ни морального права на упомянутые вздорные обвинения в наш адрес.

❗️ Все эти творимые киевскими вооружёнными формированиями под эгидой Запада акты криминального беспредела не будут оставлены безнаказанными. Они тщательно фиксируются. Организаторы и исполнители понесут неотвратимое наказание.

2월 1일 🇨🇳중화인민공화국, 🇰🇷대한민국, 🇰🇵조선민주주의인민공화국, 🇲🇳몽골, 🇻🇳베트남 사회주의 공화국, 🇸🇬싱가포르 공화국 등 설날을 멎이하는 국가의 주러 대사들을 위해 설날 연회가 개최되었습니다.

🔹️루덴코 외무차관은 주러 대사들에게 새해 인사를 전하면서 아태지역 정세를 위주로 연말 결산 발표하고 러시아와 아태지역 국가들 간의 협력 발전 방안을 설명했다.

🔹️주러 대사들은 새해 축하 인사와 비공식 분위기에서 역내 및 국제 이슈에 대한 의견을 교환할 기회에 사의를 표명했다.
*****
🇷🇺🇨🇳🇰🇷🇰🇵🇲🇳🇻🇳🇸🇬 1 февраля состоялся традиционный приём для послов стран, отмечающих Новый год по лунному календарю, – Китая, Республики Корея, КНДР, Монголии, Вьетнама и Сингапура.

🔹️Поздравив присутствующих с праздником, заместитель Министра иностранных дел России А.Ю.#Руденко подвёл краткие внешнеполитические итоги прошедшего года с акцентом на ситуацию в АТР, обозначил ключевые направления взаимодействия России со странами региона.

🔹️Послы выразили признательность за поздравление и предоставленную возможность неформального обмена мнениями по актуальным региональным и международным проблемам.

🔗https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1851797/

#Китай #РеспубликаКорея #КНДР #Монголия #Вьетнам #Сингапур

💬С сожалением и тревогой наблюдаем в последнее время за процессом демонтажа достигнутого в 2018 г. прогресса на треке корейского урегулирования.

🔹️<...>Причиной развития событий по негативному сценарию остается нежелание США и их союзников по региону <...> вести с КНДР диалог о предоставлении ей гарантий безопасности, отвечать на односторонние уступки со стороны Пхеньяна, принимать меры по укреплению доверия и нормализации отношений с ней. <...>

🔹️<...>Особенно неприятные последствия принесло бы возвращение на Юг полуострова американского ядерного оружия, о чем стали открыто рассуждать в Республике Корея – этот шаг неизбежно пришлось бы учитывать в оборонном планировании России и, думаю, Китая.

🔹️Надеемся, что до опасной черты ситуация не деградирует и все заинтересованные стороны придут к пониманию безальтернативности политико-дипломатического способа урегулирования комплекса проблем Корейского полуострова.<...>

Читать полностью: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1850908/#13

❓️2018년 남북 군사 합의의 효력이 정말 정지될 가능성이 있습니까? 이것이 어떤 결과를 가져올 수 있을 것이라고 보십니까? 한반도의 긴장이 계속 고조될 경우 남한 영토에 미국의 핵 무기가 배치될 가능성이 실제로 존재합니까? 현 단계에서 «6자 회담»을 통한 한반도 평화 협상 재개 가능성을 어떻게 평가하고 있으며, 러시아는 여기에 참여할 준비가 되어 있습니까?

💬 우리는 2018년에 달성한 한반도 문제의 진전이 최근 후퇴하고 있는 것을 유감과 우려 속에서 지켜보고 있습니다.

🔹️상황이 부정적인 시나리오에 따라 전개되는 원인은 <...>미국과 미국의 역내 동맹국들이 여전히 북한과 안전 보장 문제를 논하려 하지 않고, 북한의 일방적인 양보에 호응하거나 북한과의 신뢰 강화 및 관계 정상화 조치를 취하려 하지 않기 때문이라고 수차례 언급해왔습니다.<...>

🔹️이러한 대립 노선이 지속될 시 긴장이 더욱 고조될 가능성은 충분히 있으며, 말씀해주신 것이 가능한 징후들입니다. 한국에서 공개적으로 거론되기 시작한 미 핵무기의 남한 내 재배치가 실현될 경우 특히 유쾌하지 못한 결과를 초래하게 될 것입니다. 이러한 조치는 러시아, 그리고 아마도 중국 역시 방위 계획에서 고려하지 않을 수 없을 것입니다.

🔹️그러나 우리는 상황이 위험한 수준까지 악화하지 않고, 모든 관계 당사국들이 평화 및 집단 안보 시스템 구축, 동북아의 힘의 균형에 관한 타협점을 찾아 한반도 문제를 정치 외교적으로 해결하는 것만이 유일한 해법이라는 사실을 이해하길 바랍니다. 그렇게 되어야만 말씀하신 다자 협의 프로세스가 재개될 수 있습니다. 우리는 이에 준비가 되어 있으며, 중국과 공동으로 제안한 한반도 문제의 종합적 해결에 관한 «로드맵» 및 «액션 플랜»에 기반하여 모든 관련 당사자들과 건설적으로 소통할 것입니다.