Forwarded from Встреча Руси и Чуди (Антон)
ЕГИБАБА
В южном Обонежье встречал слово егúбаба 'злая женщина', 'баба-яга'. Поначалу думал, что это вепсская форма (из вепсского jagabab)
Однако, оказалось, что в славянских языках есть похожие формы (украинское язi-баба, словацкое ježibaba)
Так что баба Яга - это в литературном языке, а в говорах есть и егúбаба
Хотя такое словосложение для славянских языков и не очень характерно
В южном Обонежье встречал слово егúбаба 'злая женщина', 'баба-яга'. Поначалу думал, что это вепсская форма (из вепсского jagabab)
Однако, оказалось, что в славянских языках есть похожие формы (украинское язi-баба, словацкое ježibaba)
Так что баба Яга - это в литературном языке, а в говорах есть и егúбаба
Хотя такое словосложение для славянских языков и не очень характерно
👍5