Всем привет!
Как ваши дела?☀️

Во-первых, нас уже почти 200! 🎉
Я очень рада всем кто присоединился ко мне и всем кто уже давно читает мой канал, спасибо вам! Надеюсь, то, что я пишу вам интересено и полезено💕

А во-вторых, сейчас будет радостная новость для всех кто изучает или преподаёт испанский язык 🥁

📎В понедельник будет анонс проекта, над которым я работала около месяца. Я вложила в него много сил (и буду и дальше вкладывать), времени, а главное - любви к испанскому языку ❤️

Всем хорошей недели и следите за обновлениями✨

Есть какие-то идеи что это может быть? 📝

На каких языках говорят в Испании кроме испанского? 😝

Наряду с испанским, в Испании сосуществуют другие языки, которые являются официальными в некоторых автономных сообществах и регионах: каталанский, валенсийский, галисийский, баскский и аранский.

Разберемся с каждым языком по отдельности:

🔅Каталанский (català). На каталанском языке говорят в автономных сообществах Каталония, Арагон и на Балеарских островах. Так же это официальный язык Андорры, на нем говорят в некоторых районах Италии, таких как Сардиния (Альгеро), а также в Перпиньяне во Франции. Язык имеет схожие корни с испанским и французским. В настоящее время около 16% населения Испании говорит на каталанском, а для 8,45% он является родным языком.

🔅Валенсийский (valencià). Валенсия, автономное сообщество на востоке Испании, имеет свой диалект каталанского языка, называемый валенсийским. На самом деле, нет единого мнения является ли валенсийским диалектом или отдельным языком. Мнения ученых расходятся. Тем не менее валенсинский отличается от каталанского некоторыми особенностями в произношении и лексике.

🔅Галисийский (galego). На галисийском говорят в автономном сообществе Галисия, на северо-западе Испании, где он имеет официальный статус. Галисийский язык имеет много общего с португальским. Оба языка имеют общее происхождение. Лексика и грамматика очень похожи, но произношение развивалось по-разному.

🔅Баскский (euskara). Это, пожалуй, один из самых загадочных языков в мире. Баскский имеет официальный статус в Стране Басков на севере страны и в небольшой части региона Наварра. На лингвистическом уровне баскский язык - один из немногих изолированных языков, не имеющий связи ни с другими языками Европы, ни с каким-либо другим живым языком. Только 1,26% жителей Испании говорят на баскском языке, и лишь 0,9% считают его родным.

🔅Аранский (aranés). Аранским языком именуется разновидность окситанского языка, распространенного в регионе Валь-д'Аран (Лерида) и имеющего официальный статус во всей Каталонии.

↔️В опросе ниже попробуйте угадать язык, на котором написано предложение 🕊️

#испанский

📌 Español Estético

Mis queridos amigos! Наконец я рада сообщить вам о запуске своего проекта ❤️

Español Estético - это закрытый телеграм-канал с визуально красивыми материалами по испанскому языку для изучающих и преподавателей. Почему Estético? Потому что при разработке материалов я стараюсь соблюдать основные принципы дизайна и композиции и создавать их так, чтобы материалы были удобными в использовании и эстетически приятные глазу.

Что вы получите:
➡️Материалы на проработку лексики, грамматики, навыков чтения, аудирования, говорения и письма (все по аутентичным текстам, видео, подкастам + редизайн уроков из учебников)
➡️Материалы о культуре Испании и испаноязычных стран
➡️Доступ к сообществу людей, страстно увлеченных испанским языком и любителям хорошего дизайна

В чем польза подписки?

Для изучающих:
✅Возможность разнообразить свое обучение
✅Наличие ответов в конце каждого файла для самопроверки
✅Универсальность: задания как для начинающих, так и для продолжающих (А1-В2)

Для преподавателей:
✅Не тратите время на подготовку материалов к занятию
✅Красиво оформленные материалы произведут впечатление на ваших учеников, за счет чего вы повысите их мотивацию к изучению языка
✅Красивая картинка = дороже стоимость урока

Стоимость: 700р/месяц

Как оформить подписку:
💞Напишите мне в личные сообщения.
💞Внесите оплату.
💞После оплаты пришлите, пожалуйста, чек об оплате.
💞Получаете доступ к каналу и наслаждаетесь изучением испанского!

💌 По всем вопросам, пишите: @dashapetrovskikh

Ниже выложу расписание на август⬇️

💞💞💞💞💞💞📆

💞Quién vive dónde (01.08)

💞Madrid (04.08)

💞Tortilla: receta (08.08)

💞Deportes (11.08)

💞Quiz de la cultura española (15.08)

💞Tarjetas para practicar la expresión oral (la ropa) (18.08)

💞Enfermedades (22.08)

💞Slow living: artículo + tareas (25.08)

💞Gramática (verbos irregulares en presente) (28.08)

💞💞Чек лист “Rutina de mañana” + preguntas (30.08)

❗️В конце каждого месяца будет проводиться рефлексия:
➡️ Опрос, где вы сможете писать свои пожелания на счёт будущих разработок
➡️ Ваша обратная связь по поводу материалов: что понравилось, что нет и как можно улучшить

☺️YouTube-каналов на испанском про путешествия ✈️

Лето - прекрасная пора для путешествий!
Я подобрала 7 каналов на испанском, которые сподвигнут вас на приключения 📷
Качественная съемка, красивые локации и любимый испанский язык = отличное летнее настроение🌸

🔤🔤На фото одно из моих любимых мест в Испании, пляж Duna de Bolonia, недалеко от города Тарифа ☀️

✨alanxelmundo
Мексиканец Алан - пожалуй, один из самых просматриваемых испаноязычных видеоблогеров. В своих видео он показывает то, о чем не расскажет ни один журнал или программа. На его счету десятки видеороликов о разных странах - от Сингапура до Уганды, и от Аргентины до Словении.

✨Clavero
На своем ютуб-канале Пау Клаверо делится репортажами о жизни в самых разных уголках планеты: от пакистанских фавел до снежной Аляски.

✨Jep
Jep Llavador - фотограф и видеограф из Испании, друг Пау Клаверо. На своем канале он делится самыми разными видео из своих поездок по миру, обзорами на камеры и советами по съемке.

✨Lethal Crysis
Автор канала Rubén Díez путешествует по миру и снимает африканские племена, аборигенов Амазонки, страшные культы и отдаленные места нашей планеты. Качество видео на высоте. Кстати, у Рубена есть видеоролики и о России в том числе: о Дагестане, Чечне и Воркуте.

✨Enrique Álex
Энрике, или Алекс для своих друзей, прожив в Мадриде 29 лет, бросил все, включая свою компанию, чтобы путешествовать по миру. Кстати, у него есть бот в телеграме: t.me/enriquealexbot, который помогает спланировать путешествие, забронировать билеты, найти подходящий отель. Кто хочет попрактиковать свой испанский, bienvenidos.

✨Lucas y Anna por el mundo
Анна и Лукас - пара из Германии, которая любит исследовать мир вместе. Несмотря на то, что на их канале всего 7 видео, они набрали уже более 8 тысяч подписчиков. Отличительная особенность их видеороликов - это продолжительность. Каждое видео длится минимум 40 минут. Вообще, очень редко можно встретить полноценные часовые видео о путешествиях, поэтому их канал - настоящая находка!

✨Kike Arnaiz
Kike - фотограф-кочевник, путешествующий по всему миру. На его канале вы найдете советы по организации путешествий, влоги, советы по фото- и видеосъемке и многое другое!

А какие ютуб-каналы о путешествиях смотрите вы?

#испанский

🔤 Длинные слова немецкого языка 🔤

В немецком, большинство слов образуются с помощью словосложения, то есть к одному слову добавляется второе, третье и так до бесконечности 😃 В связи с этим, в нем появилось много длинных слов, которые сначала могут сбить с толку, запутать или отпугнуть изучающих немецкий язык. Что ж, давайте разбираться так ли все страшно.

1️⃣Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (79 букв)
Перевод: Закон о передаче полномочий по надзору за маркировкой крупного рогатого скота и маркировкой говядины.
Состоит из: Rinder (говядина) - kennzeichnung (маркировка) - s - fleisch (мясо) - etikettierung (этикетирование) - s - überwachung (надзор) - s - aufgaben (круг задач) - übertragung (передача) - s - gesetz (закон)

2️⃣Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung (67 букв)
Перевод: Постановление о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанным с земельными участками.
Состоит из: Grundstück (земельный участок) - s - verkehr (движение) - s - genehmigung (разрешение) - s - zuständigkeit (компетенция) - s - übertragung (передача) - s - verordnung (постановление)

3️⃣Massenkommunikationsdienstleistungsunternehmen (46 букв)
Перевод: Компания по оказанию услуг массовых коммуникаций.
Состоит из: Massenkommunikation (массовая коммуникация) - s -dienstleistung (услуга) - s - unternehmen (компания)

4️⃣Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung (36 букв)
Перевод: Обязательное страхование автотранспортных средств.
Состоит из: Kraftfahrzeug (автомобиль) - haftpflicht (ответственность) - versicherung (страхование)

5️⃣Nahrungsmittelunverträglichkeit (31 буква)
Перевод: Пищевая непереносимость.
Состоит из: Nahrungsmittel (продукты питания) - unverträglichkeit (непереносимость).

И это далеко не все длинные слова, которые можно встретить в немецком!

В целом, если разобрать слово по частям, оказывается, не все так страшно и сложно. Нужно лишь потратить немного времени 🙂

🔤При переводе сложносоставных слов, лучше начинать с конца. Кроме того, род существительного определяется по последнему слову.

Какие еще длинные слова в немецком (или других языках) вы знаете?

#немецкий

Нашла у себя на полке небольшую книжку с короткими рассказами Агаты Кристи 📚
Честно говоря, я не любитель детективной прозы, но несколько рассказов меня все же увлекли!

Хочу поделиться с вами интересной лексикой, которая мне встретилась в рассказе The Four Suspects:

🪶Vouchsafe - удостаивать; соизволить
Example: Everyone in turn vouchsafed their opinion: Colonel Bantry, his plump amiable wife, Jane Helier, Dr Lloyd, and even old Miss Marple.

🪶Perpetrator - преступник
Example: The hundreds of crimes that are solved and the perpetrators punished are seldom heralded and sung.

🪶Unruffled - спокойный
Example: The charming old lady, with her old-world unruffled air, made her statement in a tone of the utmost placidity.

🪶Deem - считать, полагать
Example: ... it was deemed wise that he should leave Germany ...

🪶Platitude - банальность
Example: To say that every crime brings its own punishment is by way of being a platitude, and yet in my opinion nothing can be truer.

🪶Perfidy - измена; вероломство
Example: Not yet sure of Rosen's perfidy ...

🪶Flimsy - хрупкий; мелкий; необоснованный
Example: As I said there's no chance of being able to bring the deed home to anyone - the evidence would be too flimsy.

🪶Corroborate - подтверждать
Example: No one has an alibi - no one can corroborate anyone else's story.

🪶Sheaf - стопка
Example: Sir Henry paused and then took a sheaf of documents from the envelope.

🪶Despondently - печально; уныло
Example: He shook his head once or twice despondently.

🪶Brood - размышлять
Example: Her dear old master dead, and she no doubt brooding and feeling herself suspected of ...

А вам нравится творчество Агаты Кристи? Читаете детективы? ✨

#английский

Почему важно ставить графическое ударение в испанском?

Одна из болей практически каждого, кто изучает испанский язык - это ударение. Ведь слова важно не только правильно произносить, но и писать.

От ударения зависит самое главное - смысл слова. Особенно важно не забывать о нем, если вы планируете сдавать экзамен DELE (за орфографические ошибки могут снять баллы 😞)

Давайте разберёмся на конкретных примерах:

📌el - él
el - определенный артикль мужского рода ед.ч. (Ejemplo: El perro es marrón)
él - он (Ejemplo: Él es muy alto)

📌mas - más
mas - синоним союза pero - но (Ejemplo: Quiso partir, mas no le dejaron)
más - больше/более (Ejemplo: Soy más alto que tú)

📌si - sí
si - если (Ejemplo: Dime si lo hiciste)
sí - да (Ejemplo: ¿Vienes? Sí, voy)

📌tu - tú
tu - твой/твоя (Ejemplo: Tu casa es muy grande)
tú - ты (Ejemplo: ¿Tú qué dices?)

📌mi - mí
mi - мой/моя (Ejemplo: Compré un regalo para mi amigo)
mí - меня/мне (Ejemplo: Para mí)

📌se - sé
se - себе/себя (Ejemplo: El chico se ve en el espejo)
sé - я знаю - от глагола saber (Ejemplo: No lo sé)

📌de - dé
de - предлог (Ejemplo: Vengo de Alemania)
dé - повелительное наклонение 3 л. ед.ч. от dar - дай (Ejemplo: Dé recuerdos a su mujer de mi parte)

📌te - té
te - тебе/тебя (Ejemplo: No te veo)
té - чай (Ejemplo: Me gusta beber té verde)

📎porque, por que, por qué или porqué?📎
раздельно: por que - por qué
por que - когда que - относительное местоимение; который (Ejemplo: Las calles por que [= por las que] vienes son peligrosas)
por qué - почему? почему! (Ejemplo: ¿Por qué no te callas? / ¡Por qué te haré caso!)

слитно: porque и porqué
porque - потому что (Ejemplo: Vine porque estaba preocupado)
porqué - причина, мотив чего-либо (Ejemplo: No sabemos el porqué de algunas cosas)

📎aun или aún?📎
aun - даже; синоним incluso (Ejemplo: Aun sin tu permiso, iré a verte)
aún - ещё/до сих пор; синоним todavía (Ejemplo: Aún no lo he visto)

Надеюсь, смогла донести до вас важность ударения на письме.
Если вам было полезно, ставьте ❤️

#испанский

*Когда не поставил диакритический знак и тебе не хватило 1 балла, чтобы успешно окончить учебный год*

Чтобы у вас не было такого же выражения лица, как у Киану Ривза, не забывайте о тильде! 😄

Я обожаю путешествовать! Поэтому регулярно слежу за различными каналами о путешествиях и опыте жизни в самых разных странах мира. Меня это очень вдохновляет 💚

Уже долгое время я читаю блог Алисы. Эта прекрасная и смелая девушка прожила 7 лет в Шанхае и наконец решила обосноваться в Португалии!

Супер информативные посты и красочные фотографии вам обеспечены 😀

📌 Что посмотреть в Португалии?

📌 Куда сходить в Лиссабоне?

📌 Что попробовать?

Мне очень нравится ее португальский лайфстайл, рекомендую заглянуть и вам! 💚

#рекомендация

Кстати о путешествиях. Я подумала, что будет здорово делиться с вами информацией не только о языках, но и о своём опыте путешествий. Иногда хочется разбавить полезные посты рассказами о чем-то более личном. Пока не знаю, как часто будут выходить подобные статьи, но надеюсь, вам понравится такой формат 😀

Первая статья (фотоотчет) о моей поездке в Минск в прошлом году уже готова! Приятного чтения 🩷

https://telegra.ph/Minsk-za-3-dnya-07-26

#путешествия

📌 Немного о немецком и книгах

Каждое воскресенье я занимаюсь немецким с одной хорошей знакомой, которая живёт в Германии. Сначала мы проверяем письменные работы, а потом я обычно пересказываю какую-нибудь интересную мне статью, которую я прочитала за неделю или же мы прорабатываем задания из устной части экзамена Гёте В2.
⭐Да, я думаю о том, чтобы сдать на Goethe-Zertifikat B2 :)

(если у кого-то из вас уже был такой опыт, напишите, пожалуйста, в комментариях, буду рада послушать🎈)

Сегодня я писала эссе на тему "Papierbücher oder E-Bücher", где расписала плюсы и минусы обоих способов чтения и выразила свое мнение по этому поводу ⤵️

Я больше отдаю предпочтение электронным книгам из-за их практичности (у меня Kindle, который не занимает много места и его легко взять с собой). Но все же считаю, что, если дело касается любимых книг, то их можно и нужно размещать на книжной полке. Так, их будет проще перечитывать и делать заметки 🤍

P.S. Если вы вдруг найдёте недочёты в тексте на фото, напишите мне об этом, пожалуйста 😄

А вы какие книги предпочитаете? Бумажные или электронные? 📖

#немецкий

Роль испанского языка на Филиппинах 🇵🇭

Республика Филиппины – государство, которое находится в Юго-Восточной Азии и состоит из 7107 островов! 😱

Кстати, вы знали, что Филиппины названы так в честь короля Испании Филиппа II, правившего с 1556 по 1598 года?

Немного истории

Колонизация островов испанцами началась в 1565 году и продолжалась до 1898 - года, когда США объявили войну Испании, по итогу которой она потеряла свои последние колонии – Кубу и Филиппины. Тогда Филиппины вошли в состав США, и на островах началась экспансия английского языка. Несмотря на это, в филиппинских коренных языках до сих пор до 40% лексики имеет испанское происхождение.

До 1898 испанцы использовали свой язык в административных и правительственных структурах, образовании и религиозной сфере. Это привело к тому, что испанский стал языком высшего слоя общества, а его знание было символом образования и статуса.

Какой след в истории Филиппин оставили испанцы?

❤️Язык. Тагальский – официальный язык страны. Несмотря на то, что английский также является официальным языком Филиппин, именно испанский стал основой для создания многих слов и фраз в тагальском.
Например, gusto ko ‘to – мне нравится это (от gustar – исп. “нравиться”)
kumusta – как дела? (от исп. ¿cómo está?)
ingles – английский язык (от inglés – английский язык)

❤️Помимо этого, в языке продолжают использоваться испанские числительные (kwatro, singko, sais), названия месяцев года (enero, pebrero, marso).

❤️Повсеместно встречаются испанские топонимы: Nueva Vizcaya, Marinduque, Laguna.

❤️Кроме того, среди филиппинцев по-прежнему распространены двойные испанские имена и фамилии: Maria Gloria Macapagal-Arroyo, Salvador Roman Hidalgo Laurel.

❤️Религия. Филиппины – одна из двух христианских стран Азии (вторая – Восточный Тимор, бывшая колония Португалии). Испанская культура и христианство повлияли на обычаи и традиции Филиппин. Каждый год в 3-е воскресенье января в стране отмечается фестиваль "Санто-Ниньо", самый крупный из которых проводится в городе Себу.

❤️Национальная кухня. Еда Филиппин впитала в себя все лучшее от испанской и азиатской кухонь. На острове популярны такие блюда, как:
❤️Brazo de Mercedes – рулет с заварным кремом, обычно посыпанный сахарной пудрой.
❤️Maíz con hielo – смесь стружки, зёрен кукурузы, сахара и молока. Обычно десерт популярен в летние месяцы.

❤️Архитектура. Испанскому влиянию также подверглась архитектура Филиппин. Многие города были спроектированы вокруг центральной площади. Испанская архитектура ощущается в таких местах, как городок Виган или Интрамурос, исторический район в Маниле, обнесённый стеной.

В настоящее время использование испанского языка на Филиппинах весьма ограничено 🙄 Он используется в некоторых университетах и школах для изучения истории и культуры страны, а также в семьях смешанного испанско-азиатского происхождения.

А вы были на Филиппинах? Если нет, то хотели бы побывать? 💛

#испанский