Eine Turnhalle in der russischen Region Burjatien: Angekündigt ist die Trauerfeier für einen Soldaten, in der Halle stehen aber vier Särge. Das Lokalmedium Ljudi Baikala recherchiert zu toten russischen Militärs aus dem Krieg gegen die Ukraine – trotz harter Zensurgesetze. Und fragt auch: Bewirken die eintreffenden Särge ein Umdenken bei den Menschen in Russland? Die Reportage aus Ulan-Ude:
https://www.dekoder.org/de/article/krieg-ukraine-russische-soldaten-bestattungen
https://www.dekoder.org/de/article/krieg-ukraine-russische-soldaten-bestattungen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Alles hier ist durchdrungen von Leichengeruch“
Eine Turnhalle in der russischen Region Burjatien: Angekündigt ist die Trauerfeier für einen Soldaten, in der Halle stehen aber vier Särge. Das Lokalmedium Ljudi Baikala recherchiert zu toten
Spiel der Kontrolle: Der belarussische Fußball ist mit seinen Vereinen, Verbänden und Sportfunktionären tief in das politische System des autoritären Staates von Alexander Lukaschenko verstrickt. Der belarussische Sportjournalist Jegor Chawanski analysiert das Machtgefüge rund um den Ball. https://www.dekoder.org/de/article/chawanski-fussball-belarus-entwicklungen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Im Griff der Macht
Der belarussische Fußball ist eng in das Machtsystem von Alexander Lukaschenko verstrickt. Diesen politischen Einfluss erklärt der Journalist Jegor Chawanski und zeigt auf, warum dieser den
Vor zwei Jahren – im Sommer 2020 – begann eine historische Protestwelle, die sich gegen das langjährige autokratische System von Machthaber Alexander Lukaschenko wandte. Kreativ und friedlich machten die Belarussen ihrem Unmut Luft. Die Antwort des Staates: Gewalt, Folter und Repressionen. In unserem Special zeigen wir bedeutende Etappen und Ausdrucksformen dieses Protests.
https://specials.dekoder.org/belarus-protest
https://specials.dekoder.org/belarus-protest
specials.dekoder.org
Hier kommt Belarus! | dekoder-Specials
Im Sommer 2020 protestierten die Belarussen für Neuwahlen und für ihre Grundrechte – friedlich, kreativ und äußerst wandlungsfähig. Wir lassen die Vielfalt und Höhepunkte der Protestkultur in diesem visuellen Rückblick Revue passieren.
Kreativ und friedlich protestieren die Belarussen vor zwei Jahren gegen das autoritäre System von Alexander Lukaschenko. Darauf folgten Gewalt, Folter und Repression. Lebt der Protest überhaupt noch? Welchen Einfluss hat die Opposition, die ins Exil musste? Fürchtet sich Lukaschenko vor einer neuerlichen Protestwelle? In unserem Bystro antwortet der Politikanalyst Waleri Karbalewitsch auf diese und anderen Fragen.
https://www.dekoder.org/de/article/protestbewegung-belarus-aktuelle-situation-analyse
https://www.dekoder.org/de/article/protestbewegung-belarus-aktuelle-situation-analyse
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bystro #38: Proteste in Belarus 2020. Was ist vom Widerstand
Ist der belarussische Protest tot? Hat Alexander Lukaschenko immer noch Angst vor Protesten? Welchen Einfluss hat die neue Diaspora? Waleri Karbalewitsch beleuchtet die aktuelle Lage zwei Jahre nach
Die EU will sich vom russischen Öl und Gas lossagen, Russland drosselt währenddessen selbst die Gaslieferungen nach Europa. Der Gasmarkt-Experte Michail Krutichin meint: „Europa wurde der Gaskrieg erklärt. Das ist eine Reaktion darauf, dass Europa unabhängig von russischem Gas zu sein plant. Nun läuft eine Art Wettlauf.“ Bringt das die russische Wirtschaft ins Wanken? The New Times hat mit Krutichin gesprochen.
https://www.dekoder.org/de/article/gaskrieg-europa-gazprom-turbine
https://www.dekoder.org/de/article/gaskrieg-europa-gazprom-turbine
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Man setzt darauf, dass die Europäer einknicken“
Russland liefert deutlich weniger Erdgas nach Westeuropa, die EU sanktioniert Russland wegen des Angriffskriegs gegen die Ukraine und will bis zum Ende des Jahres ein Ölembargo umsetzen. Der
Der Künstler Dimitri Vrubel starb am Sonntag im Alter von 62 Jahren. Nach einer schweren Covid-Erkrankung befand er sich seit Wochen in einem kritischen Zustand. Als Urheber des bekannten „Bruderkusses“ an der Berliner East Side Gallery war Vrubel nicht nur ein herausragender und international geschätzter Künstler, sondern immer auch ein kritischer Kommentator des politischen Zeitgeschehens. Vrubel und seine Frau Viktoria Timofejewa haben Russland in den 2000er Jahren verlassen und sind nach Berlin gezogen. „Politisch und gesellschaftlich begannen nach dem Georgienkrieg in Russland Rückschritte, und wo Rückschritt herrscht, ist die aktuelle Kunst gewöhnlich ständigen Angriffen ausgesetzt; Kunst zu machen wird lebensgefährlich.“ So begründete Vrubel diesen Schritt in einem Interview mit Bumaga 2015 – einem der ersten Texte auf dekoder. Wir sind in Gedanken bei Viktoria Timofejewa, bei Vrubels Familie und seinen Freunden in Berlin, Moskau und auf der ganzen Welt. Wetschnaja pamjat! https://www.dekoder.org/de/article/nach-dem-bruderkuss
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Nach dem Bruderkuss
Dimitri Vrubel, Schöpfer der weltbekannten Mauer-Ikone und inzwischen selbst Berliner, erklärt Lesern in seiner alten Heimat: Russische Kunst kommt Deutschen oft vor wie eine Fremdsprache.
Alexander Lukaschenko ist so abhängig vom Kreml wie nie. Abzulesen ist das auch daran, dass der Machthaber kürzlich den von Moskau eingesetzten Chef der selbsternannten Donezker Volksrepublik empfing. Diese anzuerkennen, hat Lukaschenko bis heute vermieden. „Möglich, dass Moskau die ewigen Ausflüchte des offiziellen Minsk leid ist.“ – meint der Journalist Igor Lenkewitsch. Seine Analyse auf Reform.by:
https://www.dekoder.org/de/article/lukaschenko-puschilin-dnr-krieg-ukraine
https://www.dekoder.org/de/article/lukaschenko-puschilin-dnr-krieg-ukraine
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Die große Politik ist für Lukaschenko vorbei”
Denis Puschilin, Anführer der selbsternannten Donezker Volksrepublik, war zu Besuch in Belarus. Der belarussische Machthaber Alexander Lukaschenko lehnt die Anerkennung der DNR bis heute ab. Wie ist
Sie gelten als das wichtigste Propagandainstrument Russlands. Polit-Talkshows im russischen Staatsfernsehen dienen vor allem dazu, „Emotionen hervorzurufen“ und „Fakten zu verwischen“ – meint Slawistin Magdalena Kaltseis. Mit der Invasion in die Ukraine hat deren Bedeutung für den Kreml zugenommen. Zu ihrer Gnose über russische Polit-Talkshows hier lang: https://www.dekoder.org/de/gnose/politische-talkshows-posner-kisseljow
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Politische Talkshows
Politische Talkshows zählen zu den erfolgreichsten TV-Formaten auf den russischen Staatssendern. Seit 2014 erlebt dieses Genre, das erst während der Perestroika aufkam und als Forum des neuen
„Als ob sie nicht mit eigenen Worten sprechen würden.“ – Russlands Krieg gegen die Ukraine wird auch in den Köpfen der Menschen geführt. Das Politische schneidet dabei so scharf ins Private ein, dass ganze Familien zerbrechen. Der bekannte russische Journalist Andrej Loschak hat darüber einen Dokumentarfilm gedreht: „Rasryw Swjasi“ (dt. Beziehungsabbruch). In einem Interview spricht Loschak über seinen Film und darüber, warum Menschen an Kriegspropaganda glauben.
https://www.dekoder.org/de/article/loschak-rasryw-swjasi-auseinandersetzungen-krieg-ukraine
https://www.dekoder.org/de/article/loschak-rasryw-swjasi-auseinandersetzungen-krieg-ukraine
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Solange die Hälfte des Landes im Zombie-Zustand verharrt, wird
Wer in Russland den Krieg gegen die Ukraine ablehnt, stößt selbst auf Ablehnung – sogar in der eigenen Familie. Sobald es um den brutalen Überfall auf das Nachbarland geht, verstehen sich engste
Heute vor zwei Jahren wurde Alexej Nawalny mit einer Nowitschok-Vergiftung in die Berliner Charité eingeliefert. Der Anschlag wurde von mutmaßlichen Agenten des russischen Inlandsgeheimdienstes FSB verübt, wie spätere Recherchen von Bellingcat und Nawalnys Team zeigten. Was das „Unterhosen-Gate“ aus dem „Mythos FSB/KGB“ machte, hat Kirill Rogow analysiert (Archivtext): https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-vergiftung-enthuellung-fsb
Heute vor 32 Jahren ging Echo Moskwy als der erste unabhängige Radiosender der Sowjetunion auf Sendung. Eva Binder über den legendären Sender, seine Strategien der Anpassung an das autoritäres System und die Schließung kurz nach Kriegsbeginn, die symbolisch auch für das Ende einer Epoche in Russland steht. https://www.dekoder.org/de/gnose/echo-moskwy
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Echo Moskwy
Echo Moskwy wurde 1990 gegründet und war der erste unabhängige Rundfunksender der Sowjetunion. Der Sender erreichte täglich in vielen Regionen Russlands einige Millionen Zuhörer und befand sich stets
Wer ist Alexander Dugin? Nachdem seine Tochter bei einem Attentat am 20. August ums Leben kam, kursierten schnell Gerüchte, der Anschlag habe dem umstrittenen Intellektuellen selbst gegolten. Ulrich Schmid über den Vordenker eines russisch dominierten Neo-Eurasismus, der Russlands Angriffskrieg in der Ukraine voll unterstützt. https://www.dekoder.org/de/gnose/alexander-dugin
дekoder | DEKODER
Alexander Dugin - дekoder | DEKODER
Alexander Dugin (geb. 1962) gehört zu den bekanntesten und schillerndsten geostrategischen Intellektuellen in Russland. Nach einem kurzen Flirt mit Eduard Limonows Nationalbolschewismus etablierte sich Dugin zu Beginn der 2000er Jahre als Vordenker eines…
„Im Fall eines Luftalarms wird das Spiel unterbrochen und alle begeben sich in den Luftschutzkeller.” In der Ukraine startet heute der Profifußball. Wie das funktionieren kann und soll – das beleuchtet der Sportjournalist Yuriy Konkevych. https://www.dekoder.org/de/article/fussball-krieg-ukraine-premjer-liha
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Wenn die Raketen fliegen – Fußball im Krieg
Trotz Krieg wird in der Ukraine wieder Fußball gespielt. Wie das funktionieren soll, welche Debatten dazu geführt werden, in welcher Lage sich der ukrainische Profifußball und seine Fans überhaupt
Heute feiert die Ukraine ihren Tag der Unabhängigkeit. Vor einem halben Jahr, am 24. Februar, begann Russland seinen Angriffskrieg, der eben auf die Unabhängigkeit des Landes abzielt. Der ukrainische Schriftsteller Andrej Kurkow und der belarussische Autor Alhierd Bacharevič schreiben über ihre jeweiligen Perspektiven auf die ukrainische Unabhängigkeit. https://specials.dekoder.org/kampf-der-unabhaengigkeit-ukraine
specials.dekoder.org
Kampf der Unabhängigkeit | dekoder-Specials
Am 24. August feiert die Ukraine traditionell ihre Unabhängigkeit, auf die es Russland nicht erst mit dem vor sechs Monaten losgetretenen Angriffskrieg abgesehen hat. Was bedeutet der Krieg für das Unabhängigkeitsgefühl der Ukrainer? Und wie blicken die den…
„Ich ging raus auf den Platz, um mich nicht vor meinem Kind schämen zu müssen …“
Am 25. August 1968 demonstriert die Dichterin Natalja Gorbanewskaja mit sieben weiteren jungen Menschen auf dem Roten Platz – gegen die Niederschlagung des Prager Frühlings. Wer war sie? Was trieb sie an? Und wie ging es für sie weiter nach der Aktion? Ein Porträt von Susanne Schattenberg mit bewegten Bildern von Anna Che. https://dissident.dekoder.org/natalja-gorbanewskaja
Am 25. August 1968 demonstriert die Dichterin Natalja Gorbanewskaja mit sieben weiteren jungen Menschen auf dem Roten Platz – gegen die Niederschlagung des Prager Frühlings. Wer war sie? Was trieb sie an? Und wie ging es für sie weiter nach der Aktion? Ein Porträt von Susanne Schattenberg mit bewegten Bildern von Anna Che. https://dissident.dekoder.org/natalja-gorbanewskaja
dissident.dekoder.org
Natalja Gorbanewskaja | Anders sein – Dissens in der Sowjetunion
Sie war eine Dichterin so groß wie Joseph Brodsky und eine Menschenrechtsaktivistin so unerschrocken wie Andrej Sacharow. Im Gegensatz zu Brodsky erhielt sie jedoch nicht den Nobelpreis für Literatur, im Gegensatz zu Sacharow auch nicht den Friedensnobelpreis.…
„Leningrad 1957. Ein Mitschüler bringt dem 13-jährigen Kolja Wassin, der am Stadtrand in der Familie eines Militäringenieurs aufwächst, eine selbstgemachte ‚Schallplatte‘ mit. Durch das Rauschen und Kratzen des Plattenspielers dringt Little Richards Hit Tutti Frutti. Diese neue Musik stellt Koljas Welt komplett auf den Kopf. Alles Sowjetische erscheint ihm von nun an wie ein plump bemalter Vorhang, der die echte Welt vor ihm verhüllt.“
Die Platte von Little Richards weckt in Kolja Wassin die lebenslange Leidenschaft für Rockmusik. Von dem prägenden Erlebnis an organisiert er illegale Underground-Sessions, Beatles-Feste, trägt zum selbstverlegten Musik-Magazin „Roxi“ bei – und formt so die Leningrader Rockszene mit.
Das #dekoderspecial „Anders sein – Dissens in der Sowjetunion“ geht einem der spannendsten Kapitel der sowjetischen Geschichte nach und erzählt die Geschichten von Andersdenkenden wie Kolja Wassin, Joseph Brodsky oder Natalja Gorbanewskaja
https://dissident.dekoder.org/kolja-wassin
Die Platte von Little Richards weckt in Kolja Wassin die lebenslange Leidenschaft für Rockmusik. Von dem prägenden Erlebnis an organisiert er illegale Underground-Sessions, Beatles-Feste, trägt zum selbstverlegten Musik-Magazin „Roxi“ bei – und formt so die Leningrader Rockszene mit.
Das #dekoderspecial „Anders sein – Dissens in der Sowjetunion“ geht einem der spannendsten Kapitel der sowjetischen Geschichte nach und erzählt die Geschichten von Andersdenkenden wie Kolja Wassin, Joseph Brodsky oder Natalja Gorbanewskaja
https://dissident.dekoder.org/kolja-wassin
dissident.dekoder.org
Kolja Wassin | Anders sein
Leningrad 1957. Ein Mitschüler bringt dem 13-jährigen Kolja Wassin, der am Stadtrand in der Familie eines Militäringenieurs aufwächst, eine selbstgemachte „Schallplatte auf Knochen”. Durch das Rauschen und Kratzen des Plattenspielers dringt Little Richards…
Die russische Journalistin Katerina Gordejewa wurde mit dem diesjährigen Kammerton-Preis ausgezeichnet. Der Preis erinnert an die Journalistin der Novaya Gazeta Anna Politkowskaja, die 2006 ermordet wurde. Heute wäre Politkowskaja 64 Jahre alt geworden. Bei der Preisverleihung am Freitag sagte Gordejewa: „Ich habe immer geträumt, irgendwann einmal den Politkowskaja-Preis zu bekommen, denn sie ist von unvergleichlicher Größe, sie setzte den Kammerton … und nun bin ich bereit, den Preis umgehend zurückzugeben, wenn es das, was mit uns geschehen ist, ungeschehen machen würde.“
Mehr über die Arbeit Gordejewas, ihr aktuelles Youtube-Format „Skashi Gordejewoi“ und ins Deutsche übersetzte Beiträge in unserem Medienporträt: https://www.dekoder.org/de/source/skashi-gordejewoi
Mehr über die Arbeit Gordejewas, ihr aktuelles Youtube-Format „Skashi Gordejewoi“ und ins Deutsche übersetzte Beiträge in unserem Medienporträt: https://www.dekoder.org/de/source/skashi-gordejewoi
Gestern ist Michail Gorbatschow im Alter von 91 Jahren in Moskau verstorben. In diesem Dossier sammelt dekoder die wichtigsten Texte über den letzten sowjetischen Staatschef und Friedensnobelpreisträger, der mit Perestroika und Glasnost das Ende des Kalten Krieges eingeleitet hatte. https://www.dekoder.org/de/dossier/michail-gorbatschow-perestroika-sowjetunion
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Michail Gorbatschow (1931–2022)
Gorbatschow und der Krieg in der Ukraine: Alexej Wenediktow im Interview mit Forbes Russia.
https://www.dekoder.org/de/article/zitat-wenediktow-gorbatschow-perestroika-freiheit
https://www.dekoder.org/de/article/zitat-wenediktow-gorbatschow-perestroika-freiheit
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Zitat #13: „Alles, was Gorbatschow geschaffen hat, ist zerstört“
Wie stand Gorbatschow, Wegbereiter der Perestroika, zum russischen Angriffskrieg in der Ukraine? Alexej Wenediktow, ehemaliger Chefredakteur von Echo Moskwy, war Gorbatschow nahe und äußerte sich
„Es ist unmöglich, in einer Stadt leben zu wollen, in der Parks zu Massengräbern und Spielplätze zu Gedenkstätten werden.“ In ihrem Essay für unser Projekt „Spurensuche in der Zukunft“ mit der S. Fischer Stiftung fragt sich die belarussische Autorin Julia Artjomowa, welche Konsequenzen all die Gewalt im Zuge der Proteste 2020 und des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine für ihr Land Belarus hat. https://www.dekoder.org/de/article/artjomowa-gewalt-repressionen-erinnerung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Jahr des historischen Gedenkens
Will man eigentlich zurück an Orte der Gewalt? Das fragt sich die belarussische Autorin Julia Artjomowa in ihrem Essay für unser Projekt Spurensuche in der Zukunft und reflektiert dabei die
Mehr als 300 Tote, darunter 186 Kinder: Vor 18 Jahren erschütterte das Geiseldrama in einer Schule das südrussische Beslan. Andrej Kolesnikow war damals vor Ort. (dekoder-Archivtext)
https://www.dekoder.org/de/article/geiselnahme-beslan-terror
https://www.dekoder.org/de/article/geiselnahme-beslan-terror
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Totenwasser
Das Geiseldrama von Beslan – im September 2004 starben dabei mehr als 300 Menschen, ein Großteil Kinder. Der renommierte Journalist Andrej Kolesnikow war damals als Augenzeuge vor Ort und schrieb