Синеволосая девочка есть внутри каждого из нас https://www.youtube.com/watch?v=vTZhG9YSY_c&list=RDEMp_P63ibceKzCulp-E9Zn-g&index=4

Залетайте потихоньку https://youtu.be/KyThNwSNPqU

По просьбам трудящихся, новое видео про Vue 3 и перевод приложений.

В этом уроке мы поговорим о том, как переводить приложения Vue 3 (Vite) на несколько языков, то есть внедрять интернационализацию (I18n, internationalization). Мы обсудим много важных вещей: как настраивать плагин vue-i18n, как делать переводы, плюрализацию, работой с датой-временем и валютами, как осуществлять переключение языка, выбирать предпочитаемый пользователем язык и как отображать локаль в маршрутах и ссылках. Также мы реализуем "ленивую" загрузку файлов с переводами по требованию.

https://www.youtube.com/watch?v=kHJwKurpEXc

Всём тёплый привет из Средиземья 🧙‍♂️

Песенка о том, как мы будем делать принципиально новый фреймворк (если что, это шутка) https://www.youtube.com/watch?v=Wm2h0cbvsw8

Обманули нейросеть 😝

Залетайте на игру через 40 минут, будет интересно https://youtu.be/9b0gQWFGYgM

Для тех, кому видео про Vue не хватило, теперь есть текстовая версия с подробными пояснениями https://lokalise.com/blog/vue-i18n/

Завтра (ну, точнее уже сегодня, если смотреть на часы - короче, 19.01) вечером у нас очередной урок по Soft skills в формате стрима, в этот раз о взаимодействиях на английском. Welcome! https://youtu.be/3uBERHmqZOU

Друзья, я тут приболел, так что давайте перенесём стрим на воскресенье. Всем хорошего четверга 👍

Памятка по некоторыми функциям JS

К вопросу об искусственном интеллекте. Попробовал на днях пару сервисов по созданию озвучки для видео на основе имеющегося сценария. 🎙 Дело в том, что по работе мне частенько приходится создавать разные видео, причём в ряде случаев необходимо, чтобы актёр был англичанин или американец (ну, или американка).

Так вот, заказывать озвучку у профессиональных актёров, особенно опытных - это удовольствие недешёвое. 💸 Грубо говоря, за 2000+ слов можно выложить 400-600 баксов (но это с коммерческими правами и всеми делами). Для компании не сильно дорого, но всё-таки.

И вот появилась мысль решить этот вопрос с помощью AI. Надо сказать, что я был впечатлён - грубо говоря, ещё 5-10 лет назад ничего подобного от электронных "озвучивальщиков" добиться было нельзя. Причём цены смешные, в духе 30 долларов в месяц, включено 10 часов генерации аудио. Загрузил сценарий - нажал экспорт - получил файл. Причём можно выбрать один из понравившихся голосов из библиотеки, поддержка имеется для десятка языков. Удобно!

Но, конечно, без нюансов никуда. ✍️

1. Произношение специальных терминов. Время от времени его приходится править руками, вводя правильные фонемы. Это дело не слишком сложное, но надо привыкнуть.

2. Логические паузы и акценты. Генератор не всегда правильно расставляет паузы и акценты, приходится химичить со всем этим самостоятельно.

3. Из первых двух пунктов вытекает и третий - приходится по многу раз гонять одни и те же реплики, чтобы добиться нормального звучания. Впрочем, это верно только для сложных реплик - простые обычно и так звучат нормально.

4. Никаких красивых обертонов, придыханий, модуляций. Хорошие актёры могут сыграть разные эмоции, передать разные чувства, внести какую-то изюминку - увы, машина этого сделать не может, ибо она лишь следует написанному тексту и тем акцентам, которые можно расставить.

5. Из четвёртого вытекает и пятое - звучать всё это может скучновато. То есть это подходит для небольших обучающих видео, для каких-то инструкций, даже выпусков новостей, но никак не для озвучки фильмов, игр, каких-то больших подкастов и стримов. 🎥

Но вообще должен сказать, что в целом результат мне очень понравился и для моей задачи подобные сервисы подошли как нельзя кстати. Потом, когда доделаю видео (там ещё визуал остался), скину результат. Догадаться, что это озвучивает машина, действительно не так просто.

Очередная часть сериала про нейросеть. В этот раз обсуждаем быдлокод и узнаём, что некоторые шутки могут быть неправильно восприняты в рабочей среде. На всякий случай, уточню, что всё это просто шутка, я не коммитил сегодня в мастер 😄

Друзья, напоминаю, что сегодня у нас стрим. Поговорим о написании рабочих (официальных) писем/сообщений на английском и в принципе о взаимодействии с коллегами. Это довольно важная тема, особенно в свете того, что многие теперь работают удалённо, хотя частенько внимания ей не уделяют. https://www.youtube.com/watch?v=3uBERHmqZOU

👆залетайте через 5 минут

Итак, вы просили - мы организовали. В эту среду в 19:00 UTC+2 состоится стрим, в рамках которого мы пообщаемся с бывшими студентами нашей школы и поговорим о поиске работы и прохождении собеседований в крипте. Что обычно спрашивают? Какие знания требуются? Какие есть подводные камни? И другие важные моменты. Так что welcome, будет интересно https://www.youtube.com/watch?v=-C-oUNhNrhg

Как и обещал, тут можно найти видео, которое полностью озвучено с помощью AI. Звучит, в общем, неплохо. Визуал и сценарий, само собой, приходится делать самостоятельно https://developers.lokalise.com/reference/working-with-the-ota-api

Друзья, сегодня просто для развлечения начитал рассказ Джека Лондона "На сороковой миле". ✍️

Результат опубликовал на YT, но видео пока unlisted (то есть видно только по ссылке). Не знаю, стоит ли продолжать и будет ли это кому-то интересно, но, наверное, что-то подобное можно послушать в дороге или в спортзале. 🤾‍♀️

Конечно, я не профессиональный актёр, но малоизвестных рассказов Лондона особо никто не начитывает, так что почему бы и не заняться этим. Ну, а так как со смерти автора прошло более 100 лет, то тексты находятся в public domain и по ним можно делать аудиокниги. Как-то так, если будет какое-то мнение на этот счёт - буду рад его услышать. https://youtu.be/TlRFdDM1UG0

Минут через 10 начинаем, так что залетайте! Поговорим о поиске работы и собеседованиях https://www.youtube.com/watch?v=-C-oUNhNrhg

Пожалуй, так и сделаю. Но новое видео про Hotwire всё-таки закончу, тем более, что там только мотнаж остался. Пока сырого времени на час с небольшим, но, вероятно, после усушки будет около 45 минут