Завтра (ну, точнее уже сегодня, если смотреть на часы - короче, 19.01) вечером у нас очередной урок по Soft skills в формате стрима, в этот раз о взаимодействиях на английском. Welcome! https://youtu.be/3uBERHmqZOU

Друзья, я тут приболел, так что давайте перенесём стрим на воскресенье. Всем хорошего четверга 👍

Памятка по некоторыми функциям JS

К вопросу об искусственном интеллекте. Попробовал на днях пару сервисов по созданию озвучки для видео на основе имеющегося сценария. 🎙 Дело в том, что по работе мне частенько приходится создавать разные видео, причём в ряде случаев необходимо, чтобы актёр был англичанин или американец (ну, или американка).

Так вот, заказывать озвучку у профессиональных актёров, особенно опытных - это удовольствие недешёвое. 💸 Грубо говоря, за 2000+ слов можно выложить 400-600 баксов (но это с коммерческими правами и всеми делами). Для компании не сильно дорого, но всё-таки.

И вот появилась мысль решить этот вопрос с помощью AI. Надо сказать, что я был впечатлён - грубо говоря, ещё 5-10 лет назад ничего подобного от электронных "озвучивальщиков" добиться было нельзя. Причём цены смешные, в духе 30 долларов в месяц, включено 10 часов генерации аудио. Загрузил сценарий - нажал экспорт - получил файл. Причём можно выбрать один из понравившихся голосов из библиотеки, поддержка имеется для десятка языков. Удобно!

Но, конечно, без нюансов никуда. ✍️

1. Произношение специальных терминов. Время от времени его приходится править руками, вводя правильные фонемы. Это дело не слишком сложное, но надо привыкнуть.

2. Логические паузы и акценты. Генератор не всегда правильно расставляет паузы и акценты, приходится химичить со всем этим самостоятельно.

3. Из первых двух пунктов вытекает и третий - приходится по многу раз гонять одни и те же реплики, чтобы добиться нормального звучания. Впрочем, это верно только для сложных реплик - простые обычно и так звучат нормально.

4. Никаких красивых обертонов, придыханий, модуляций. Хорошие актёры могут сыграть разные эмоции, передать разные чувства, внести какую-то изюминку - увы, машина этого сделать не может, ибо она лишь следует написанному тексту и тем акцентам, которые можно расставить.

5. Из четвёртого вытекает и пятое - звучать всё это может скучновато. То есть это подходит для небольших обучающих видео, для каких-то инструкций, даже выпусков новостей, но никак не для озвучки фильмов, игр, каких-то больших подкастов и стримов. 🎥

Но вообще должен сказать, что в целом результат мне очень понравился и для моей задачи подобные сервисы подошли как нельзя кстати. Потом, когда доделаю видео (там ещё визуал остался), скину результат. Догадаться, что это озвучивает машина, действительно не так просто.

Очередная часть сериала про нейросеть. В этот раз обсуждаем быдлокод и узнаём, что некоторые шутки могут быть неправильно восприняты в рабочей среде. На всякий случай, уточню, что всё это просто шутка, я не коммитил сегодня в мастер 😄

Друзья, напоминаю, что сегодня у нас стрим. Поговорим о написании рабочих (официальных) писем/сообщений на английском и в принципе о взаимодействии с коллегами. Это довольно важная тема, особенно в свете того, что многие теперь работают удалённо, хотя частенько внимания ей не уделяют. https://www.youtube.com/watch?v=3uBERHmqZOU

👆залетайте через 5 минут

Итак, вы просили - мы организовали. В эту среду в 19:00 UTC+2 состоится стрим, в рамках которого мы пообщаемся с бывшими студентами нашей школы и поговорим о поиске работы и прохождении собеседований в крипте. Что обычно спрашивают? Какие знания требуются? Какие есть подводные камни? И другие важные моменты. Так что welcome, будет интересно https://www.youtube.com/watch?v=-C-oUNhNrhg

Как и обещал, тут можно найти видео, которое полностью озвучено с помощью AI. Звучит, в общем, неплохо. Визуал и сценарий, само собой, приходится делать самостоятельно https://developers.lokalise.com/reference/working-with-the-ota-api

Друзья, сегодня просто для развлечения начитал рассказ Джека Лондона "На сороковой миле". ✍️

Результат опубликовал на YT, но видео пока unlisted (то есть видно только по ссылке). Не знаю, стоит ли продолжать и будет ли это кому-то интересно, но, наверное, что-то подобное можно послушать в дороге или в спортзале. 🤾‍♀️

Конечно, я не профессиональный актёр, но малоизвестных рассказов Лондона особо никто не начитывает, так что почему бы и не заняться этим. Ну, а так как со смерти автора прошло более 100 лет, то тексты находятся в public domain и по ним можно делать аудиокниги. Как-то так, если будет какое-то мнение на этот счёт - буду рад его услышать. https://youtu.be/TlRFdDM1UG0

Минут через 10 начинаем, так что залетайте! Поговорим о поиске работы и собеседованиях https://www.youtube.com/watch?v=-C-oUNhNrhg

Пожалуй, так и сделаю. Но новое видео про Hotwire всё-таки закончу, тем более, что там только мотнаж остался. Пока сырого времени на час с небольшим, но, вероятно, после усушки будет около 45 минут

Скоро выходит Typenoscript 5.0 со всякими новыми фичами, описанными здесь https://devblogs.microsoft.com/typenoscript/announcing-typenoscript-5-0-beta/

В этом уроке мы обсудим несколько более продвинутых вещей, связанных с Hotwire: как отлавливать момент подписки на канал и запрещать подписку тем, у кого на это нет прав; как использовать "ленивые" фреймы для условного рендеринга (например, когда нужно показать кнопку "редактировать" или "лайкнуть" только определённым людям) и как решить подобную задачу средствами Stimulus. Всё это мы будем рассматривать на реальном примере: приложение-чат, в котором есть разные комнаты, возможность редактировать и лайкать сообщения. Также поговорим про новую фичу Stimulus, которая называется outlets. https://www.youtube.com/watch?v=sZRcSIho5Uo

Что ж, сегодня выходные, значит, можно немножко отдохнуть от кода 🤓 Наша изба-читальня представляет первый рассказ из цикла "Смок Беллью", написанный Джеком Лондоном в далёком 1912 году. Это увлекательная, но, в общем, ненапряжная серия рассказов о приключениях на Аляске и о золотой лихорадке https://www.youtube.com/watch?v=f442d241II4

В дополнение к прошлому уроку по Rails. 🚨Мы тут ещё поговорили в комментариях на YT и родилась идея в хуке subscribed сравнивать room_id из params с ID комнаты, зашитой в названии канала (stream_name). Ну, либо сразу брать ID оттуда. Просто иначе юзер может попытаться подделать название канала (это реально) и слушать обновления из нужной комнаты, не имея туда доступа.

⚠️Вообще про подделку названия канала надо помнить - это вовсе не теоретическая, а вполне реальная возможность. Поэтому если какой-то канал содержит "секретные" данные, то делать проверку на сервере в хуке subscribed надо обязательно!

Иногда мне снится, что я просыпаюсь и опять иду в школу, а последних... страшно посчитать, скольких, лет не было (двадцати, больше?.. смотря, как считать). Но потом я понимаю, что не хотел бы прожить эти годы ещё раз. Это было весьма неприятное время, когда приходилось зависеть от других - больше подобный эксперимент повторять не хотелось бы. Нет, нас формирует среда, и мы формируем среду вокруг себя. И сделанные ошибки, оставаясь с нами, являются важным опытом. https://www.youtube.com/watch?v=hbbbark8k7w

Рубрика "заметки на полях". Видео с теорией про ZK почти готово, думаю, что завтра выйдет. Хотелось за сравнительно небольшое время рассказать теорию и описать основную суть, надеюсь, что получится, как задумано. Возможно, в следующем уроке посмотрим реализацию всего этого дела на реальном примере.

Было желание закончить к этой неделе один трек, но, увы, вокал так и не записали пока... Во всяком случае, не до конца. Ждём-с.

Сегодня нейросеть сгенерировала новость: Жители Латвии и Литвы едят друг друга. Ну, может так и есть? Кстати, отвечая на часто задаваемый вопрос, сообщаю: национальности "прибалт" не существует. Да, в общем литовский и латышский языки похожи, хотя со многими оговорками (какие-то слова я даже могу понять), но уж эстонский - это совсем другая степь. Грубо говоря, если латышский имеет кое-что общее даже с русским, то эстонский близок финскому, чем-то венгерскому и, вы не поверите, языкам, на котором говорят манси. А причина простая - это всё уральская группа языков. Так что приезжайте как-нибудь в гости, у нас вполне приличные курорты, мало народу на пляжах (хотя на выходных днём хватает) и вообще полно пьяных британцев и финнов на улицах (тут напиваться куда дешевле, чем в той же Финляндии). 😂 Только один момент - майку с серпом и молотом лучше оставить дома.

Ну, и последнее. Дай, думаю, попробую новый TS у себя в проекте, но, увы и ах, ts-node пока ещё пятую версию не поддерживает, так что впечатлениями поделиться не могу 🤓

В этом уроке мы поговорим о масштабировании Ethereum с помощью внедрения так называемого layer 2. Мы узнаем, что такое Zero knowledge rollups, чем они отличаются от optimistic rollups, что такое zk proofs, как это работает, какие есть особенности и нюансы. https://www.youtube.com/watch?v=n-AoDMc5rc8

Я на занятиях говорю студентам: "не надо есть в аудитории и громко разговаривать"

Студенты на задних партах: https://www.youtube.com/watch?v=Um5R_PH7Jek (особенно со 2й минуты)