🚘 🚧 64 часа и дежурства в жилетах. Как айтишники проходят границу в праздники

— Людям тяжело, они засыпают в очереди, не успевают подъехать, когда машина впереди двинулась — и тут же в «дырку» запрыгивают несколько халявщиков.

— Особенно напряжённая ситуация от заправки до кольца — вдоль дороги курсируют хитрые водители, которые ищут просветы в очереди. Кружат по дороге, как грифы. Стоят с выключенными фарами на прилегающих съездах на местные дороги и поля, а как улучат момент — выскакивают целыми группами, как гиены.

Про проверки на беларуской границе

— Ни меня, ни мужа ни о чём не спрашивали. Хотя мы с мужем были в списках донативших и делавших «добровольные» пожертвования в РНПЦ онкологии (с меня $1К по курсу и с мужа — столько же). Это наше третье пересечение границы после перечисления компенсации, так что мы не волновались, как пройдёт.

👉 Читать весь текст.

🎮❤️ Более половины геймеров чувствует себя счастливее благодаря видеоиграм

Американская ассоциация опросила почти 13 тысяч геймеров из 12 стран.

Результаты исследования.

Какие айтишные зарплаты росли больше всего в 2023 году

Несмотря на то, что у глобальной ИТ-отрасли выдались непростые 12 месяцев — на зарплатах айтишников это сказалось не сильно.

По мнению аналитиков, в 2024 году вырастет спрос на людей, занимающихся прикладным ИИ, софтверной разработкой нового поколения, облачными и граничными вычислениями, цифровой идентификацией и транспортными технологиями.

Wanted! Хотим немного рождественской романтики. Ищем читателей, у которых случился роман с иностранкой или иностранцем: в Беларуси или после переезда.

Расскажите, как познакомились (кстати, «я айтишник_ца» было сильным аргументом?!), как нашли общий язык — напишите нам в @devby_insight_bot. Это анонимно.

👩‍⚖️ The New York Times подала в суд на OpenAI и Microsoft

Газета обвинила компании в нарушении авторских прав — за то, что используют ее статьи для обучения своих чат-ботов.

В иске нет суммы компенсации, указаны только «миллиарды долларов ущерба» из-за незаконного использования материалов газеты.

Редакция отмечает, что еще весной обращалась в OpenAI и Microsoft по поводу незаконного использования ее интеллектуальной собственности, но этого ничего не дало.

Новость заметил @dzikpic.

Калі вам болей падабаецца чытаць пра пакуты беларусаў на граніцы па-беларуску, то выйшаў наш пераклад ✨

— У мяне перасячэнне мяжы разам з чаканнем заняло 63-64 гадзіны. Плюс дарога да мяжы і пасля. Разам — каля 73 гадзін на ўсё.

👉 Чытаць.

Как за полгода стать Data Analyst в 2024 и сэкономить 200$? Рассказываем

У Coursera сейчас праздничное предложение для новых пользователей: годовая подписка за 199$ вместо 399$.

Что можно изучить на этом курсе от Google?

Ключевые аналитические навыки (очистка, анализ и визуализация данных), инструменты (электронные таблицы, SQL, программирование на R, Tableau) и не только.

👉 Посмотреть программу курса.

В посте есть партнерская ссылка. Любая покупка и даже реакция здесь поддерживают dev.by. Дзякуй!

#adviser

Меряемся бонусами! Мини-опрос для тех, кому дали премию к НГ

Хвастайте, не стесняйтесь, но будьте честны.

👉 Анкета.

🌍 Как за день профессионально перевести текст на 35 языков. Рассказывает служба онлайн-переводов Nitro

На прошлой неделе мы исследовали, какими инструментами наше комьюнити пользуется для качественного перевода текстов и файлов, разбирались в каких случаях не стоит использовать автоматические переводчики и описали принцип работы службы профессионального (человеческого) перевода.

Когда-то давным-давно разработчик Саша согласился помочь приятелю перевести приложение с русского на английский язык. Затем подруга Саши перевела это приложение на немецкий. Так появилась компания Alconost, которая занимается локализацией приложений, игр и сайтов вот уже 20 лет.

Саша много общался с клиентами и один из них поделился болью: «Вот бы мне не нужно было общаться с менеджером и ждать ответа, а можно было запустить перевод самому и получить его в течение часа-двух..». Саше тоже было больно переписываться с десятком людей, чтобы организовать перевод всего нескольких строк текста. Как настоящий разработчик, долгими зимними вечерами он начал писать сервис профессионального онлайн перевода. Даже первая версия, далекая от совершенства, понравилась клиентам, многие из которых до сих пор пользуются сервисом.

Сейчас Nitro развилась в мощную службу живого онлайн перевода текстов и файлов (поддерживаются Google Docs, Spreadsheets, Slides, HTML, JSON, CSV, XML и т.д.), в которой за 2 часа переводится 50% заказов, а за 24 часа — 96%. В сервисе работает около 200 профессиональных переводчиков–носителей языка, которые переводят тексты на 35 языков. Среди клиентов Nitro — маркетологи, разработчики и паблишеры приложений и игр, онлайн-магазины, и даже пекарня в США, которая переводит инструкции по безопасности для сотрудников на испанский.

Полную историю сервиса смотрите в видео.

#партнерский_пост

Что делать, если нет сил начинать 2024-й. 7 советов от врача

Горящие дедлайны, суета с выбором подарков, сторис друзей из путешествий, подведение итогов года.. У всех свои причины, из-за которых хочется лечь под елку с фразой «больше не вывожу». Как справиться?

Кто рассказывает: Анастасия Громова — специалист по маркетингу и коммуникациям, ранее — врач и преподаватель кафедры доказательной медицины.

👉 Читать.

Латвия заблокировала доступ к сайтам, связанным с «Яндексом»

Например, будет недоступна «Яндекс Музыка».

👉 Подробнее.

Появился топ самых популярных игр PlayStation 5 в 2023 году

Топ был сформирован на основе данных 3,2 миллиона аккаунтов платформы.

👉 Кто еще вошел в этот список.

Уехавшие айтишники обратились к оставшимся, и наоборот. Почитайте, оно того стоит

Пусть пожелания сбудутся в 2024.

Читать.
Чытаць па-беларуску.

Как дела у крупных компаний родом из Беларуси в 2023-м?

В конце года мы готовили материалы про то, как дела у наших крупнейших ИТ-компаний. Время напомнить как.

⚪️ EPAM. Позиций меньше, чем людей, компания старается оптимизироваться. Отсюда сокращение штата, изменения подхода к зп, бенчу и т. д. Заказы перетекают туда, где дешевле и меньше рисков (Индия). Беларуси приходится ориентироваться на непритязательные в политическом плане Middle East (ОАЭ, Катар) и Африку. Сотрудники в разных локациях не очень воодушевлены.

⚪️ Wargaming/Lesta. У западной половины WG после разделения
3500+ сотрудников в 10+ офисах в разных странах, из них около тысячи в Вильнюсе. В Литве WG — второй крупнейший налогоплательщик среди ИТ-компаний, а ещё сотрудники там не жалуются на зп. Медианная зп в литовском офисе в сентябре — 4,6 тыс. EUR.

У восточной половинки, Lesta, денег, кажется, тоже хватает. Правда годовые бонусы, вроде, стали меньше, чем были в WG. Но надо 9 часов сидеть в офисе.

⚪️ ISsoft/Coherent Solutions. Пересмотр зп заморожен уже больше года, найма в РБ тоже нет, зато не слышно и про массовые увольнения (даже с бенча не гонят), а ещё есть вакансии в Польше (там три офиса) — говорят, туда пришёл крупный проект. Однако релокейт-бонусов при переезде в Польшу уже нет.

⚪️ iTecArt/Vention. За два года команда сократилась в три раза, сегодня в беларуском офисе 950 человек. Летом заморозку зп и найма продлили до конца октября, но говорят, что индивидуально зп можно было подогреть и в «морозы». Всех желающих давно не перевозят, для этого надо быть на проекте с хорошим рейтом.

⚪️ Andersen/Aston. Ещё один разделённый бизнес: у Andersen западные заказы, у Aston — российские. И кажется, у Aston дела по части новых проектов сейчас идут лучше, чем у Andersen. Впрочем, на зп сотрудники жалуются и там, и там. В Aston их к тому же привязали к российскому рублю. А, еще, говорят, ассессменты отвязали от повышения зп.