А примерно за неделю до сами знаете чего мне прислали перевод моей книги "ДНК и ее человек" на английский. Думали - будет продаваться на Амазоне. Думали - хорошая книга, интересна не только нашим. Я вычитывала, восхищалась мастерством переводчика (если бы мне надо было рожать эту книгу на английском, ничего бы не родила, словарный запас маловат). Иногда ругалась, иногда смеялась, писала комменты по поводу того, что такое кеннинг и как перевести на английский "люди, далекие от науки и недалекие от природы" (никак, забудьте, это русская идиома, просто далекие от науки). Дополнения вписывала, что поменялось за три года.

Как нетрудно догадаться, этот проект больше не актуален. Не самое большое горе последнего месяца, но позволяет понять, что будет дальше. Не знаю, буду ли писать еще какие-нибудь книги. Разве что про историю науки. Про будущее не смогу.

А языки не забываем. Дай Бог, еще пригодятся. https://www.youtube.com/watch?v=6THHrPyZQuQ&list=RDGMEMQ1dJ7wXfLlqCjwV0xfSNbAVMd27gTrPPAyk&index=3

Вот хорошая книга астронавта Скотта Келли, и сам он молодец (гуглите, кто не знает). https://alpinabook.ru/catalog/book-stoykost/ Кстати, у него есть идентичный близнец Марк, который тоже в отряде астронавтов. Но Марка оставили для контроля на Земле, а потом сравнивали их биохимию, длину теломер и прочее. (Публикации начинаются с 2019 года.) Это откуда я его имя знаю.

О книжках, о фэнтези. Пост для тех, кто любит Лоис Буджолд. Я не всё у нее люблю, но "Проклятие Шалиона" время по времени перечитываю (если кто видел иллюстрации лучше, бросайте в комменты). Я уже большая девочка и знаю, что магии Бастарда на самом деле не бывает, да и мы не кинтарианцы, а христиане и атеисты. И у многих из нас нет трех лошадей, и двух, и даже одной. Но алое платье и украшения рейны Сары я часто вспоминаю. Иногда это все, что остается. Надо заиметь платье, чтобы не продолбать бездарно момент, когда оно понадобится.

И пока еще Википедию не забанили, можем почитать историю создания оды А.С.Пушкина "Клеветникам России". https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8 Очень, эмммм, и очень. Многим его современникам было больно это видеть - и эту оду, и стихотворения покороче на ту же тему. Штош. У Бродского было "на независимость Украины". А у Блока - "Двенадцать", и, как гласит легенда, написал он его за одну ночь и встал с ощущением, "будто на нем катались". Поэты думают не головой и не очень способны управлять тем, что шепчет им на ухо. Они не хорошие и не плохие, они особая форма сознания. А Мандельштам вот словил "Мы живем, под собою не чуя страны".

В смешной форме это представлено у Дюма в "Асканио": поэт пишет мадригал не той красавице, которой следовало, однако не в силах ни перестать, ни заткнуться. Поэты.

А еще я сегодня узнала, что одна патриотически настроенная мать выгнала из дома антивоенно настроенную несовершеннолетнюю дочь. Натурально выгнала, еще, кажется, и побила. Москва, 21 век. Девочке есть куда пойти, и мать, возможно, охолонет, но вот такие дела.

Хотела поставить "Титаник" Наутилуса (ну раз 90-е, то пора), но решила все-таки повеселее. Может, мэтр и прав? В дрянные времена следует ждать расцвета искусств. https://www.youtube.com/watch?v=kqaxzPX8m_Y

Объясните ему кто-нибудь. 😀 Премьер-министр Белоруссии Роман Головченко: "Трескотня об этих прокладках уже набила оскомину. Займитесь лучше спортом, больше гуляйте на свежем воздухе и прокладки не понадобятся!" https://weekend.rambler.ru/items/48352976/?utm_content=weekend_media&utm_medium=read_more&utm_source=copylink

А вот что еще надо пересмотреть: "Терминал". Строитель из вымышленной восточноевропейской страны летит в Нью-Йорк. Зачем - особая история, но иммиграция - последнее, о чем он мог бы подумать, он даже языка не знает. И пока он летит, в его дурацкой стране происходит переворот, она юридически не существует, он не может пройти паспортный контроль и остается жить в той половине аэропорта, которая до. Все мы сейчас немножко Виктор Наворски. Не зря я маньячно любила саундтрек из этого фильма и утирала слезы, когда Виктор видит свою страну в новостях. https://www.kinopoisk.ru/film/6877/

Когда-то мечтала об афише для Михаила Щербакова: ВСТРЕЧУ НА СЕГОДНЯ Я НАЗНАЧИЛ МНОГИМ https://www.youtube.com/watch?v=90nGFEQcEKg

"Уровень доверия жителей России к деятельности лидера ЛДПР Владимира Жириновского с момента его госпитализации в начале февраля вырос почти в два раза. Об этом свидетельствуют данные опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ)". - Интересно, во сколько раз теперь вырастет.
Экий все-таки у нас был политический черный клоун. Помню "мама русская, а отец юрист" и "мыть сапоги в Индийском океане", дальше отключилась, чтобы не засорять свой жесткий диск. Но кратковременная память периодически фиксировала, что продолжает жечь. И вот теперь - даже помереть респектабельно не захотел. Привился от коронавируса, еще раз привился от коронавируса, и еще раз, и еще... (но не тем; хоть бы жену спросил, она у него вроде грамотная), заразился коронавирусом, умер от коронавируса и еще раз умер от коронавируса. RIP, чудо природы.

И все-таки утешительно, что ни один политик пока не заработал на воспетую Пелевиным банку для мозгов.

А вот у кого сегодня день рождения. Джеймс Дьюи Уотсон, один из отцов двойной спирали, 94. если не ошибаюсь. Да, он невыносимый, да, наговорил всякого про женщин, полных людей и выходцев из Африки. Но за вывод американских войск из Вьетнама в свое время вписался.

Ну и последнее на сегодня. Поём вместе с Беранже и Курочкиным: "Господин Искариотов, патриот из патриотов, приближается сюда". Снова актуально, как в 60-е годы 19 века.
Вскрикнет громко: «Гласность! гласность!
Проводник святых идей!»
Но кто ведает людей,
Шепчет, чувствуя опасность:
Тише, тише, господа!
Господин Искариотов,
Патриот из патриотов —
Приближается сюда.... https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2_(%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B5;_%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8%D0%BD)

Это, я вам скажу, даже не смешно. https://www.kinopoisk.ru/film/431/

Серьезно? Вот поэтому наших дедов мы вспоминаем дома, туда не понесем. Это уже, честное слово, тумач. Юные создания, похоже, не понимают, что несут, во всех смыслах слова. Ну заградительный, ну отряд, а что не так? Или не имеют выбора.

СЯУ. Вот те, бабушка, и награда за честную журналистику (не пугайтесь, это дела давно минувших дней) - The term "Spanish" flu was coined because Spain was at the time the only European country where the press were printing reports of the outbreak, which had killed thousands in the armies fighting World War I (1914–1918). Other countries suppressed the news in order to protect morale. - Честно, не знала до сих пор. Думала, что в Испании было впервые, или много, или что-то такое нормально-эпидемиологическое

Буду копировать посты из фб. А то мало ли. Добрался до меня альбом с рисунками Михаила Златковского. Между прочим, рисунок с обложки ХиЖ когда-то использовала в качестве иллюстрации к моей статье. (Не про ришатру, а про циркадные ритмы, насколько помню.) Но его культурная ценность, конечно, шире. И мое любимое "Кормление мечты" вошло, с заключенным и котиком.