Английский перевод стихотворения "Это сообщение было создано" для издания ROAR:

This message is created by an alien agent in charge,
an insurgent dressed in Western brands by and large
in opposition to policies of geriatrics suffering from erectile disfunction
and carrying briefcases filled with products of their own bodily functions.
A person in dissonance with a pathetic chorus of consummate émigrés.
A person with aversion to analytical drivel of incompetent experts per se.
A person who refuses to accept a decrepit git as a guarantor and protector,
a person who’s planned a cunning escape and intends to turn a defector.
This message is created by a physical entity
as a result of a chemical reaction.
This message is dictated by a clusterfuck identity
This message is for those who understand fuck all and take no action
This message is for those who know it all and make no connexion
This message is a nonstop scream SHIIIIIIIIIT
This message is a cringing fall from groove into grief
This message is a howl of a soul born again into Rus
This message is created by an invader
as a counter-narrative to a prevailing narrative
This message is created immanently
and has been translated from Galacta
by a person who wishes desperately
to leave this world behind de facto
by a person who with extreme prejudice calls a war by its proper name
by a person who with extreme prejudice calls bullshit by its proper name
by a person who does not march in step up the shit creek with the rest of the flock
by a person of no fixed abode, no proper papers, no dividends, no stock
not for profit,
not for dubious compliments,
not for the benefit of the fringe elements
classed as social drop-outs
of unknown whereabouts.
This is a special purpose message on the verge
receiving no comments from our press service.
This message is our cute and cuddly revenge
aiming to stir up global friendships in order to preserve us.
This message is created in brief.
This message is created in technicolour.
This message is declared a fake
by a blathering cocksucker draped in a Russian tricolour.
This message is created in dance and in motion
This is a protest against disinformation and lies
This is a message for the relevant authorities as a caution
to declare that its author is still alive.
By a person of undetermined gender,
appearance, age, ethnicity,
social status and demographic profile
this message is created
this message is
this message
this

Смотрел утром новости слипшимися спросонья глазами. О, думаю, опять Волочкова оскандалилась с очередным шпагатом. Присмотрелся, а нет - это Женя Баженов BadComedian раскорячился промеж двух стульев.

У легендарно смешного обзорщика плохого российского кино, иногда очень здраво комментирующего текущие политические моменты, вышел ролик, где доказывается знаменитая "Теорема Эскобара" (не того, а другого), звучащая как "шо то - говно, шо это - говно".

Вооружившись сей прогрессивной мэм-оптикой Евгений препарировал вопрос пропаганды российской и украинской, не ограничиваясь, впрочем, сличением двух отдельно взятых рекламных роликов, например, или двух схожих по формату телепередач (будь так - заданный изначально формат был бы соблюдён).

Но тут старина BadComedian размашисто заплывает за ценностные буйки и огребает полный хуекомплект самонаводящихся золуп класса "шаровары-панама".

Если кратко: на сакраментальный вопрос о двух стульях Евгений даёт ответ: Ребяты, это два стула с хуями (я проверил).

Не тут-то было, дорогой Женя, лет ми спик фром май харт. Я тебя люблю, уважаю и угораю с каждого ролика, поэтому позволь мне примерить маску героя трека Мирона Яновича "Кем ты стал" и сказать следующие необходимые вещи:

"Проклятие Дракона" определённо существует и убивший чудище сам часто становится чем-то подобным убитому. В твоём случае, Женя, ты многократно и язвительно разбирая по полочкам плохие нелогичные фильмы сам снял материал, идеальный для подобного разбора. Кто-то это обязательно сделает в красках, если уже не. Я отмечу только основной момент:

Ты, видимо, думал: если я разоблачу российскую пропаганду - получится украинская. Если пройдусь по украинской - получится российская. Не хочу топить за стороны. О! Разоблачу ка и ту и ту. Что же получилось в итоге? Поздравляю: тоже пропаганда.

Пропаганда эскапизма, невмешательства и позиции "чума на оба ваших дома", при том что в данном конкретном случае один дом доказанно, однозначно и бескомпромиссно является источником этой "чумы".

Ты серьёзно считаешь, что украинская пропаганда "быть украинцами" и российская "захватим Украину" - это вещи одного порядка?

Украинская пропаганда это большей частью контрпропаганда потока лжи с российских каналов, разоблачение фэйков, опровержение тезисов про "один народ" и исторических предпосылок для захвата территорий.

Существовала бы украинская пропаганда в принципе, если бы не было столь обильной и агрессивной пропаганды российской? Если и да, то была бы очень смешной и самой себя дискредитирующей, примерно как ты показал в ролике.

И если бы вместо вооружённых орков из российской глубинки, приносящих войну и боль, из России в Украину бы приезжали сплошь эмпатичные чуткие интеллектуалы для культурного обмена, предварительно бегло выучившие украинский, а этим прекрасным глубоким людям оголтелые чубоносцы незаслуженно орали в лицо "москаляку на гиляку" - можно было бы действительно говорить: украинцы во всей красе перегибают со своим аутентичным агрессивным патриотизмом так же, как мы со своими казёнными парадами, православно-сталинутыми байкерами и фанатами, храмом вооружённых сил, плохими фильмами про Великую Отечественную, Никитой Бесогоном и прочей жестью.

Так могло бы быть, если бы не было 24 февраля 2022. Если бы не было Бучи, Ирпеня, Бородянки. Разрушенного Мариуполя и детей, убитых ракетами. Отторгнутого Крыма, Донецка и Луганска. Гибриной атаки на Украину с 2013 года. Разноформатных бомбардировок КАЖДОГО украинского города последние 4 месяца. Попытки захвата Киева, Женя.

Это ведь охуеть какой пиздец и к этому охуеванию от пиздеца привыкать не надо, хоть и столь велик приспособленческий соблазн. Впрочем, перестать охуевать нам и не дают. Практически каждый день смерть ребёнка или бомбёжка города. Украинского ребёнка или украинского города. Женя, на территории России войны нет и твою уютную многоэтажку не разносят ракетами с самолётов, кораблей и подводных лодок.

А ведь в России, Женя, многие люди всё ещё НЕ ЗНАЮТ, что идёт война. Для них это что-то далёкое и локальное, что-то не про них. "Точечная специальная военная операция, где суперпрофессионалы высокоточными ракетами уничтожают горстку каких-то страшных националистов. Слухи долетают разные, но в любом случае - моя хата с краю и это всё - не моё дело. Я живу свою жизнь".

Удивительно, не правда ли? Весь мир говорит о войне в Украине, о российском нападении на неё, столько народу уже умерло, что (да простят мне эту шутку) на небесах сейчас только и разговоров, что о войне в Украине, а в России всё ещё не так однозначно в этом вопросе.

Тебе ли не знать, что политическая позиция среднестатистического россиянина вовсе не "буква Z" или "зелёная ленточка с надписью "Нет войне". Политическая позиция среднестатистического россиянина стоит на двух китах: мояхатаскрайность и какнивчёмнебывалость.

Вся армада пропаганды, начиная с телевизора и заканчивая ботофермами и одиозными телеграмными каналами так или иначе способствует формированию вокруг разных аудиторий пузырей точечных иллюзий.

Кто-то истово топит за войну, кто-то находится в пузыре "всё не так однозначно", кто-то находится в пузыре пседорацио: "я в этом ничего не понимаю, буду действовать в тех сферах, где понимаю: ходить на работу и кормить семью", кто-то живёт в пузыре "малых дел и омотыживания своего участка" - и не смотря на видимые различия этих инфопузырей - все они устраивают действующую власть.

Ведь каждая частная позиция в конечном итоге не предполагает действия, однозначно направленного на прекращение подлой войны. Одни не помогают, другие не мешают.

По той или иной причине пассивное большинство остаётся пассивным и ему помогают объяснить себе, что дествие: бесполезно, вредно, опасно, глупо, опрометчиво (нужное подчеркнуть) Волей или неволей, но ты, Женя, ой как поучаствовал в этом вот своей последней работой. Ты поставил в один ряд атакующего и обороняющегося на основании лишь того, что оба наносят удары кулаками.

Ты любишь и умеешь примерять на себя разные образы. В этот раз ты фактически примерил два: образ хирурга-паталагоанатома, который констатирует у потерпевшего простреленные колено и череп, а так же пять сломанных рёбер и десять ножевых, а потом образ филолога, который педантично анализирует, что же такого потерпевший сказал тому, кто его так отделал.
Вот помнишь, был такой ролик, что записал покойный Жириновский: "Буш, ты сраный ковбой".

Как тебе сюжет: на основании этого официального публичного завления действующего российского политика Америка бомбит Россию, отправляя нас в реальность последнего мультика о Масяне, а потом Джимми Киммел и Джон Оливер разбирают комментарии российских официальных лиц, что "они там в Америке все сошли с ума, раз такое делают", сравнивают это с речью Жириновского про "давайте вместе ебанём по Тбилиси" и резонно говорят: кто тут ещё больше сошёл...

Ты делаешь ровно такой кульбит ставя в один ряд цитаты украинской нишевой политической деятельницы Ирины Фарион, на которую там даже патриоты смотрят косо и действующего президента России Владимира Путина, чьи слова читай инструкция к действию, царский указ для генералов и декларация о намерении.

Ты говоришь о националистах из батальона "Азов", но не упоминаешь батальон "Русич", где не менее забористо татуированные парни бодро позиговывая воевали на стороне ЛНР "за Одина, за Сталина".

Ты сравниваешь освободительный национализм с имперским шовинизмом так, как будто это два конкурирующих национализма. Но что ты слышал про имперские амбиции Украины, кроме бородатой шутки про "глобус Украины", придуманной такими же бородатыми российскими пропагандистами?

Отказаться от ядерного статуса, открыть границы, всей страной говорить на русском языке, отдать плодородную Кубань взамен Крыма, но оставить в Крыму российскую военную базу... охрененная реализация имперских амбиций, не находишь? Клаузевиц и Бисмарк апплодируют стоя.

Украинцы не устроили нам ни украинизации Сибири, ни голодомора, ни "Петлюровских Репрессий", ни черноморского ГУЛАГа. Мне могут сказать, что "Петлюровско-бандеровские репрессии" - это еврейские погромы, но это был не тот масштаб, кроме того еврейские погромы происходили в разных точках российской империи. И черта оседлости для евреев - тоже, кстати, изобретение российский империи.

При всех заявлениях про Киевскую Русь и древность Киева, что-то я не слышал ни от какого-либо значимого украинского политика, что Киев должен непременно стать столицей Москвы и Петербурга. Отдельно - да, а главнее - нет. Как-то не так эти украинцы строят империи. Видимо поэтому мы и решили их научить.

Ты ведь читал у Бродского: "но ворюга мне милей, чем кровопица". Чем милей? Тем, что не убивает. Ты, Женя, мастерски осмеял барыгу Басту, разделал под орех ворюгу Михалкова, но вот с кровопийцами ты удивительно мил. Ворюг ты разнёс гораздо смелее и бескомпромиснее, чем тех, кто этого действительно заслужил. Эту войну во многом начали российские пропагандисты, которые, судя по тратящимя на пропаганду бюджетам, являются одними из её главных цеховых бенефициаров.

Хочешь синопсис честного ролика про разницу пропаганд?

Россия: мы вас бомбим, потому что вы в теории могли разбомбить нас.
Украина: прекратите нас бомбить, мы умираем.
Евгений Баженов: Посмотрите, дамы и господа, как цинично пиздят обе стороны.

А Мариуполь тем временем, напомню, разрушен полность. Не Донецк и Луганск за восемь лет были сожжены до тла, а Мариуполь за 4 месяца. И беженцы оттуда насильно проходят настоящие российские фильтрационные лагеря, где гопота шмонает их, забирает вещи и предъявляет за татухи.

А в Харьков, Кременчуг, Одессу и Винницу стреляют ракетами. С начало войны погибло уже более 300 детей. А сколько взрослых? Мирных? Украинских солдат? А российских солдат, Женя? Призывников сколько?

И всё это по приказу мафиозного пахана Путина и его клики алчных приспешников. Армия России и Армия Пропагандистов России атакуют прямо сейчас, убивают людей и отвирают кровавые преступления.

И вот сейчас, после всего этого, ты выпускаешь ролик о псевдотождественном "равенстве двух пропаганд", тем самым сказав своим многочисленным фанатам: ребята, я разобрался, игра равна, играют два говна (что не есть правда)

Тем самым ты потрафил популярной в России (гораздо более популяной, чем агрессивная поддержка войны) позиции преступного невмешательства и молчания. Тем самым ты лишил атакуемую жертву потенциальной поддержки перед лицом гопарей. Выставив жертву тоже гопарём, равным напавшему гопарю. Вот что ты сделал, Женя.

В своих роликах ты чутко улавливаешь, когда в угоду отдельной шутке в сценарии, просто ради того, чтобы её картинно пизданул какой-нибудь Козловский, сюжетная линия всего кино абсурдно виляет, как выпущенный из рук хуй ссущего алкаша.

Как на мертворождённом допущении выстраивается конструкт реальности, не выдерживающий никакой критики. Как снимают и самоцельно кривляются "лишь бы смищно", а выходит просто глупо. Ты всё это прекрасно чувствуешь и подмечаешь.

Вот и я сейчас не могу отделаться от мысли, что своё "кино" ты снял преимущественно ради каскада необязательных шуток на тему, нанизанных на стержень болезненно ошибочного допущения.

Помнишь казус Нурлан Сабурова? Уже тогда стало понятно, что даже представителю лёгкого жанра, лидеру мненений и обладателю внимания, пусть и "нахассленного" бытовым гопоюмором надлежит найти в себе силы и решимость к высказыванию сообразно времени. Иначе зачем это всё вообще?

Это молоток остаётся средством забивания гвоздей и в горе, и в радости, но мы люди и смеемся, когда смешно, а когда больно - мы кричим и плачем. Мыслим и говорим. Юмор - это живая мысль, порою циничная, но живая, но не средство для забивания хуя. Он может быть и таким, но как по мне - то нахер такой юмор.

Помнишь, кстати, как действовала российская пропаганда, когда был сбит Боинг МН17? Они вбросили множество абсурдных версий, которые человек нейтральный, живущий свою жизнь, следящий за ситуацией издали, никак не сможет проверить (для этого ему придётся потратить слишком много времени и усилий).

Поэтому человек хороший и порядочный конечно бы осудил сбитие Боинга российским Буком на гибридной войне, а теперь и саму войну, но досыпав контрверсий ему создали ситуацию, в которой "две стороны врут за себя, всё сложно, пожалуй, я дистанцируюсь и продолжу жить свою жизнь"

И когда так происходит - цель лжецов достигнута. ОНИ ЗАПУТАЛИ. Они обездвижили инициативу человека порядочного. И получается ты, Женя, сегодня нас запутываешь вместе с ними. Как так?

Что я могу добавить... Пожалуй, это самое иносказательное, дорогостоящее и креативное высказывание "всё не так однозначно" из всех, что я видел. Жаль, что все они идут нахуй. Потому что, к сожалению, сегодня всё слишком однозначно. И было таким уже после сбитого Боинга МН17. Сегодня, кстати, годовщина.

Этот Боинг - проекция современного мира, что сейчас смотрит на эту войну в оцепенении и нерешительности. А эти мирные благополучные обитатели стран первого мира, летевшие в нём, примерно, как ты, Женя, были уверены, что они сейчас в буквальном смысле выше этой войны. Не помогло. Искры этого пожара взлетели слишком высоко. Этот урок должен был быть выучен уже тогда, но не был. Сегодня второй.

Есть город, который я вижу во сне
и сон этот я не забуду:
как бледный мужчина навстречу ко мне
бредёт, будто из ниоткуда.
Он дочь потерял на руках у жены
приветливым утром апреля.
Девчушка смешливая младше войны,
представьте, всего на неделю.
Всего на неделю.

Есть город другой, где я встретил любовь.
Он будто бы смотрит с укором
пустыми глазницами чёрных домов
и он - у Азовского моря.
Он чёрный от горя.
Любовь, её мать, и отец, и сестра
на мятом листе из тетрадки
записаны в ряд на кресте во дворах -
в могиле их больше десятка
у детской площадки.

Есть город другой и он - город-герой
и он уже видел такое.
Я помню тот бар, где нам дядя Захар
лабал и своё и чужое
нетрезвой рукою.
И тот, с кем я пьяные песни орал,
кто был больше брата мне дорог,
смертельным огнём обжигаемый пал,
хоть был он застенчив, но всё таки стал
героем, как город.

Есть город старинный, он тонок и горд,
мощёные улочки узки.
В нём каву я пил и знакомства водил
с поэтом, писавшим на русском.
Прекрасно писавшим на русском.
И хоть перевёл он Толстого всего
и страстно любил Мариинку,
но русская пуля убила его
в широкой степи украинской.
Сегодня поминки.

Есть город, его пощадила война.
Храним он древнейшим собором.
Стоит на реке он и стоит она
практически целого моря.
Огромного моря.
И в нём я, птенец, длинноног, лопоух,
провёл своё лучшее лето.
В нём ту, что читала стихи мои вслух
убило случайной ракетой.
За час до рассвета.

Есть город, так хочется, чтобы он был,
он светлый и очень красивый,
его бережёт серафим златокрыл,
колышет каштаны и ивы.

Там все они живы.

Тут стихотворение памяти Эннио Морриконе перевели на немецкий язык. Это сделал Michael Medved и труд его впечатляет - поэма-то в общем не маленькая. С оригиналом можно ознакомиться здесь https://www.facebook.com/chebakka/posts/1588231271342756 Я не владею немецким, поэтому не могу ничего сказать про оный перевод - меня уже ошеломляет факт, что это кто-то перевёл. Ткань текста там состоит не из оригинальных рифмованных находок, а из сюжета и панчлайнов, так что скорее всего стихотворение ничего не утратило, а то и приобрело некое дополнительное измерение. По ссылке в первом комментарии можно посмотреть, как русский текст читает режиссёр Григорий Кофман.

ENNIO MORRICONE

Er schloss die Augen und kam zu sich erst beim Landen.
Ein reicher Ort; Gold rundum, wie in einem Kino.
Geräumig und sauber. Ein roter Teppich vorhanden.
Also ein Flughafen, jedoch nicht der von Rom-Fiumicino.
Kein Zeichen von Carabinieri und Zollbeamten;
Er saß allein in der hellen, sterilen Kabine.
Dann stieg er aus - und sah unten zwei Männer warten,
Mit dem Pappschild "Ennio Morricone", vor der Maschine.

Groß und lockig der eine, sein Anzug elegant und dezent.
Bedenkt jedes Wort, wie ein Diplomat, ohne Ausnahme:
"Ihre Gage ist uns bekannt. Wir zahlen dreihundert Prozent.
Freut mich, Sie kennen zu lernen, Signore. Jesus mein Name.
Ich bin Ihr großer Fan seit Bertoluccis Frühwerk.
Und 'Der Meister' erst! Da könnte ich jedes Mal weinen...
Wir brauchen den Besten. Erlauben Sie mir den Vermerk:
Ich holte Sie früher - und bitte Sie, mir das zu verzeihen.

Mozart war beim Casting gewesen, überzeugte uns jedoch nicht.
Ihr Wagen, Signore... Peter öffnet Ihnen die Tür.
Der Regisseur - ein Gott, ein Talent, sein Wort hat Gewicht.
Er sagt überzeugt: 'Das wird krass'. Wir verehren ihn dafür.
Worum geht's? Um den letzten Höhepunkt, das Ende der Zeit,
Um das Aussterben des Lebens und das Setzen des Alls auf Null.
Wenn ich ehrlich bin, sehe ich die Idee als nicht so gescheit.
In meiner Generation finden viele solche Dinge uncool.

Ich bin selbst für ein gutes Finale, für das Vergeben,
Für ein Happy End, das die Welt macht besser und reiner.
Auge um Auge und Vernichtung der Sünden wegen -
Ich würde das alles ändern... aber mich fragt ja keiner.
Alle werden am Ende sterben, denn die Kunst nach Opfer verlangt,
Und der Tod gibt der Handlung einen stärkeren Lebenstrieb.
Ich bin hier bei Ihm... sagen wir, ein Produzent, wenn es langt.
Ja, was soll man machen, wir sind ein Familienbetrieb.

Es ist schwer, fast so schwer, wie schon wieder das Kreuz zu tragen.
Ich bin zwar ein Jude, kriege samstags doch Null Zuschläge.
Er will einen Katastrophenfilm, sonst platzt Ihm der Kragen.
Das Drehbuch ist fertig, Er bewertet nun die letzten Vorschläge.
Bei Dürer und Cranachs, den Deutschen, entsteht die Kulisse.
Freiberuflich hat sich Michelangelo auch Zeit genommen.
Apropos, sein Büro ist dort links, an der Himmelstorstraße -
Er vermisst die italienische Sprache und heißt Sie willkommen...

Dies ist von Universe Pictures das große Gebäude.
Wie hoch ist die Miete? Exorbitant, Signore, um Gottes Willen.
Gleich begegnen Sie Ihm. Ich hoffe, es wird für Sie eine Freude.
Eigentlich will Er seine Reality-Shows verfilmen.
Viele Akteure, die Szenen komplex und facettenreich...
Ich zeige es Ihnen ein wenig, noch ganz theoretisch.
Man agiert als Zuschauer und als Schauspieler zugleich.
So eine Art interaktives Eintauchen, ganz schön eklektisch.

Die Genres sind Action, Tragödie, Drama noir,
Doch mit reichlich Humor und auch einem Hauch Parodie.
Übrigens, hier ist Johann, unser Guru in Sachen PR.
Sie schreiben, wie üblich, zum Film Ihre besten Melodien.
Unsere Versuche waren des Films ganz unwürdig.
Die Engel trompeten so schlecht, es ist fast schon zum Staunen.
Nur ein Genie wird diesem Problem ebenbürtig...
Nur ein Genie meistert den kupfernen Klang der Posaunen.

Der Name des Films? 'Apokalypse'! Innovativ!
Man kann die Handlung als jede Figur miterleben...
Coppola wird uns verklagen für dieses Motiv?
Soll er‘s doch wagen, denn das Weltgericht ist uns ergeben.
Wundern Sie sich? Doch warum? Wir erschaffen den Hit!
Es wird sich jede Investition auszahlen.
Bei dem Trailer 'Corona' fieberten schon alle mit.
Was wird den Schöpfern zwei Jahre danach noch einfallen?

Luzifer spielt oscarreif seine Satan-Rolle.
Die wird wohl die letzte sein in seiner Karriere.
So viele Probleme, ganz unerwartet. Zur Hölle,
Wenn Sie wüssten, wie oft verschoben wir schon die Premiere!
Der Kameramann macht nur Fehler und streckt sich dann nieder:
Die Weltkriegsszene mussten wir zweimal von vorne drehen.
Scusi, Signore..." - "Wer ist da? Etwa Judas schon wieder?
Der will mehr als dreißig? Ich empfehl‘ Ihnen, abzulehnen.

Wo bleibt denn Gabriel? Ich bezahlte die Anreisepakete!
Treffen Sie den Kurier... Ändern Sie bei der Schlange die Zeilen...
Nein, dieser 'Arsch im Schnee' ist von Russland eine Makette...
Wir haben dort das Promo gedreht, um die Filmidee zu teilen.
Die Lichtgestalten brauchen doch deutlich mehr Myrrhe!
Die Geburts- und die Todesszenen sollten wir drastisch kürzen.
Flüche in Monolog... Shakespeare, wenn ich mich nicht irre.
Okay... wenn's dem Alten gefällt, müssen wir nichts überstürzen.

Was ist mit dem Stuntman, der auf einem Seil tanzen muss?
Was heißt, vom Gerüst gefallen, und ihm tut alles jetzt weh?
Hey, mein Lieber, hast du etwa Kohle im Überfluss?
Mach gefälligst deinen Job... Steh endlich auf und geh!" -
"Ja... Mille scuse, Signore... Was für ein Komplott!
So viele Probleme. Manchmal denk' ich, ich schaff' es net,
Doch der Regisseur ist ein kluger Kopf, ja ein wahrer Gott.
Er wird alles gleich selbst erzählen. Willkommen am Set."

Und auf dem Gerüst ein Mann geht im schnellen Schritt
Auf die beiden zu, weißhaarig wie eine Weihe.
Auf seinem T-Shirt steht "Deus ex machina" in weißer Schrift.
"Wo bleibst du, Jesus? Ihr seid ja gleich an der Reihe!
'Hunger', Take fünf. Kamera! Weniger Korn!
Ist das der Musiker? Versteht er, was ich hier mache?
Setzen Sie sich... Wein? Oder Wasser aus dem Himmelsborn?
Ich bin hier der Boss, also kommen wir gleich zur Sache.

Ich brauche einen, der schreibt Musik ganz im großen Stil...
Stellen Sie sich vor, wie die Länder zu Staub zerfielen!
Ich sage offen, dass mir am besten Herr Bach gefiel...
Aber er weigerte sich, bei der Beisetzung zu spielen.
Aus dem gleichen Grund - Verdis 'No' für die Ewigkeit.
Aus dem gleichen Grund war Tschaikowsky gar nicht auserkoren.
Ich verstehe ja, denn ich lehrte sie die Barmherzigkeit,
Doch selbst bei Beethoven stieß ich nur auf taube Ohren.

Es ist kein Kinderspiel, ein Gefühl ist hier vonnöten.
Ich brauche einen Meister - und keinen Doofie.
Doch Sie sind so still... Jesus, kennt er wirklich die Noten?"
"Vater, mach dir keine Sorgen, er ist DER PROFI."
"Dann soll er uns etwas vorspielen, das er selbst liebt.
Wir sehen gleich, ob der Künstler und seine Seele zu alldem passen..."
Und der Komponist sich an die riesige Orgel begibt.
Erstarrt. Schließt die Augen. Setzt sich, und drückt die Tasten...

...und, fertig gespielt, fühlt er nur seine Wattebeine.
Die letzten Akkorde wie Seifenblasen zerschellt.
Und Gott fragt heiser: "Bist Du der Schöpfer? Ich meine,
Du erschufest tiefst in mir eine neue Welt.
Wie erlangt man über die Dinge so eine Macht?
Wie verstehst Du mein Universum so gründlich tief?
Wie tust Du das? Wie hast Du das wirklich gemacht?"
Und der Komponist sagt: "Ich schrieb quasi nur den Brief.

Noten und Tonleiter sind wie Symbole und Wort.
Ich glaube, eine geheime Kraft wird sie tragen bald
Zu ihr, die geblieben ist. Ich meine, am Leben dort.

Ich dachte über sie nach und spielte. Das war es halt."
"Ja, es gibt Sachen in meiner erfundenen Welt, nicht wahr?
Obwohl alles darin eigentlich klar, einfach und endlich ist.
Wie lang' wart ihr zusammen?" - "Fast vierundsechzig Jahr'".

"Eine Ewigkeit!" seufzt Gott verwundert. "Heiliger Mist!"
Und dann, Kopf schüttelnd: "Nanu... Ich hatte es satt,
Und doch gibt es immer noch Wunder auf dieser Welt.
Wenn dieser Mann seine Frau so lange ertragen hat,
Wie lass' ich es zu, dass die Menschheit zu Nichts zerfällt?

Ich liebe die Scheißkerle, liebe sie über alles.
Die Menschheit als Ganze, nicht nur die Armen im Geiste.
Ja, nicht immer gegenseitig, so etwas Banales.
Na und? Die Liebe ist ja ganz unfair bei den meisten.
Liebe und Glaube und Hoffnung... Hört auf mein Wort!
Das Universum soll heut' nicht so einfach verschwinden,
Sondern etwa in ein hunderttausend Jahr' ab sofort...
Am Ende der Welt kann ich nun keine Freude mehr finden.

Durch die Dreharbeiten fühl' ich mich mit der Menschheit verbunden -
Es gehört sich nicht, dass das Ende so grausam sein sollte.
Luzifer gehört mit sofortiger Wirkung gefeuert und abgefunden.
Jesus, klär das mit dem Himmel. Wir sind hier fertig für heute.
Wir sollen nicht länger Dekaden ertränken in Blute,
Um die Schildkröte einzuholen, wie einst der Achilles.
Wir drehen die Serie nun über Liebe und Güte.
Ganz anderes Ding, wohl wahr... Doch ich will es! Ich will es!

Das Drehbuch der Serie muss ganz perfekt sein wie immer.
Lachen und Weinen, Hand in Hand, bis in alle Zeiten.
Jesus, mein Sohn, bring mir bald Woody Allen ins Zimmer.
Und mit Ihnen, mein Freund, werden wir zusammenarbeiten.
Ihre Frau bekommen Sie ganz bestimmt noch zu Gesicht.
Ruhen Sie sich aus, haben Sie Sorgen nie und nimmermehr.
Macht den Himmel aus, Oberbeleuchter! Ende der Schicht!"
Und der Komponist ging leise an den Rand vom himmlischen Meer

Und lange saß er auf einem Stein mit einem Glas Wein,
Zog an der alten Pfeife, pustete in die Luft mehrere Rauchringe
Und stellte sich vor, wie sie auf den Wellen geht, rein
In ein kleines Haus an der Bucht, wie bei alter Ordnung der Dinge.
Ein Sichelmond, dieser einsame Hirte, am Himmel hing,
Ihre Bluse funkelte sternvoll, wie damals beim ersten Blick,
Und Gottes Geist schwebte über dem Wasser, flink
Und wahr, wie diese ewige Liebe namens Musik.

Учись сынок, урви, возьми своё,
не будь как пентюх, чмо и долбоёб.
Учись добром, учись под гром боёв,
чтоб где родился, там и пригодился.
Учись, иначе выхватишь люлей,
ведь папа убивал других людей,
ведь папа убивал других детей,
чтоб ты, сынуля, хорошо учился.

Судьбину не кляня и не коря
учись, сынок, войне благодаря.
Иначе ведь всё это было зря:
увечные девчонки и мальчишки,
сожжённые театры и дома...
Учись, не верь, что горе от ума.
Здесь от ума бывает лишь тюрьма,
но это если в знаньях хватишь лишку.

Учись, сынок, грызи, корпи, зубри,
не зря же мы в грязи, как упыри,
всех рвали от зари и до зари,
как злые псы Бен Ладена Усамы.
Учись, чтобы тебя боялся враг
и развивайся, словно русский флаг!
Что? Через "Е"? Да знаю я, дурак.
Учись и не ропщи, чо - умный самый?!

Учись уметь умять и умыкнуть,
сгореть, упасть, пропасть и утонуть,
намять, нагнуть и кинуть за страну,
учись уму, потом повеселишься.
Учись, сынок, чтоб было заебись.
Учись, молись и родиной гордись.
Учись, на неприятелей мочись.
А дочка - не учись. И так сгодишься.

Но и тебе пора расти скорей.
Родить стране ещё богатырей,
которые дадут всем пиздюлей
и встав с колен поставят на колени
весь мир, что нас не любит испокон.
Тащи его силком под сень икон.
Учись огнём с мечом вершить закон.
Учись сынок, не предавайся лени.

И вот, себя узнавши в пастухе,
что едет на подкованной блохе
и мир вокруг, лежащий во трухе,
что прежде изобилием лучился,
тогда отнимешь руки от лица
и стоя в самом центре пиздеца
слова ты вспомнишь мудрого отца
и вот тогда поймёшь, что научился.

ПИСЬМА В ОДНОКЛАССНИКИ

Здравствуй, Егор,
закадычный мой школьный друг.
Егор, у меня тут такие новости, охуеть:
Про Шевчука мой пост, говорят,
читал сам Шевчук.
Ты ж любил его "это всё" под гитару петь.
Где с тобою росли - всё было очень большим:
горы, горе, гордость и герб на быстрой водой.
Учителями нашими в той глуши
были годы проверок совести нищетой.
Нас учили они зря не кукситься, ибо нех,
тих ли мимо плывущий век либо лих.
Нудно ноющее под шрамами эхо вех -
это всё, что нам останется после них.

А сегодня по карте шагаю, как Гулливер -
всё измельчало, выцвело, истекло:
маленький, словно игрушечный, универ
и стадион, где болели за "Истиклол",
маленькая однушка, тандыр, забор,
маленькая речушка у пустыря,
маленькая девчушка без двух зубов,
дочка, рождённая третьего сентября,
вымахала и ходит уже в восьмой,
вытянулась, зубов её полон рот.
Вот на фото она выше вас в женой.
Всё теперь стало ровно наоборот.

Ты всё такой: ежистая голова.
Вышивка ДДТ на рюкзаке.
Я тебе редко писал. Суета. Москва.
Помнишь: приехал, сидели на Маяке.
Думали, снова свидимся, как весна.
У тебя вроде было всё хорошо.
А потом началась эта ёбаная война
и ты зачем-то взял на неё пошёл.

У тебя на аве - сказочные юга,
где ты коротаешь солнечные деньки.
На твоём лице - улыбочка и загар.
На твоей странице - траурные венки.
Тебе по́стят по паре гвоздик и благодарят
с аватарками zэд какие-то пацаны.
Твоя дочь у гроба стоит и отводит взгляд.
И на фото она сильно выше твоей жены.

Хоть у нас кроме прошлого не было общих тем,
ты мне был очень дорог и в детстве помог не раз.
Я писал тебе: как же так, почему, зачем.
Ты отвечал мне статьями Вестей и Тасс.

Смерти из новостей. Друг, а вдруг это ты убил?
Я писал тебе, друг, что вовсе не там враги.
Я писал тебе, друг, что я знаю всех тех мудил,
что придумали ложь, за которую ты погиб.

Что ещё в переписке? Фото двора, где рос.
Пара мемов и школьные фото наших ребят
и смска: "пошёл ты, хохловский пёс" -
это всё, что мне останется после тебя.

У тебя в городишке спокойный глубокий тыл.
Бомбы не падают и ТЦ не горят.
Рассказал корешам, те спросили: каким он был?
Я сказал "хороший чувак" и понял, что зря
из какой-то посмертной вежливости блюду
этот ценз ритуальный, в который не верю сам.
Я тебе пожелать не способен гореть в аду,
но если ад существует, ты будешь там.

С вами пришла, как орда, невзгод череда.
Смертных грехов на войне побольше семи.
Вы стирали с лица земли города,
в одном из которых моих живёт пол семьи.
Ради чего ты оружием там грозил?
На какой ты там рассчитывал суперприз?
Двести тысяч рублей за душу вовек в грязи?
Ты, Егорка, продешевил, кажись.

От кого, говорил, защищали вы тех ребят?
От мирной жизни, отцов и своей страны?
Кто-то другой защитил их всех от тебя.
Пуля, она - демократ, все пред ней равны.
Вы писали на стенах: мы русские - с нами Бог.
Только какой: Христос ли, Молох ли, Марс?
Только дети без детства, жалости, рук и ног -
Это всё, что им останется после нас.

Что такое: расти ребенком войны -
это мы знали с тобой, Егор, лучше всех.
Помнишь осколок в лице соседской жены,
тот случайный снаряд в "мороженный цех",
те свистящие трассеры по вечерам,
камни от крови меняющие свой цвет...
Эхо разрывов, бегущее по горам,
снится мне эти двадцать грёбаных лет.

Той нашей войны мне хватило на долгий срок.
Страх долго не выпускал меня из тюрьмы.
Вы писали на стенах: мы русские - с нами Бог.
Я же отвечу вам: русские - это мы.

Я пишу на русском в пойме древней реки,
но огнепёрого сокола бью на грудь
и учу чужие певучие языки,
и теперь не знаю, вернусь ли когда-нибудь.
Утром с копами из Никополя рыл окоп,
после - с киевским санитаром делил обед.
И лучше бы я не видел тот детский гроб
и маленькую красавицу во гробе.

Некровожадною быть не умеет мочь
меченая мечами родина-мать,
но даже на прошлое глядя в прицел сквозь ночь,
я молился, чтоб мне никогда не пришлось стрелять.
Здесь не курорт. Мне, возможно, не быть отцом.
Не заценить Саграду и Парфенон.
Но больше боюсь быть трусом и подлецом.
Страха страшусь, такой вот оксюморон.

Тихие дали наполнят копоть и дым.
Тихие пули ужалят, как каракурт.
Тихие травы обнимут нас у воды,
очень напоминающей Кайракум,
а я, вроде, был чуваком не самым плохим
и если паду от безжалостного огня -
мемы и шутки, истории и стихи -
это всё, что здесь останется после меня.