«Когеренция» Артема Краснова - новая книга челябинского писателя, пока мало известного в литературных кругах. Это надо исправить.
В довольно темном будущем главный герой отбывает срок за преступление, которого не совершал. Описано это изящно.
«Это совпало с набиравшей силу дискуссией о превентивном правосудии, которое всё чаще называли единственным способом справиться с растущей преступностью. Слоган кампании: «Когда убьют – поздно будет». … Поэтому адепты новой концепции начали с эксперимента, участником которого стал Ким. Его признали социально опасным и осудили на пять лет принудительного лечения в отделении психиатрии, куда он был доставлен два с половиной года назад.»
Как положено, родина предложила герою выбор: психушка или труд на благо родины в плохом месте, с обязанностью заниматься этически сомнительными вещами. Заодно и память стерли.
Герой сидит в этом плохом месте, портит жизнь другим людям по долгу службы, пытается утешиться общением с искусственными интеллектами, подозревает нанимателей в намерении убить его после выполнения Главного Задания и чуть-чуть стремится сбежать.
Я бы не назвала «Когеренцию» социальной фантастикой, хотя на первый взгляд это вроде бы она. Это скорее «психологическая фантастика», потому что битвы идут на поле человеческой психики.
Но в итоге лично меня покорил ужасный и правдивый абзац.
«- Люди прячутся за машинальными действиями, чтобы не думать о плохом.
⁃ Это болезнь?
⁃ Скорее, одно из естественных состояний человека, просто в нашем случае гипертрофированное. Это то, что мы веками воспитывали в служивых людях: армия, флот, заводы, офисы, везде нужна дисциплина. Мы хотели создать этот синдром. Мы думали, что робота можно включать и выключать по команде, чтобы днём он вкалывал в режиме автомата, а вечером превращался в тонко чувствующего поэта. Но так не бывает. Это состояние деградированное. Возврат к нормальной жизни возможен не быстро и не для всех.»
А я сама так пыталась. Включать вечером в 22-30 тонко чувствующего поэта. Хрен там.
На всякий - не реклама, даже книгу за свои купила)
В довольно темном будущем главный герой отбывает срок за преступление, которого не совершал. Описано это изящно.
«Это совпало с набиравшей силу дискуссией о превентивном правосудии, которое всё чаще называли единственным способом справиться с растущей преступностью. Слоган кампании: «Когда убьют – поздно будет». … Поэтому адепты новой концепции начали с эксперимента, участником которого стал Ким. Его признали социально опасным и осудили на пять лет принудительного лечения в отделении психиатрии, куда он был доставлен два с половиной года назад.»
Как положено, родина предложила герою выбор: психушка или труд на благо родины в плохом месте, с обязанностью заниматься этически сомнительными вещами. Заодно и память стерли.
Герой сидит в этом плохом месте, портит жизнь другим людям по долгу службы, пытается утешиться общением с искусственными интеллектами, подозревает нанимателей в намерении убить его после выполнения Главного Задания и чуть-чуть стремится сбежать.
Я бы не назвала «Когеренцию» социальной фантастикой, хотя на первый взгляд это вроде бы она. Это скорее «психологическая фантастика», потому что битвы идут на поле человеческой психики.
Но в итоге лично меня покорил ужасный и правдивый абзац.
«- Люди прячутся за машинальными действиями, чтобы не думать о плохом.
⁃ Это болезнь?
⁃ Скорее, одно из естественных состояний человека, просто в нашем случае гипертрофированное. Это то, что мы веками воспитывали в служивых людях: армия, флот, заводы, офисы, везде нужна дисциплина. Мы хотели создать этот синдром. Мы думали, что робота можно включать и выключать по команде, чтобы днём он вкалывал в режиме автомата, а вечером превращался в тонко чувствующего поэта. Но так не бывает. Это состояние деградированное. Возврат к нормальной жизни возможен не быстро и не для всех.»
А я сама так пыталась. Включать вечером в 22-30 тонко чувствующего поэта. Хрен там.
На всякий - не реклама, даже книгу за свои купила)
👍1
Да, это не поэтический канал. Но иногда невозможно удержаться) Вот стихотворение Алексея Цветкова про кота. Нереальное просто
мы сбились вокруг полевого котла
его опрокинутой бездны
где черное небо сгорело дотла
и звезды ему неизвестны
нам было вдомек что отныне одни
что порознь дороги опасны
и если горели на трассе огни
то слабо и скоро погасли
и каждый задумавшись кто он такой
себе наважденьем казался
в попытке проверки трусливой рукой
обугленной ночи касался
один размечтался что видел кота
хвостатую выдумку божью
но будучи спрошенным где и когда
заплакал над собственной ложью
мы спели бы вместе но все голоса
снесло изнурительным кашлем
такая случилась у нас полоса
ни слова ни голоса в каждом
и кто-то напомнил в припадке стыда
соседям по угольной луже
что так оно с нами случалось всегда
и впредь повторится не хуже
сначала в потемках дурак о своем
коте заведет ахинею
а после мы общую песню споем
и снова не справимся с нею
мы сбились вокруг полевого котла
его опрокинутой бездны
где черное небо сгорело дотла
и звезды ему неизвестны
нам было вдомек что отныне одни
что порознь дороги опасны
и если горели на трассе огни
то слабо и скоро погасли
и каждый задумавшись кто он такой
себе наважденьем казался
в попытке проверки трусливой рукой
обугленной ночи касался
один размечтался что видел кота
хвостатую выдумку божью
но будучи спрошенным где и когда
заплакал над собственной ложью
мы спели бы вместе но все голоса
снесло изнурительным кашлем
такая случилась у нас полоса
ни слова ни голоса в каждом
и кто-то напомнил в припадке стыда
соседям по угольной луже
что так оно с нами случалось всегда
и впредь повторится не хуже
сначала в потемках дурак о своем
коте заведет ахинею
а после мы общую песню споем
и снова не справимся с нею
Несу вам полезное. На случай, если вы подумываете издаваться, несмотря на все тернии этого пути 😀
«Литагенты существуют» – канал для тех, кто мечтает написать и издать свою книгу. Полезные инструменты для авторов, новости книжного мира и подборки с интересными литературными проектами. Если хотите узнать книжный рынок изнутри – вам сюда
Подборка лучших постов:
Как издают книги?
Зачем писать синопсис и можно ли без него?
Как выбрать подходящее издательство?
Как писать сопроводительное письмо в издательство?
Почему издательства мне не отвечают?
А я точно не графоман?
Лайфхаки для писателей
«Литагенты существуют» – канал для тех, кто мечтает написать и издать свою книгу. Полезные инструменты для авторов, новости книжного мира и подборки с интересными литературными проектами. Если хотите узнать книжный рынок изнутри – вам сюда
Подборка лучших постов:
Как издают книги?
Зачем писать синопсис и можно ли без него?
Как выбрать подходящее издательство?
Как писать сопроводительное письмо в издательство?
Почему издательства мне не отвечают?
А я точно не графоман?
Лайфхаки для писателей
Telegram
Литагенты существуют
Как издают книги?
#какиздавать #пишетНастя
Часто авторы не задаются таким вопросом, и очень зря. Как минимум было бы меньше попавшихся на крючок Эксмо digital. Как максимум было бы больше счастливых авторов.
Есть 4 способа издать книгу:
📍традиционное…
#какиздавать #пишетНастя
Часто авторы не задаются таким вопросом, и очень зря. Как минимум было бы меньше попавшихся на крючок Эксмо digital. Как максимум было бы больше счастливых авторов.
Есть 4 способа издать книгу:
📍традиционное…
С вами вестник русского хоррора, на этот раз с книгой Карины Шаинян «С ключом на шее».
В далеком, маленьком, забытом богом, убогом советском городке О. начинает происходить страшное. Ах, как красиво все начинается, Свитер Кинг бы оценил. Книга начинается с детского ужаса. Ужаса повседневности, одиночества и грубости взрослых, ужаса полной зависимости от них.
И этот банальный, ежедневный ужас становится толчком всего лишь для того, чтобы выйти из дома и пойти в сопки, к дальнему озеру. Туда, где что-то ждет.
Я читала, у меня мурашки шли по коже, градус ужаса повышался, было идеально.
А потом я осознала, что прочитала уже почти всю книгу, но… ничего не изменилось. Не прошли свой путь и не развились герои, хоть и выросли. От сцен издевательств над детьми перестало быть противно, потому что они повторялись с навязчивой частотой, почти одинаковые, отупляюще мерзкие. Зло не стало хоть сколько-то понятным.
В итоге осталось ощущение, что ты пробирался через обломки после землетрясения, мучался и никуда не пробрался.
В далеком, маленьком, забытом богом, убогом советском городке О. начинает происходить страшное. Ах, как красиво все начинается, Свитер Кинг бы оценил. Книга начинается с детского ужаса. Ужаса повседневности, одиночества и грубости взрослых, ужаса полной зависимости от них.
И этот банальный, ежедневный ужас становится толчком всего лишь для того, чтобы выйти из дома и пойти в сопки, к дальнему озеру. Туда, где что-то ждет.
Я читала, у меня мурашки шли по коже, градус ужаса повышался, было идеально.
А потом я осознала, что прочитала уже почти всю книгу, но… ничего не изменилось. Не прошли свой путь и не развились герои, хоть и выросли. От сцен издевательств над детьми перестало быть противно, потому что они повторялись с навязчивой частотой, почти одинаковые, отупляюще мерзкие. Зло не стало хоть сколько-то понятным.
В итоге осталось ощущение, что ты пробирался через обломки после землетрясения, мучался и никуда не пробрался.
Вопрос: почему в русскоязычном пространстве сложилась такая страстная любовь-ненависть к Айн Рэнд? Об ее достоинствах спорят ГОДАМИ
Forwarded from Это Гонч✌️ров
Я с таким интересом прочитала список лучших книг 2021 года, составленный Галиной Юзефович. Поняла, что я с ней не совпадаю процентов на 90! Почти все, что она хвалит - меня оставило равнодушной.
Пелевин в этом году ужасный, "Тенями Тевтонов" увлечься невозможно, "Павел Чжан" я бросила через 50 страниц, "Смерти.net" читать уныло. И даже Бобылева, которую я полюбила, с "Нашим двором" не зашла мне совсем.
У меня это был бы антилист. Только с "Раной" совпали мы.
https://zen.yandex.ru/media/galina_yuzefovich/galina-iuzefovich-o-luchshih-knigah-2021-goda-russkoe-61c5c0a2cc607633740edc41?fbclid=IwAR3-uhTdJ8aajE5CgDNSbV-D4hxWyy4X6-CtKYbtJz3p13RzNnJ4Zp-OcAg
Пелевин в этом году ужасный, "Тенями Тевтонов" увлечься невозможно, "Павел Чжан" я бросила через 50 страниц, "Смерти.net" читать уныло. И даже Бобылева, которую я полюбила, с "Нашим двором" не зашла мне совсем.
У меня это был бы антилист. Только с "Раной" совпали мы.
https://zen.yandex.ru/media/galina_yuzefovich/galina-iuzefovich-o-luchshih-knigah-2021-goda-russkoe-61c5c0a2cc607633740edc41?fbclid=IwAR3-uhTdJ8aajE5CgDNSbV-D4hxWyy4X6-CtKYbtJz3p13RzNnJ4Zp-OcAg
Дзен | Статьи
Галина Юзефович о лучших книгах 2021 года: русское
Статья автора «Галина Юзефович» в Дзене ✍: По традиции в каждом декабре я пишу не просто «топ-5» или «топ-25» книг уходящего года, но список всего важного, прекрасного или просто любопытного,...
Люблю случайные открытия и сразу о них пишу. Сегодня это «Не говори маме» Саши Степановой.
Дано: самиздат на Букмэйте*, автора (пока что) никто не знает, книга выходит эпизодами, как подкаст.
Сюжет: у девушки был парень, его убили, и тут выяснилось, что он сам был убийцей, причем убивал бездомных людей из идеологических соображений (!). После его смерти девушка уезжает из Москвы в маленький городок Красный Коммунар, изменив внешность и фамилию. Травля в соцсетях ее не пощадила, как вы понимаете.
Писать о своем времени тяжело, хотя на первый взгляд проще всего - бери да описывай, как люди одеваются, думают и разговаривают. Но у Степановой получается. Книжка простая, без композиционных вывертов. Но я прочитала все серии подряд, не оторваться, и следующих жду.
*коллеги подсказали, что это не самиздат. Книга издана самим Букмэйтом
Дано: самиздат на Букмэйте*, автора (пока что) никто не знает, книга выходит эпизодами, как подкаст.
Сюжет: у девушки был парень, его убили, и тут выяснилось, что он сам был убийцей, причем убивал бездомных людей из идеологических соображений (!). После его смерти девушка уезжает из Москвы в маленький городок Красный Коммунар, изменив внешность и фамилию. Травля в соцсетях ее не пощадила, как вы понимаете.
Писать о своем времени тяжело, хотя на первый взгляд проще всего - бери да описывай, как люди одеваются, думают и разговаривают. Но у Степановой получается. Книжка простая, без композиционных вывертов. Но я прочитала все серии подряд, не оторваться, и следующих жду.
*коллеги подсказали, что это не самиздат. Книга издана самим Букмэйтом
Очень короткая подборка хороших книг, найденных в 2021 (ну да, читала мало, работала много):
💜 Как люди понимают «любовь» в современном мире: вдумчивый нон-фикшн от Полины Аронсон https://news.1rj.ru/str/dramedy/747
😎 Когда биография круче триллера - история легендарного шпиона Кима Филби https://news.1rj.ru/str/dramedy/749
👩✈️Как (не) ловят маньяков в России - Саша Сулим разбирается https://news.1rj.ru/str/dramedy/756
🚀Самая холодная, любимая, мрачная и великая фантастика - «Революция в стоп-кадрах» Питера Уоттса https://news.1rj.ru/str/dramedy/768
😪Последний (увы, в грустном смысле) роман Джона ле Карре - https://news.1rj.ru/str/dramedy/772
💔Большой китайский роман, невеселый очень - https://news.1rj.ru/str/dramedy/766
💜 Как люди понимают «любовь» в современном мире: вдумчивый нон-фикшн от Полины Аронсон https://news.1rj.ru/str/dramedy/747
😎 Когда биография круче триллера - история легендарного шпиона Кима Филби https://news.1rj.ru/str/dramedy/749
👩✈️Как (не) ловят маньяков в России - Саша Сулим разбирается https://news.1rj.ru/str/dramedy/756
🚀Самая холодная, любимая, мрачная и великая фантастика - «Революция в стоп-кадрах» Питера Уоттса https://news.1rj.ru/str/dramedy/768
😪Последний (увы, в грустном смысле) роман Джона ле Карре - https://news.1rj.ru/str/dramedy/772
💔Большой китайский роман, невеселый очень - https://news.1rj.ru/str/dramedy/766
Telegram
Dramedy
Мы тут обсуждали любовную историю. Мальчик перестал встречаться с девочкой, ей больно, подруги говорят - он абьюзер, а отношения были созависимые.
Почему абьюзер? - спрашиваю я. Почему созависимые?
Потому что ей больно, отвечают. Потому что он перестал…
Почему абьюзер? - спрашиваю я. Почему созависимые?
Потому что ей больно, отвечают. Потому что он перестал…
👍2
Вышла новая повесть Линор Горалик, немедленно прочитала - https://www.colta.ru/articles/literature/28998-novyy-god-2021-2022-linor-goralik-dansen
Горалик редкая, на мой взгляд, писательница. Она все время пишет о человеческой боли, бесконечно. Но как-то так это делает, что это не вызывает ощущения, что тобой манипулируют, вытягивают из тебя сострадание, а то и вину. Это талант поразительный. Ну вот и "Дансен" - не исключение.
Горалик редкая, на мой взгляд, писательница. Она все время пишет о человеческой боли, бесконечно. Но как-то так это делает, что это не вызывает ощущения, что тобой манипулируют, вытягивают из тебя сострадание, а то и вину. Это талант поразительный. Ну вот и "Дансен" - не исключение.
www.colta.ru
Дансен
Новогодний подарок читателям COLTA.RU — новая повесть Линор Горалик. С наступающим!
Толковая и легкая поп-книга с историями психолога из Калининграда. Слава богу, у автора нет претензий на Большую Литературу или Сияющую Истину (надеюсь, автор не обидится). Просто рассказы из практики психолога сегодня, здесь, в России. Кое-что может пригодиться!
Алина Адлер «Ты в порядке. Книга о том, как нельзя с собой и не надо с другими»
Алина Адлер «Ты в порядке. Книга о том, как нельзя с собой и не надо с другими»
👍1
Сим сообщаю: Джонатан Франзен в моих глазах вернулся на пьедестал великого писателя))
«Crossroads» на русский еще не переведен, и я бы перевела название не как «Перекрестки», а как «Развилки» или «Распутья». Чтобы звучало важнее. Серьезно. Потому что вся книжка - про человеческий выбор и про то, как меняются люди.
Сюжет? Ну, если я честно скажу, что это история семьи священника в Америке 70-х - вряд ли такое описание кого-то зажжет. Если я добавлю, что каждый герой рано или поздно задается вопросом своих отношений с Богом - у половины читателей пойдут нехорошие мурашки.
И тем не менее, это так, и это прекрасно. Первые попытки подростков осмыслить добро и зло, отчаянные попытки взрослых уставших людей договориться о чем-то с Богом, лицемерие и отрицание, искренность. Снисходящий на человека божественный свет… а упс, это был не божественный свет, а косяк слишком сильной травы на неподготовленную голову 🙂 Сразу после этого герой помчится жрать шоколадный кекс.
У Франзена всегда много горечи. Много микро- и больших предательств, холода и непонимания, удушающего ощущения невозможности-все-исправить, но в сердце своих книг, мне кажется, он нечеловеческий оптимист. Буквально «жизнь стоит того, чтобы жить». А травмы… ну да, бывают.
При этом ему совершенно чужд современный дискурс «травмы», «угнетения» и «дискриминации». Франзен как будто специально не пишет про системы и институты, только про живых людей. Людям бывает больно, люди совершают жестокие и идиотские поступки, не всегда можно отыграть назад, и все равно. Стоит пытаться.
Короче, я прочитала 700 страниц на английском, недовольна концовкой (ложка дегтя!), читала бы еще 700 и вспоминаю моменты из романа уже пять дней после каникул.
«Crossroads» на русский еще не переведен, и я бы перевела название не как «Перекрестки», а как «Развилки» или «Распутья». Чтобы звучало важнее. Серьезно. Потому что вся книжка - про человеческий выбор и про то, как меняются люди.
Сюжет? Ну, если я честно скажу, что это история семьи священника в Америке 70-х - вряд ли такое описание кого-то зажжет. Если я добавлю, что каждый герой рано или поздно задается вопросом своих отношений с Богом - у половины читателей пойдут нехорошие мурашки.
И тем не менее, это так, и это прекрасно. Первые попытки подростков осмыслить добро и зло, отчаянные попытки взрослых уставших людей договориться о чем-то с Богом, лицемерие и отрицание, искренность. Снисходящий на человека божественный свет… а упс, это был не божественный свет, а косяк слишком сильной травы на неподготовленную голову 🙂 Сразу после этого герой помчится жрать шоколадный кекс.
У Франзена всегда много горечи. Много микро- и больших предательств, холода и непонимания, удушающего ощущения невозможности-все-исправить, но в сердце своих книг, мне кажется, он нечеловеческий оптимист. Буквально «жизнь стоит того, чтобы жить». А травмы… ну да, бывают.
При этом ему совершенно чужд современный дискурс «травмы», «угнетения» и «дискриминации». Франзен как будто специально не пишет про системы и институты, только про живых людей. Людям бывает больно, люди совершают жестокие и идиотские поступки, не всегда можно отыграть назад, и все равно. Стоит пытаться.
Короче, я прочитала 700 страниц на английском, недовольна концовкой (ложка дегтя!), читала бы еще 700 и вспоминаю моменты из романа уже пять дней после каникул.
👍3
"Эксцентричный знаменитый детектив приезжает расследовать убийство в маленьком городке" - это милый старинный жанр, в котором сейчас редко пишут. Особенно когда в книжке все британское, "с георгианскими домами медового цвета".
А получилось - хорошо! Да, с налетом старомодности, но сразу возникает здоровый интерес и желание узнать, что же там случилось. Просто детектив для самолета или тихого вечера.
Энтони Горовиц "Сороки-убийцы"
А получилось - хорошо! Да, с налетом старомодности, но сразу возникает здоровый интерес и желание узнать, что же там случилось. Просто детектив для самолета или тихого вечера.
Энтони Горовиц "Сороки-убийцы"
Если у вас получится изгнать из головы саму идею, что у книги обязательно должен быть СЮЖЕТ, то я бы "Контур" Рейчел Каск вам посоветовала. Это просто куски человеческих историй, перемешанных без всякой видимой связи друг с другом. То женщина с соседом в самолете о жизни поговорит, то исповедь писательницы послушает, то студентам даст задание "расскажите забавное".
Если вам сюжет все-таки нужен - не читайте, только разозлитесь.
При этом главный дар писателя - рассказать так, чтобы мы увидели и почувствовали - у Каск, очевидно, есть. Это не "он сказал, она сказала". И герои не картонные.
Во, поняла. Это как будто вы читаете фэйсбук талантливого рассказчика, и вот он каждый день пишет посты про разных людей. Прекрасный жанр.
Если вам сюжет все-таки нужен - не читайте, только разозлитесь.
При этом главный дар писателя - рассказать так, чтобы мы увидели и почувствовали - у Каск, очевидно, есть. Это не "он сказал, она сказала". И герои не картонные.
Во, поняла. Это как будто вы читаете фэйсбук талантливого рассказчика, и вот он каждый день пишет посты про разных людей. Прекрасный жанр.
👍3
🔎 тем временем ИЩУ менеджера для двух моих каналов, в первую очередь для @dramedy!
Ваша задача - делать для канала 4 вп в месяц с подходящими каналами + искать каналы, где разумно будет купить рекламу (тоже примерно 4 в месяц). Пишите в личку! Работа оплачивается.
Драмеди - некоммерческий проект, напоминаю. Я трачу чуть-чуть денег на его продвижение из чистого человеческого тщеславия)
Ваша задача - делать для канала 4 вп в месяц с подходящими каналами + искать каналы, где разумно будет купить рекламу (тоже примерно 4 в месяц). Пишите в личку! Работа оплачивается.
Драмеди - некоммерческий проект, напоминаю. Я трачу чуть-чуть денег на его продвижение из чистого человеческого тщеславия)
Я прочитала очень хорошую книжку Юлии Гуриной «Сестры». И честно, даже не понимаю, почему я ни разу о ней не слышала и почему ее куда-нибудь не номинировали.
Это мягкий и простой рассказ о маленькой истории #metoo в современных российских реалиях. В книге даже упоминается хэштег #ИятожеМаша
Обычная семья, обычные люди. При этом в книге два фокуса внимания: на жертву и на ее сестру, которая ни в чем не повинна и ничего не знала, но по ее жизни эта история тоже проходится катком.
Очень понятно становится, что у семейного насилия есть дополнительные жуткие последствия помимо очевидных. Когда оно вылезает наружу, это ссорит между собой всех, кто был в семейном кругу, даже невинных. Возникают дикие мысли, возникает ненависть к жертве, возникают проблемы с другими близкими, которые к родительской семье вообще не имеют отношения. Шабаш в соцсетях делает все еще хуже.
И кажется, что все вообще развалится.
Но еще это история о том, сколько сил может быть в человеке: чтобы преодолеть и жить, чтобы услышать и понять, чтобы простить или понять, что прощать не за что.
P.S. Пост вызвал неоднозначную реакцию, я как-то криво сформулировала в конце. Нет, в книге даже близко нет речи о том, чтобы простить насильника. Это про семейные отношения вокруг, в данном случае про сестер.
Это мягкий и простой рассказ о маленькой истории #metoo в современных российских реалиях. В книге даже упоминается хэштег #ИятожеМаша
Обычная семья, обычные люди. При этом в книге два фокуса внимания: на жертву и на ее сестру, которая ни в чем не повинна и ничего не знала, но по ее жизни эта история тоже проходится катком.
Очень понятно становится, что у семейного насилия есть дополнительные жуткие последствия помимо очевидных. Когда оно вылезает наружу, это ссорит между собой всех, кто был в семейном кругу, даже невинных. Возникают дикие мысли, возникает ненависть к жертве, возникают проблемы с другими близкими, которые к родительской семье вообще не имеют отношения. Шабаш в соцсетях делает все еще хуже.
И кажется, что все вообще развалится.
Но еще это история о том, сколько сил может быть в человеке: чтобы преодолеть и жить, чтобы услышать и понять, чтобы простить или понять, что прощать не за что.
P.S. Пост вызвал неоднозначную реакцию, я как-то криво сформулировала в конце. Нет, в книге даже близко нет речи о том, чтобы простить насильника. Это про семейные отношения вокруг, в данном случае про сестер.
👍3