💃🕺Куда сходить на выходных. Часть 1: Варшава, Краков, Вроцлав, Лодзь

Варшава

🎧 Прага готовится к фестивалю "Święto Placu Hallera". Большой праздник района, много музыки и юмора. Советуем обратить особое внимание на вечеринку в формате silent disco. Три ди-джея будут одновременно играть классику поп-музыки, польские хиты, музыку 70-х и 80-х. Выбирай, что нравится, надевай наушники, танцуй)

Когда? 10 сентября 19.30
Где? Praga Północ, Plac Hallera
Вход свободный

🎸Канцэрт фольк-панк гурта Dzieciuki. Апроч беларусаў, на сцэну выйдуць польскія каманды: Kundle (punk-rock, Olecko/Ełk), Chałturka (punk-rock, Gniew), Złespół (punk-rock, Warszawa).

Калі? 10 верасня 19.00
Дзе? Клуб "Potok", 14 Potocka, Варшава
Квіткі: 50 PLN на ўваходзе.

Краков

📡 В Кракове много говорят о будущем — здесь проходит фестиваль “Bomba Megabitowa”, который объединяет науку, культуру и технологии. Образ мегабитной бомбы — взят из рассказа Станислава Лема. Тема фестиваля — изменения климата. Гости делятся идеями, как их предотвратить и как адаптироваться к новой реальности.

Когда? до 12 сентября
Где? Centrum Kongresowe ICE Kraków, ul. Konopnickiej 17
Вход свободный

🍏 Art & Food Bazar — ярмарка, которая стала любимым местом встречи местных дизайнеров, художников, производителей экологически чистых продуктов, а также тех, кто любит вкусно и полезно поесть.

Когда? 11 сентября
Где? Stary Kleparz, Rynek Kleparski
Вход свободный

Вроцлав

🎺 Немцы Польши приглашают на фестиваль национальной культуры. Пройдет во Вроцлаве. Будет музыка, выступления на сцене, множество выставок, мастер-классов, конкурсов и игр для детей.

Когда? 10 сентября 12.00
Где? Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1
Вход свободный

📚Польская писательница Моника Ковальска проведет авторскую экскурсию по городу и презентует свою книжку "Pozdrowienia z Wrocławia" (про трёх сестер и Вроцлав 60-х). Старт экскурсии — на главном вокзале. Закончится она прогулкой в “Bikers Bistro”.

Когда? 10 сентября 16.00
Место встречи: Главный вокзал
Участие бесплатное

Лодзь

🎼 Ужо сёння ўвечары ў Лодзі выступіць Вольны хор. Канцэрт пройдзе ў межах адкрыцця фэсту "Лодзь чатырох культур" (звярніце ўвагу на яго вялікую праграму), дзе будуць прадстаўленыя народы, якія дапамагаюць разівівацца гораду. Гэта як суседзі з Украіны, Беларусі, так і прадстаўнікі народаў Грузіі, Іспаніі, В'етнама і Індыі.

Калі? 9 верасня 19.30
Дзе? Park Ocalałych i Centrum Dialogu im. Marka Edelmana
Уваход вольны

🐽Dzik Pic: полезное для айтишников в Польше

⛵️Куда сходить на выходных. Часть 2: Познань, Белосток, Труймясто.

Познань

🤸‍♀️Фестиваль одного дня «Poznawaj» в Парке Вильсона. Арт-маркет, музыка (Domsun — Беларусь — Indie-Electronic, Grande Piccolo — Польша — Disco Pop Funk, Elektromed — Украина — Funk). А ещё мастер-классы для самопознания, например танцевальная импровизация. Начало в 14:00.

Когда: 10 сентября
Где: Park Wilsona w Poznaniu
Вход свободный

🍒*KALYNA* Charity Party — благотворительная вечеринка. В программе обещают: джангл, брейк, бас, техно, хардкор. Все вырученные средства пойдут на помощь Украине.

Когда: 10 сентября
Где: CK Nowe Amore, Mickiewicza 33
Вход: 10 PLN

Белосток

📚 Еще можно успеть на литературный фестиваль “Zebrane”. 13-й раз проводится обществом “Fabryka Bestsellerów”, на одной площадке собирает известных авторов и музыкантов.

Когда? 6-10 сентября
Где? Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
Вход свободный

Труймясто

🎻 Вялікі беларускі дабрачынны фестываль “Мара фэст” ў Сопаце. Зайграюць: NIZKIZ, Naviband, Зміцер Вайцюшкевіч, выступяць “Купалаўцы”. Запланаваная вялікая праграма актыўнасцей з майстар-класамі, практыкумамі і гульнямі. Частка сродкаў ад набыцця ківткоў будзе скіравана на дапамогу Украіне.

Калі? 10 верасня 14.00–22.00
Дзе? Amfiteatr Tarasów, Sopot
Квіткі: ад 100 PLN. Дзецям да 12 гадоў уваход вольны

🍂 Ярмарка “Jesień w ogrodzie”. Можно накупить отборных овощей и фруктов. А также насобирать советов от профессионалов, которые запросто могут рассказать, как вырастить зелень/овощи/фрукты в саду, на балконе, в квартире. Для детей будет работать отдельная игровая зона.

Когда? 10-11 сентября
Где? Renk Gdańsk, Wodnika 50
Вход свободный

Бонусом в разных городах

🎥 Кинофестиваль KONFRONTACJE FILMOWE 2022. На нём покажут 14 фильмов, каждый из которых получил награду или имел мировую премьеру на самых важных кино-площадках мира: в Каннах, Венеции и Берлинале.

Плюс фестиваля в том, что проходит он в кинотеатрах разных городов по всей Польше: Белосток, Варшава, Люблин, Лодзь, Ольштын, Гданьск, Познань, Торунь, Краков, Вроцлав и другие.

Когда: 9-18 сентября
Программа и билеты тут

🐽Dzik Pic: полезное для айтишников в Польше

🫂 Как айтишница в Польше взяла больничный из-за выгорания

А вы знали, что с начала этого года в Польше можно уйти на больничный, если вы выгорели на работе? Именно так поступила Лизавета, Product Manager в компании PandaDoc, — узнали коллеги из @bbblmag.

💊 Как взять такой больничный?

— Сначала нужно обратиться к терапевту, у меня есть страховка в частной клинике Luxmed и я обратилась туда, — рассказывает Лизавета. — Я сказала, что хочу получить больничный по выгоранию, и терапевт направил меня к психиатру. Рассказала о симптомах. Он спросил, как моя продуктивность, сложно ли мне сфокусироваться, есть ли проблемы со сном и аппетитом, чувствую ли тревожность, в каком настроении просыпаюсь. Я рассказала, что пью антидепрессанты, поэтому психиатр спросил, помогают ли они мне. Думаю, здесь сложно обмануть, хотя это зависит от навыков человека.

После этого разговора Лизавете открыли больничный на три недели. После этого нужно еще раз проконсультироваться с врачом. Если симптомы остались, больничный могут продлить на месяц. 

— Я продлевала его уже несколько раз, максимальный срок, кажется, шесть месяцев. Я думала, будет тестирование и «шкала выгорания» — но нет. Я получила и продлила больничный по телефону — в кадровом отделе сказали, чтобы я потом прислала скриншот из личного кабинета на сайте клиники. Так можно делать в Luxmed, в государственной клинике, возможно, было бы по-другому.

Девушка рассказывает, что на протяжении всей своей карьеры чувствовала себя «не очень», если не работала:

— Казалось, надо работать много, делать все максимально быстро и эффективно в короткие сроки. Я испытывала огромное чувство вины, если вдруг открывалась от рабочего процесса.

Вся история Лизаветы.

🐽Dzik Pic: полезное для айтишников в Польше

🎉 Планы на уикенд. Часть 1: Варшава, Краков, Вроцлав, Лодзь

Варшава

📣 Беларускамоўныя экскурсіі! 17 верасня — шпацыр па Празе. Гэта раён, які за апошнія 200 гадоў з перавалачнага пункта працоўных мігрантаў ператварыўся ў паўнавартасную гарадскую прастору з адметнай атмасферай. 18 верасня — шпацыр па Ракавецкай, найдаўжэйшай варшаўскай вуліцы. Бывала, чалавек патрапіў на Ракавецкую і правёў тут наступныя 25 гадоў.

Калі: 17, 18 верасня 14.00
Дзе: 17 верасня — збор каля праваслаўнай царквы, непадалёк ад прыпынку Veturilo, aleja "Solidarności" 52, 18 верасня — тут
Удзел: Free Donation Рэгістрацыя

📚 Книжная выставка Jesienne Targi Książki. В программе — встречи с авторами, дискуссии, образовательные мастер-классы и аттракционы для детей. Ну и конечно, можно купить книги — от 100 издательств-участников выставки.

Когда: до 18 сентября. 11.00 – 19.00
Где: Arkady Kubickiego
Вход: свободный

Краков

🎻На выходных завершается большой фестиваль Podgórska Jesień Kulturalna. Завтра можно успеть на horror-спектакль, а в воскресенье — на осенний праздник Powitanie Jesieni na Rynku Podgórskim с концертами, спектаклями и вечерним музыкальным шоу.

Когда: до 18 сентября
Где: Centrum Kultury Podgórza, ul. Sokolska
Вход: свободный

🎭 Такой интерпретации легендарного “Маленького принца” вы точно не видели. Украинские художники по песку Татьяна Галицына и Vlodyr покажут шоу, во время которого планета Маленького принца будет создаваться вживую — из песка, света и воды.

Когда: 18 сентября 17.00
Где: Kijów.Centrum, al. Krasińskiego 34
Билеты: от 75 PLN

Вроцлав

🪕 Масштабное ETNO SHOW UKRAINE — двухдневный марафон-погружение в украинскую культуру. Показы коллекций этно-дизайнеров, фольклорная ярмарка, презентации частной старинной коллекции украинских костюмов, аукцион для ВСУ.

Когда? 17-18 сентября
Где? Concordia Design Wrocław, wyspa Słodowa 7
Билеты от 49 PLN

💃 Большая студенческая вечеринка — посвящена началу нового академического года. Отличный повод потусоваться, потанцевать и завести новые знакомства.

Когда? 17 сентября 22.00
Где? Akademia CLUB, ul.Grunwaldzka 66
Билеты: от 40 PLN

Лодзь

🪗 В эти дни Лодзь — буквально, польская столица фольклора. Здесь проходит большой молодежный фест FOLKOWE INSPIRACJE. Традиционные европейские, американские, азиатские и африканские мелодии звучат на сценах, улицах, площадях, во дворах и переходах. Лодзь принимает гостей-участников феста из 12 стран мира.

Когда: до 20 сентября
Полная программа

🚴 Велосипедная прогулка-экспедиция по южной части Лодзинской кольцевой железной дороги. Она построена в начале ХХ века, в то время использовалась в основном для перевозки грузов с промышленных предприятий, но постепенно стала важной частью общественной коммуникационной сети города.

Когда: 18 сентября 12.00 – 15.00
Где: встреча у фонтана в парке Понятовского
Участие бесплатное

#афиша

🐽Dzik Pic: полезное для айтишников в Польше

🤹 Планы на уикенд. Часть 2: Познань, Белосток, Труймясто, Щецин

Познань

📟 Всех, кто хотел бы вспомнить (или узнать), как выглядели компьютеры, приставки и игры в конце прошлого века — Enigma Cipher Center приглашает на двухдневный Фестиваль старых компьютеров и игр. Можно будет поиграть, как играли 30 лет назад)

Когда: 17-18 сентября 10.00 – 19.00
Где: ul. Św. Marcin 78
Вход: свободный

🍔 Последний в этом году познаньский фестиваль фудтраков Wielka Szama.

Когда: 17-18 сентября 12:00 – 20:00
Где: Stadion Poznański, Bułgarska 17
Вход, свободный

Белосток

🎤 Вечарына актуальнай камедыі ад беларускіх комікаў з суполкі "Пан Стэндап". Жартаваць будуць Ягор Анісімаў, Міша Ільін ды Дзіма Саўян.

Калі: 17 верасня 18.00
Дзе: Harry'S PUB, Boruty 17
Квіткі: 40 PLN замовіць у дырэкце

🏃 Городской спортивный фестиваль “Białystok biega” — можно принять участие в забегах. Это традиционный праздник, который проводится на Подлясье с 2011 года. В программе: старты для детей на короткие дистанции, забеги для взрослых на 5 и 10 км, ночные пробежки.

Когда: 17-18 сентября
Где: старты: Atrium Biała, финиш – ul. Branickiego
Участие бесплатное

Труймясто

🤍 Экскурсия по Сопоту. В туристическом городе как раз стало намного меньше отдыхающих — и это идеальное время, чтобы отправиться изучать этот замечательный город у моря.

Когда: 12:00, 18 сентября
Где: сбор на площади при костёле św. Jerzego (ul. T. Kościuszki 1)
Вход: донаты гидам по желанию, запись в директ

🎥 Ещё можно успеть на один из старейших кинофестивалей в Европе — Festiwal Polskich Filmów Fabularnyc в Гдыне. Основной конкурс, конкурс короткометражек и микробюджетных фильмов.

Когда: 17 сентября
Программа и подробности

Щецин

⚖️ Искусство на вес! В пятницу 1850 PLN, в субботу 1990 PLN за килограмм. В таком непривычном формате проходит осенняя арт-ярмарка “SztuKeks”. Купить можно как произведения классиков искусства, литографии признанных звезд мирового уровня, так и работы молодых мастеров из Польши.

Когда: 16-17 сентября
Где: Top Shopping, Hangarowa 13
Вход: свободный

#афиша

🐽Dzik Pic: полезное для айтишников в Польше

👩‍👩‍👧‍👦 Айтишник Борис хотел найти основания для карты поляка, но вместо этого увлёкся историей своего рода. Вот его рассказ.

— Искать информацию о своих предках я начал почти год назад. С одной стороны, слышал от родителей, что у меня есть родственники в Польше, и были мысли получить карту поляка, с другой — хотелось выключиться из новостной повестки.

Написал в сельсовет той деревни, где жил дед, получил подробный ответ о том, что согласно записям в похозяйственных книгах, начиная с 1944-45 гг., национальность деда была указана — «белорус». Я решил перепроверить эти данные в ЗАГСе, и не с первой попытки, но всё уже узнал дату смерти, причину и национальность. Основания для карты поляка отпали. Тем не менее в Житковичах, где дед провёл последние годы, на местном кладбище я нашёл его могилу.

Казалось бы, можно было закрыть вопрос, но поиски родных увлекли меня. И я продолжил.

Узнал, что сразу после войны мой прадед служил в органах внутренних дел в Польше — мне удалось найти данные в электронном виде о его личном деле. В базе данных захоронений Люблина содержатся не только координаты его могилы, но и фото.

Насчет прапрадеда я знал, что он воевал во время Первой мировой войны. На эту тему в сети много форумов, и сразу на нескольких из них я нашёл сведения о предке и даже несколько фото.

Про прапрадеда я ещё знаю, что он по каким-то причинам попал в тюрьму, потом в больницу для душевнобольных и умер где-то под Варшавой. Сделал запрос в архивный отдел ЗАГСа Варшавы, и получил ответ, что прапрадед умер в 1933 году. Я несколько раз пытался найти могилу, но так и не смог.

Cейчас я немного уперся в тупик, но ощущения, когда ты что-то нашёл — непередаваемые. Возможно, потом появятся новые идеи.

Делитесь своими историями поиска корней в нашем чате.

👀 А мы скоро поделимся рекомендациями для тех, кто планирует такие поиски.

🐽Dzik Pic: полезное для айтишников в Польше

+1 история, на этот раз Малопольское воеводство. Delivery Director в офисе EPAM в Кракове Денис Харламов получил отказ в продлении вида на жительство из-за российского гражданства (основание — «угроза госбезопасности») после 7 лет жизни в Польше. Айтишник сообщил об этом в LinkedIn.

— Всю свою жизнь я был "бездомным": путешествовал по России, когда был ребёнком, позже — по свету. Я никогда не считал Россию своей родиной и надеялся, что моя семья найдёт дом в Польше. Я знаю, каково не иметь места, куда можно вернуться. Сейчас вы сделали "бездомным" моего сына. Сына, который родился в Польше, говорит по-польски, знаком только с польской культурой и считает Польшу своим домом.

Харламов говорит, что всё ещё в Польше, но в любое время может стать нелегалом. Возвращаться в РФ, как следует из поста, он не собирается.

🐽Dzik Pic: полезное для айтишников в Польше

Где и как искать своих предков? Собрали рекомендации айтишников, которые занимались поиском корней

Если сложно, всегда можно обратиться к частным специалистам или заказать услугу у сотрудников архива. Но самостоятельные поиски захватывают!

С чего начать?

1️⃣ Расспросить родственников обо всём, что может помочь: именах, датах, местах проживания.

2️⃣Определиться с локацией: к какому уезду/ губернии принадлежал населённый пункт, где жили предки?

Данные по Минской, Могилёвской и Витебской губерниях до 1917 года хранятся в Национальном историческом архиве Беларуси (НИАБ). Архивные дела периода конца 19 — начала 20 века серьёзно пострадали во время второй мировой.

По Гродненской — в Национальных исторических архивах Гродненской и Брестской областей.

По Виленской — в Литовском государственном историческом архиве.

👉 У фондах НГАБ захоўваюцца і метрычныя кнігі 1920-1930-х гадоў з касцёлаў і цэркваў заходняй Беларусі. З прыходаў і парафій, якія апынуліся ў межах міжваеннай Польшчы. Таму, калі продкі з тых рэгіёнаў, ёсць верагоднасць знайсці запісы пра іх пасля 1917 года, — рэмарка Ігара, айцiшнiка i былога супрацоўніка Нацыянальнага гістарычнага архіва.

3️⃣Записаться в читальный зал, написав заявление.

В НИАБ за один раз можно заказать до 5 архивных дел.
Можно получить платную консультацию у сотрудников.

Основные документы

Начинать логично с метрических книг церквей и костёлов соответствующих приходов. Рождение, брак и смерть тогда регистрировались религиозными учреждениями.

🚫В Могилёвской губернии до начала 20 века часто в метрических записях не указывались фамилии, это стоит учитывать.

Следующий пласт — ревизские сказки Российской империи. Своего рода перепись населения с целью учёта для выплат налогов. В НИАБ, кроме оригиналов документов, их цифровых копий, есть ещё и электронные базы данных. База «Родовод» посвящена именно ревизским сказкам.

Затем можно изучать всё, где гипотетически могут быть какие-то данные:

призывные списки,
инвентари помещичьих имений (в этих документах содержатся списки крестьян, относящихся к имению, с описанием хозяйства каждой крестьянской семьи: размер участка, количество скота),
дела о выкупе земли крестьянами (после отмены крепостного права),
дела судебных учреждений.

👉 Могуць дапамагчы і адмысловыя спісы, якія складаліся ў час Першай сусветнай вайны, прыкладна ў 1915–1916 гг. — яны былі прызначаныя зафіксаваць гаспадаркі, у якіх меліся коні. У такіх спісах ёсць інфармацыя пра землеўладальніка, ягоную нацыянальнасць, памеры надзела і г. д.

Ценный источник сведений и советов — генеалогические форумы. Например, на форуме «Всероссийское генеалогическое древо» есть раздел, посвящённый Беларуси.

👉 Трэба быць гатовым, што звычайных ведаў і вопыту можа не хапіць, каб прачытаць запісы розных эпох, асабліва, калі яны зроблены на іншай мове. Галоўнае — не губляць надзею і паціху прасоўвацца наперад, бо бывае такое, што проста шанцуе.

📝 Карысныя спасылкі

сайт НГАБ можна паглядзець вопісы ўсіх фондаў у электронным выглядзе
Familysearch.com у раздзеле search/catalog ёсць аблічбаваныя метрычныя кнігі
«Дапаможнік», база дадзеных прозвішчаў па населеных пунктах Беларусі
база дадзеных удзельнікаў партызанскага руху падчас ВАВ
база дадзеных удзельнікаў ВАВ
база дадзеных таварыства «Мемориал»
база дадзеных удзельнікаў Першай сусветнай вайны
генеалагічны форум
школа генеалогіі Вадзіма Урублеўскага, былога супрацоўніка НГАБ
сайт для пошуку продкаў цiкавы яшчэ тым, што тут ёсць звестки, як называлiся населеныя пункты ў розныя часы, да якой адмiнiстрацыйнай адзiнкi адносiлiся
група FB «Генеалогия и семейная история»
група FB «Новое генеалогическое сообщество»
група FB «Генеалогія Беларусі»
Szukaj w Archiwach или Archiwum Zabużańskie (польскія архівы)
myheritage.com можна заводзіць картку на продка, дадаваць сувязі, звесткі, факты, фатаграфіі, вынікі ДНК тэстаў

🐽Dzik Pic: полезное для айтишников в Польше

Прийти в IT, преисполниться и не выгореть? Об этом всем рассказывают коллеги из IT-медиа Bubblе

Редакция составляет практичные гайды по карьере, пишет про жизнь и лайфстайл в IT. А еще у ребят есть свой стиль.

Подписывайся на канал, если хочешь быть в теме 🚀