🎄☃️🎉 Познаньсквя рождественская ярмарка вошла в мировой топ-5 этого года

Туристический портал European Best Destinations привел результаты очередного открытого голосования за звание самой красивой рождественской ярмарки Европы. В этом опросе поучаствовали более 590 тысяч путешественников со всего мира.

Первое место занял Christmas Market в венгерском Будапеште (ему дали первое место и другие рейтинги). На втором месте — Крайова (Румыния), на третьем — Мец (Франция).

Познань оказалась на 4-м месте в топ-20 ярмарок, сильно опередив Прагу, Вену и Дрезден.

🐽А вы уже побывали на местной ярмарке? Делитесь фото и чем интересным там можно поживиться

🔥Дзесяць крутых беларускіх альбомаў 2023 году, якія спадабаюцца кожнаму

Міністр Сепультуры, аўтар каналу «Беларуская музыка» і бестселеру «Свінні» Аляксандр Чарнуха расказвае пра 10 вельмі цікавых беларускіх альбомаў 2023 году, якія дакладна апынуцца ў вашых плэй-лістах.

🎸Torf «Романтика не в моде»

Гомельскія металісты, якіх можна лічыць пераемнікамі культавых ТТ-34, запісалі сапраўдны стадыённы альбом. У ім шмат яскравых мелодый, вельмі шчыльнае і якаснае гучанне, шмат агрэсіі — нібыта раз’юшаны мядзведзь трапіў у філармонію. А яшчэ шыкоўны візуал (зацаніце кліп «Менестрель»!). Нават калі не вельмі любіце метал, паслухайце гэты запіс!

🎸Syndrom Samazvanca «Vostraŭ skarhaŭ»

У гэтым альбом вельмі крута спалучаюцца беларускі і небеларускі кантэксты. З аднаго боку, музыканты працуюць са здабыткамі сусветнай музыкі — ад краўт-року да арт-панку, — і ў якасці рэферэнсаў ўзгадваюцца і Can, і Television. Тут можна знайсці шматслойныя і вельмі беларускія тэксты, у якіх ёсць і цытаты з Бахарэвіча, і адсылкі да творчасці мастачкі-прымітывісткі Алена Кіш. Пачынайце з сінглу Kvetki zla.

🎸Palina «Ни берега, ни дна»

Паліна выдала вельмі пярэсты альбом, у якім шмат цікавых песень. Ёсць і пранізлівая любоўная лірыка, нібыта заканспектаваная з маладой Земфіры, ёсць і баевічкі з выразнай басавая лініяй, ёсць і сапраўдныя электронныя шэдэўры. Таленавітая праца таленавітай спявачкі, а пачаць я раю з шыкоўнага фінальнага трэку «Чужая жизнь».

🎸стой!стреляют «в этом что-то есть»

Зусім малады гурт, які выдаў свой другі паўнавартасны альбом. Бадзёры поп-панк, у якім столькі маладой шалёнай энергіі! Хлопцы робяць лёгкую і зразумелую музыку, у якой фармулюць дакладныя падлеткавыя перажыванні і думкі. Альбом амаль цалкам складзены з патэнцыйных хітоў, але галоўны з іх — гэта песня «Детство»: сапраўдны поп-шэдэўр пра юнацтва і сум па дзяцінству, якое ўжо ніколі не вернецца.

🎸Зміцер Вайцюшкевіч «Акно»

Вельмі сур’ёзная праца ад аднаго з самых яскравых і таленавітых спевакоў Беларусі. Вайцюшкевіч можа перадаць голасам ледзь заўважныя нюансы, прымусіць слухача адчуць і палюбіць паэзію. Так адбываецца і тут — у альбоме на вершы беларускага класіка Алеся Разанава, які пайшоў з жыцця ў 2021 годзе. Шыкоўныя багатыя аранжыроўкі, фантастычны Вайцюшкевіч, непаўторны Разанаў.

🎸Anastasiya Rydlevskaya «When I can’t speak»

Насця пачала выпускаць музыку толькі ў гэтым годзе і ў яе атрмаўся настолькі яскравы дэбют! Мінімалістычныя кампазіцыі часам нагадваюць Bjork, часам — CocoRosie, часам — Fever Ray, але ўсё ж яны вельмі харызматычныя і аўтэнтычныя. Насця вельмі таленавітая спявачка і кампазітарка. Раю пачынаць з кампазіцыі Imposter.

🎸Ciemra «The Tread of darkness»

У Беларусі вельмі багатая традыцыя чорнага металу, і Ciemra цудоўна яе працягвае. Гэта запіс сусветнага ўзроўню, вельмі разнастайны і цікавы. Тут шмат мелодыкі і класных рашэнняў, меладычных сола і агрэсіўных рыфаў, а яшчэ вельмі круты візуал. Зацаніце вось гэты кліп!

🎸Leibonik «Там»

Беларускі імігранцкі дзённік, які вывеў Сяргея Башлыкевіча і яго праект на новы ўзровень. «Там» — складанка з вельмі шчырых і пранізлівых тэкстаў пра чалавека, які вымушаны быў з’ехаць з краіны, але вельмі па ёй сумуе — і гэта чуваць у кожным радку. Музыка тут адыгрывае дэкаратыўную ролю, але зроблены альбом з густам. Пачынаць варта з хіта Emigrant song.

🎸Polyn «202022»

Сапраўдны беларускі супергурт, у якім удзельнічаюць музыканты з «Петли пристрастия» і «Port Mone». Гэта альбом з вельмі сціплым таймінгам, але вельмі шчыльны і разнастайны. Тут і постпанк, і эмбіент, і розныя гатункі электронікі, а яшчэ вельмі якасныя глыбокія тэксты і пранізлівыя мелодыі. Пачынайце з гімну адзіноце і п’янству «Ледокол».

🎸The Tranzistorz «Outside»

Вельмі энергічны дэбют ад хлопцаў, якія міксуюць сёрф, сайкабілі і олдскульны панк-рок. Тут вам і справаздача з рэхабу, і дзікі шпацыр па Чыжоўцы, і трэш-вечарына на Кастрычніцкай. Нігілізм, агрэсія, слэм — цудоўны гітарны гурт! Пачынайце з кампазіцыі «Чижовка» і трымайце альбом на рэпіце.

🐽Дзяліцеся ў каментарах сваім топам-2023!

🔥🔮DzikPic зрабіў прадказанні на Новы год!

Стаўце на паўзу, скрыньце — і даведаецеся, што вас чакае ў 2024 годзе!

После переезда в Польшу у 90% наших детей-школьников возникают серьезные проблемы с изучением английского:

📌ребенок не понимает объяснения учителя,
📌не может сам сделать домашку
📌и в результате ненавидит английский.

Меня зовут Екатерина Дех, я преподаю английский уже почти 25 лет, из них больше 20 — в Беларуси, а последние годы — в Польше.

Я могу вам помочь и гарантирую, что ваш ребенок:

📌быстро устранит пробелы в знаниях,
📌станет сам справляться со школьными заданиями,
📌через полгода уровень его английского будет выше, чем у большинства одноклассников.

Запишитесь на бесплатную 15-минутную онлайн-консультацию на сайте — и я помогу вам определить:

📌 текущий уровень знаний ребенка,
📌 есть ли пробелы и в чем именно,
📌 сколько времени потребуется для достижения желаемых результатов.

Забирайте на моем канале список ТОП-3 учебников для изучения английского для разных возрастов. Заходите и подписывайте по пригласительной ссылке 🙌

#реклама

🤕Айтишники с болью вспоминают трэш-корпораты

🎄«А пока мы выводили: «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрали-и-ись», — в соседнем кабинете будто бы снимали продолжение «Том и Джерри». Только в роли мышки — сотрудница, а в роли кота — совершенно пьяный замдиректора. Он носился за ней по кабинету и уронил ёлку. Чем дольше не мог её догнать, тем агрессивнее становился. Началось всё вроде бы как шутка, но в итоге девушка стала звать на помощь». 

🎄«В понедельник — смешная ситуация. Первое сообщение в общем чате от Андрея: «А фотки с корпоратива будут?» А следующее — уведомление, что его удалили из чата».

👉Три истории, которых «лучше бы не было».

🐽Делитесь своими историями в комментах или дзiкам боте!

😢Начнем день с невеселых цифр от правозащитников «Вясны».

Большинство из 125 известных случаев задержания произошли после проверки телефонов вернувшихся сотрудниками КГБ или таможни. После многие из задержанных получили административное наказание за «распространение экстремистских материалов».

Чаще всего беларусов задерживали после возвращения из Литвы, но проверки и задержания происходят на всех действующих пунктах пропуска — в том числе, на границе с Россией.

Сэм Альтман опубликовал самые популярные запросы пользователей для OpenAI на 2024 год:

♦️AGI (a little patience please)
♦️GPT-5
♦️better voice mode
♦️higher rate limits
♦️better GPTs
♦️better reasoning
♦️control over degree of wokeness/behavior
♦️video
♦️personalization
♦️better browsing
♦️sign in with openai
♦️open source

Альтман добавил, что продолжит изучать оставшиеся запросы, а компания «выполнит столько, сколько сможет».

👉Как OpenAI неожиданно уволила своего гендиректора Сэма Альтмана, а потом вернула его обратно

🎅Как почистить карму и сделать доброе дело в Польше перед Новым годом

Пора приобщаться к добрым делам! Dzik составил список инициатив, многим из которым можно помочь в один клик.

💰Отдавать часть налогов на благотворительность

В Польше можно отчислять 1,5% своих налогов на благотворительность, причем эти деньги высчитываются из вашего привычного налога, а не сверх него. Для этого введите номер KRS организации (можете выбрать ее сами) в налоговую декларацию PIT в поле «Заявление на перечисление 1,5% налога». Подробная инструкция — здесь, беларуские инициативы — здесь.

🎉Например, благодаря таким отчислениям «Беларускі моладзевы хаб» в Варшаве собрал за 2022 год чуть более 100 тысяч злотых, которые пошли на поддержку беларусов и новые проекты помощи.

🕊Украине

Все польские организации, помогающие Украине, можно найти здесь.

Можно помогать и напрямую, через украинские фонды. Например, сделать донат команде «Української Волонтерської Служби», задонатить фонду помощи пожилым «Старенькі» или детям. Или помочь животным: UAnimals, Happy Paw, UPAW, украинским зоопаркам или локальным приютам и фермам.

❗️Но есть важный нюанс: украинский банк может заблокировать донаты беларусов — и даже не сообщить об этом. Так что есть смысл перечислять донаты через посредников.

👶Детям

На сайте siepomaga.pl есть практически все благотворительные организации и инициативы, помогающие детям. Выбираете получателя, сумму и включаете ежемесячную оплату пожертвований. В любой момент можно прервать или отредактировать сумму своих донатов.

🏥Пожилым или больным онкологией

Можно пожертвовать деньги фонду Mali bracia Ubogich, который работает с одинокими пожилыми людьми или задонатить на парики для онкобольных женщин в Fundacja Rak’n’roll.

🐻Животным

Крупнейший в Польше портал помощи животным, где собраны многие зоозащитные организации. Есть функция ежемесячных автоматических пожертвований в организацию по вашему выбору. 

Фонд WWF POLSKA помогает природе и диким животным, здесь также можно задонатить единоразовую сумму или настроить донаты на каждый месяц. А еще — символически усыновить медведя (волка/рысь/сову на выбор) за 30 злотых.

Под Варшавой есть частный центр спасения ежей и белок Jeżurkowo, который существует за счет пожертвований.

Впрочем, помогать можно не только деньгами. Например, многие зоопарки принимает несоленые желуди и фундук для животных. Большинство обществ защиты животных будут рады кормам, наполнителям, ошейникам и другим вещам, не пригодившимся вашему питомцу (но лучше читайте список нужд).

❗️А ненужную после праздников елку в кадке можно отдать в Поморский реабилитационный центр дикой природы.

👔Отдать ненужные вещи

В Польше полно мест, которые примут в дар ненужную вам одежду, очки или еду для бездомных. Инициативы по разным городам Польши можно посмотреть здесь. Вариант для самых ленивых — положить одежду и обувь в специальный зеленый контейнер, который есть практически у каждого дома.

🛍Донаты с помощью покупок

Легкий способ помогать при совершении покупок, при этом не переплачивая, — расширение FaniMani.pl. В среднем 2,5% от стоимости покупок будет идти организациям по вашему выбору. Все, что нужно сделать — это установить Reminder, которое перед каждой покупкой будет показывать, участвует ли выбранный магазин в акции.

Покупая на allegro.pl также просто делать донаты на самые разные цели и участвовать в благотворительных аукционах.

🐗И, конечно, помочь Дзіку

Благодаря поддержке комьюнити, Дзiк уже больше года держит пятачок по ветру. Но ему по-прежнему очень нужна поддержка: задонатьте любую сумму в Donorbox, чтобы продолжать читать о важном, смешном и наболевшем.

🐽 Хотите дополнить этот список добрых дел? Пишите в наш чат

👩‍💻🧑‍💻Где айтишникам платят больше всего? Сравниваем зарплаты на levels.fyi

Dzik прошуршал в поискал интересного в ежегодном отчете по зарплатам разработчиков от levels.fyi. Это оказалось непросто: за пошедший год в разбивке мало что поменялось. Потому приводим список самых высокооплачиваемых вакансий для разработчиков разных уровней.

1️⃣Джуниорам лучше всего платят в трейдинге Jane Street в Нью-Йорке — медианный TC $325 тысяч суммарно в год при опыте менее двух лет. Figma в Сан-Франциско тоже ничего: $240,5 тысяч в год.

2️⃣Миддлы с опытом от 2 до 5 лет могут рассчитывать на $320—380 тысяч в год, правда, только в калифорнийском DataBricks/Roblox или (неожиданно для Европы!) в амстердамском IMC.

3️⃣Сеньоры с опытом 5 лет+ могут рассчитывать на $584 тысячи в DataBricks/Roblox или $535 тысяч годовых в Netflix.

4️⃣Стафф-инженеры с опытом 10+ лет лучше всего зарабатывают в OpenAI —$925 тысяч. В Сoupang — $870 тысяч, в LinkedIn —$708 тысяч годовых.

5️⃣Счастливчики в статусе Principal Engineer (15+ лет опыта) лучше всего зарабатывают в Facebook ($1,02 млн), Stripe ($940,7 тысячи) Pinterest ($870 тысяч) и Uber ($830 тысяч).

Самые высокооплачиваемые позиции в Европе можно найти в Цюрихе и Лозанне (Швейцария) — $181 и $127 тысяч, Лондоне (Великобритания), а также в Дублине (Ирландия). Замыкает эту десятку немецкий Берлин.

Не беря в расчет США и Европу, неплохо платят в Тель-Авиве (Израиль) — $138 тысяч в год, Ванкувере (Канада) — $116 тысяч, и в Сиднее (Австралия) — $110 тысяч.

Напомним, на сайте levels.fyi люди анонимно добавляют свои доходы в разбивке зарплата/бонусы/опционы, в итоге получается сумма «Total Compensation», указанная в отчете.

👩‍⚖️The New York Times подала в суд на OpenAI и Microsoft

Газета обвинила компании в нарушении авторских прав — за то, что используют ее статьи для обучения своих чат-ботов.

В иске нет суммы компенсации, указаны только «миллиарды долларов ущерба» из-за незаконного использования материалов газеты.

Редакция отмечает, что еще весной обращалась в OpenAI и Microsoft по поводу незаконного использования ее интеллектуальной собственности, но этого ничего не дало.

🚘 🚧 64 часа и дежурства в жилетах. Как айтишники проходят границу в праздники

Длинные выходные — длинные очереди на границах (и массовые отписки от Дзіка🥲): это уже правило.

— Людям тяжело, они засыпают в очереди, не успевают подъехать, когда машина впереди двинулась — и тут же в «дырку» запрыгивают несколько халявщиков.

— Особенно напряжённая ситуация от заправки до кольца — вдоль дороги курсируют хитрые водители, которые ищут просветы в очереди. Кружат по дороге, как грифы. Стоят с выключенными фарами на прилегающих съездах на местные дороги и поля, а как улучат момент — выскакивают целыми группами, как гиены.

— В четверг проходил границу со стороны Польши. Ехал на автобусе. Общий маршрут с выездом из Варшавы до Минска составил ровно сутки, граница — 17 часов. На подъезде к границе перед нами было 40 автобусов. После того, как прошли польскую, ещё около 5 часов стояли на беларуской.

— Мы разговорились с парнем, который ехал на личном авто. Он сказал, что стоит уже 35 часов, и в очереди творится «лютый трэш» — в том числе драки. Водители-поляки, по его словам, «устроили мафию» — козыряли связями и требовали пропустить, а иначе «на границе вас будут тщательно проверять». Кто-то из очереди пропускал — и тогда сразу несколько машин вклинивалось. Ещё тот парень говорил, если ты уснул — то всё: мало найдётся порядочных людей, которые тебя разбудят. Чаще люди тихонько обгоняют.   

Про проверки на беларуской границе

— Ни меня, ни мужа ни о чём не спрашивали. Хотя мы с мужем были в списках донативших и делавших «добровольные» пожертвования в РНПЦ онкологии (с меня $1К по курсу и с мужа — столько же). Это наше третье пересечение границы после перечисления компенсации, так что мы не волновались, как пройдёт.

— Нас проверили очень быстро, вещи даже толком не смотрели. Дополнительных бесед и проверок не было. Людей с украинскими паспортами попросили пройти первыми, их проверяли дольше, возможно, задавали вопросы.

👉 Читать весь текст

🌍Как за день профессионально перевести текст на 35 языков. Рассказывает служба онлайн-переводов Nitro

На прошлой неделе Dzik исследовал, какими инструментами пользуется комьюнити для качественного перевода текстов и файлов, разбирался в каких случаях не стоит использовать автоматические переводчики и описал принцип работы службы профессионального (человеческого) перевода. Сегодня один из таких сервисов с беларускими корнями – Nitro — рассказывает о том, с чего все начиналось.

«Когда-то давным-давно разработчик Саша согласился помочь приятелю перевести приложение с русского на английский язык. Затем подруга Саши перевела это приложение на немецкий. Так появилась компания Alconost, которая занимается локализацией приложений, игр и сайтов вот уже 20 лет.

Саша много общался с клиентами и один из них поделился болью: «Вот бы мне не нужно было общаться с менеджером и ждать ответа, а можно было запустить перевод самому и получить его в течение пары часов». Саше тоже было больно переписываться с десятком людей, чтобы организовать перевод всего нескольких строк текста. Как настоящий разработчик, долгими зимними вечерами он начал писать сервис профессионального онлайн перевода. Даже первая версия, далекая от совершенства, понравилась клиентам, многие из которых до сих пор пользуются сервисом.

Сейчас Nitro развилась в мощную службу живого онлайн перевода текстов и файлов (поддерживаются Google Docs, Spreadsheets, Slides, HTML, JSON, CSV, XML и т.д.), в которой за 2 часа переводится 50% заказов, а за 24 часа – 96%. В сервисе работает две сотни профессиональных переводчиков–носителей языка, которые переводят тексты на 35 языков. Среди клиентов Nitro – маркетологи, разработчики и паблишеры приложений и игр, онлайн-магазины, и даже пекарня в США, которая переводит инструкции по безопасности для сотрудников на испанский».

👉Полную историю сервиса Nitro смотрите в видео.

#партнерский_пост

📦🛍В Польше грядут очередные большие выходные. Как будут работать магазины и доставка?

Не успели люди отойти от первой майонезной комы на Рождество, как впереди уже маячит вторая. Dzik рассказывает, какие дни будут выходными, а какие — рабочими, чтобы это не стало для вас открытием.

🔴Как будут работать магазины?

Почти все магазины, ТЦ, ужонды и рынки в Польше не будут работать 31 декабря (стандартное не торговое воскресенье) и 1 января (Новый год).

6 января (Богоявление или праздник Трех Королей) и 7 января (не торговое воскресенье) все тоже будет закрыто.

2 января многие ужонды также не будут работать или будут работать по сокращенному расписанию. Крупные магазины чаще всего будут открыты, мелкие — обычно нет (так что лучше уточняйте расписание каждого конкретного ужонда/магазина).

🔴А 2 января в Польше тоже выходной?

В Беларуси уже несколько лет это всеобщий выходные, а в Польше — нет. Но в этом году из-за того, что праздничный выходной день 6 января (Богоявление) приходится на субботу, работники имеют право воспользоваться дополнительным выходным в другой день в течение месяца. Для большинства это будет как раз 2 января.

В этом правиле есть два НО: перенос обязателен только для работников по Umowa o pracę (для остальных работников — по решению нанимателя), а день отдыха определяет наниматель (можно обсудить с ним пожелания по дате, но их не обязаны учитывать).

Кроме того, дополнительный выходной за 6 января не получат те, кто в этот день был на больничном, в отпуске по беременности и родам или в отпуске без сохранения заработной платы.

🔴Последний день работы пачкоматов

Вы из тех, кто с удивлением заметил длинные выходные у InPost, GLS и других служб доставки? В предстоящие выходные они тоже не работают, поэтому сегодня у большинства будет ласт колл для доставки подарков/покупок InPost:

— 28 декабря будет работа в обычном режиме;
— с 20:00 28 декабря и до конца 1 января ничего не отправляется (хотя изначально говорилось, что 29 декабря будет рабочим днем, в итоге решили провести в этот день инвентаризацию);
— 6 января тоже ничего не работает.

Правила работы для каждой отдельной службы ищите здесь (но все мы знаем, что что никаких правил доставки в Польше не существует😈).

Як ваш настрой у апошні працоўны дзень гэтага года? Дзяліцеся ў каментарах!

🎄🎉Где дешевле встретить Новый год — в Польше или Египте?

Мoney.pl и Rankomat.pl сравнили стоимость отдыха в трехзвездочных отелях разных стран с 26 декабря по 4 декабря.

Жителям Польши дешевле всего встретить Новый год в отеле Таиланда — комната в эти даты обойдётся в 780 злотых. Аналогичную цену можно найти в Хургаде (Египет) – 669 злотых.

Дороже всего обойдется новогодняя ночь в трехзвездочном отеле Лондона — 1254 злотых или Праги —1387 злотых. 

А если хочется покататься на лыжах, то приготовьтесь к огромным расходам на пребывание, особенно на горнолыжных курортах в Альпах. Цены в трехзвездочных отелях начинались от 5000 злотых, если бронировать жилье в начале декабря, и до 21 000 злотых — при бронировании проживания с 26 декабря по 1 января.

А что там в Польше? Эксперты говорят, что бронирование встречи Нового года в Польше лучше оставить «на последнюю минуту», поскольку в середине октября цены в тех же отелях могли быть вдвое выше. При бронировании в начале декабря самое дешевое проживание в Устшиках-Дольне стоило 700 злотых. Отдых в Закопане и Шклярской Порембе обойдется в 3000 злотых, в Щирке — в 1480 злотых.

Итак, если сравнивать цены на проживание в самом отеле, Азия и Египет выйдут дешевле, чем польские горы. Правда, стоит добавить, что перелет в Таиланд стоит 5000 злотых, а в Египет – 1700 злотых.