Dzik Pic. Откровенно о польском ИТ – Telegram
Dzik Pic. Откровенно о польском ИТ
20.2K subscribers
3.87K photos
568 videos
3 files
4.85K links
Полезный канал для польских экспатов из IT и не только

Анонимный бот: https://news.1rj.ru/str/dzikpic_bot
По вопросам рекламы: https://news.1rj.ru/str/dzik_pic_klatsklats_bot

Канал про финансы в Польше: @goldendzik

Поддержать Dzika: https://donorbox.org/dzik-pic
Download Telegram
😱 Как управлять локализацией когда в проекте много языков и файлов и все быстро меняется?

Nitro может быстро и качественно перевести текст или файл. Но что если у вас – много файлов, несколько продуктов, сайт, документация? Как управлять переводом большого количества материалов на многие языки, да еще, когда все это постоянно обновляется? 🤔

Выглядит как проблема, но мы в Alconost (компания-разработчик Nitro) помогаем клиентам строить эффективные процессы локализации.

⚡️ Мы используем платформы для непрерывной локализации. В них можно работать с файлами в различных форматах, есть интерфейс командной строки, API, SDK для загрузки переводов без пересборки приложения, интеграция с git-репозиториями.

В Alconost менеджер по локализации рассчитает стоимость (рекомендует, как ее снизить – в т.ч. с помощью AI), поможет с выбором и настройкой платформы, сформирует команду переводчиков, проследит за качеством и сроками.

👉 Подробнее о локализации, платформах и нашем опыте.

#партнёрский_пост
🔥165👍4👎4🤯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🤖🥽AR-очки теперь помогают в уборке

Если вдруг такая функция не встроена в ваш мозг, то AR-очки помогут в уборке: они научились выделять зеленым пропущенные части пола. Но есть одно НО: за $3,5К (столько стоят Apple Vision Pro) можно купить пару нормальных роботов-пылесосов и клининг на год.

🧹Расскажите в комментариях, какие гаджеты для дома упрощают вам жизнь?
😁73👍11🔥5👎31
🇺🇸 В США изменили правила визовой лотереи H-1B

Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) объявила об изменениях в проведении лотереи среди соискателей на визу H-1B.

👉 H-1B — это неиммиграционная рабочая виза, которую может получить иностранец с образованием не ниже степени бакалавра. Для её оформления необходимо приглашение на работу от американской компании.

По старым правилам, учитывались заявки, поданные компаниями на конкретного человека. То есть, чем больше было приглашений от разных работодателей, тем выше шанс на отбор.

Теперь же лотерея станет проходить среди самих заявителей. По мнению USCIS, это должно уравнять всех участников и снизить вероятность мошенничества.

Претенденты будут обязаны регистрироваться с указанием своих паспортных данных. Причём заявитель не должен менять использованный при подаче паспорт/проездной документ как минимум до въезда в США по визе H-1B. Один человек может зарегистрироваться только по одному документу.

Первоначальная регистрация на визу H-1B на 2025-й финансовый год продлится с 6 по 22 марта 2024 года. Для этого нужно завести онлайн-аккаунт USCIS.

Количество виз H-1B ограничено ежегодной квотой в 85 тысяч. В 2023-м было подано 780 884 заявок — на 61% больше, чем годом ранее. По данным USCIS, это произошло из-за многочисленных заявок работодателей на одних и тех же лиц, что, вероятно, и заставило ведомство изменить процесс лотереи.
👍235
Dzik Pic. Откровенно о польском ИТ
«Отличный вариант для изучения польского — завести девушку нейтив-спикера и с ней жить, но моя жена против». Подписчики @dzikpic рассказывают, как они учатся в школе Polski Na Tak Не забывайте использовать 10%-ю скидку на групповые и индивидуальные занятия…
Свободные места на групповое обучение в Polski Na Tak

Дзік припас приятную скидку в 10% — с промокодом DZIK 🐗 Не забывайте его использовать!

🟠 Уровень А1
Онлайн

Когда: вторник-четверг, 18:00-19:30
Старт: 8 февраля
Преподаватель: Пани Мария

🟣 Уровень А1
Оффлайн

Когда: понедельник-среда, 19:40-21:10
Старт: 7 февраля
Преподаватель: Пани Алина
Где: ul. Mokotowska

🟠 Уровень А2
Онлайн

Когда: вторник-четверг, 18:40-20:10
Старт: 8 февраля
Преподаватель: Пани Диана

🟣 Уровень В1
Онлайн

Когда: вторник-четверг, 19:00-20:30
Старт: 30 января, но еще не поздно присоединиться
Преподаватель: Пан Пётр

👉 Записаться на курсы.

В этом посте есть партнерская ссылка. Если вы пользуетесь предложениями Дзіка — это продлевает ему жизнь.

#adviser
🔥9👍8👎51🥰1🤔1
🤯«В рамках РВН абсолютно бесконтрольно были ввезены от 50 до 90 тысяч иностранцев»

Польский cериал под названием Afera wizowa продолжается. Вчера прошло первое заседание комиссии по расследованию визового скандала, туда даже вызвали послов Польши в Кении, Нигерии и Индии (откуда, собственно все и началось). Предполагается, что комиссия будет работать до апреля, чтобы заслушать свидетелей и прочитать 120 томов материалов прокуратуры.

«Я не знаю, как далеко мы зайдём в первый раз. Возможно, мы сначала запросим все доказательства, и если информация подтвердится, решим вызвать дополнительных свидетелей. Нас, безусловно, интересует программа "Poland.Business Harbour», договор с которой уже расторгнут. В его рамках абсолютно бесконтрольно были ввезены от 50 до 90 тысяч иностранцев из разных стран» сказал зампредседателя комиссии Марек Сова.

Комиссия собирается расследовать «злоупотребления, халатность и упущения» при легализации пребывания иностранцев в Польше, и даже вычислить «нелегалов».

Впрочем, сам скандал местами выглядит максимально кринжово, а данные по выданным РВН-визам разнятся не только в высказываниях чиновников, но даже в официальной статистике (от 90 до 114 тысяч).

«Rzeczpospolita» также ранее приводила противоречивые данные и аргументы. Например, ссылаясь на погранслужбу, газета написала, что с 2020 года в Польшу по визам РВН въехало лишь 13,5 тысяч, а где все остальные — не известно. Газета предположила, что виноваты беларуские компании, переехавшие в Польшу и нанимающие специалистов удаленно из Беларуси. Но не дошла до очевидных причин: не все получатели виз РВН — беларусы, кроме того, одни люди получали визу по несколько раз, а другие — въезжали в Польшу через другие страны.

И это не говоря о том, что вообще не ясна логическая цепочка, которая привела дипломатов и СМИ к беларуским РВН-шникам: изначально речь шла о приехавших по рабочим польским визам выходцам из Африки и Азии, которые использовали эту визу только для дальнейшего транзита в Европу.
😁89🤯33😱24👎9👍86🔥2
🤯Беларусь и Россия создадут общие списки «экстремистов»

Про создание «в ближайшее время» общих списков «экстремистов и экстремистских ресурсов» рассказал посол Беларуси в России:

«У граждан вызывает недоумение, когда часть ресурсов, признанных экстремистскими, допустим, в России, какие-то сообщения публикуют у нас, или наоборот — которые признаны экстремистскими у нас, публикуют сообщения в России. И в отношении этих структур или людей, которые, допустим сбежали в Россию, не возбуждаются уголовные дела в Российской Федерации, либо наоборот», — сказал он.

И хотя пока общей базы между странами нет, обе периодически выдают друг другу граждан соседней страны «по запросу».

Экстремизм — это вообще что?

«Экстремизм» в беларуские законы ввели в 2016 году. Это понятие настолько широкое, что туда входит и «воспрепятствование деятельности госорганов», и «оскорбление должностного лица», и «осуществление террористической деятельности». По логике, если человека внесли в список «террористов», то он должен быть и в списке «экстремистов». Но нет.

МВД Беларуси на своем сайте ведет отдельный учет «экстремистов» и «террористов». Список экстремистов» растянулся на 3 тома, сейчас там более 3,7 тысячи фамилий, все попали туда после 2022 года.

В списке «террористов» 1175 фамилий: около 600+ человек — из базы Interpol (большинство — за связи с «Аль-Каида» и ИГИЛ), 400+ — это беларусы. «Террористов» из Беларуси в этом списке найти проще всего: вместо указания причины и времени внесения в этот список, у них стоят пустые строки.

Что важно: согласно Конституции Беларуси, закон не имеет обратной силы, за исключением случаев, когда он смягчает или отменяет ответственность граждан. Но экстремизма и терроризма это не касается: человек понесет наказание, даже если в 2018 году пересылал кому-то ссылку на ресурс, который признали экстремистами в 2022-ом.

🐽Берегите себя, особенно если вы в Беларуси или направляетесь в/из.
🤬96😁76👍5😢3
✈️ LOT проводит распродажу в честь Жирного четверга

Акция продлится до конца 8 февраля. Билеты со скидкой доступны на полёты с 19 февраля по 31 мая 2024-го.

Направления: Амстердам, Баку, Дюссельдорф, Франкфурт, Каир, Копенгаген, Милан, Любляна, Осло, Скопье, София, Дели, Мумбаи и Сеул.

Цены на перелет:

▪️от 299 злотых с ручной кладью
▪️от 449 злотых с багажом

Стоимость билетов разнится в зависимости от даты и направления. Так, до Скопье из Варшавы можно будет добраться за 589 zł, а до Сеула — уже за 2899 zł.
🔥23👍84👎4💘1
Готовимся ко Дню святого Валентина заранее — цветочные наборы от Click&Grow со скидкой в 20%

Можно быстро и без глубоких специальных знаний научиться растить цветы, зелень, овощи или фрукты дома или в офисе.

Семена для наборов стоят до €2.65.

В этом посте — партнерская ссылка. Если вы что-то покупаете по наводке Дзіка — это продляет ему жизнь.

#adviser 🌸
20😁3🎄3💘3👍2👎1
«Рекрутер спросила, а что, если мне заплатят в крипте». Как айтишники кэнселят офферы в кризис

@devby спросил у читателей (имена изменены), по какой причине они отказывались от офферов.

🟣 Сергей, разработчик:

— У меня 2 года опыта в .NET-разработке. Несколько месяцев назад откликнулся на вакансию Центра банковских технологий. Хорошо сделал тестовое задание, прошёл собеседование — и мне предложили оффер. Но я на него не согласился, потому что моя зарплата составила бы 1500 беларусских рублей. Это в 2 раза меньше, чем я мог ожидать.

🟣 Андрей, разработчик:

— В ноябре лишился работы. С тех пор ищу новую. Проходил собеседование в одну российскую компанию. Вроде всё было неплохо, но когда речь зашла о зарплате, рекрутер вдруг спросила, а что если один или два раза «в виде исключения» мне заплатят в крипте — «если ситуация потребует». Я переваривал её слова, а она всё объясняла, что, мол, у них «такого не бывает», но «исключать нельзя», и «на всякий случай надо знать»…

Я ответил, что не хотел бы, поскольку не умею выводить крипту в фиат. Рекрутер заверила, что и не понадобится, а её вопрос — «чисто теоретический».

Но когда спустя несколько дней она прислала мне оффер, я отказался. Решил, что не хочу на своём опыте проверить, как быстро компания перейдёт от теоретизирования к практике.

🟣 Ольга, тестировщица:

— Ищу работу на удалёнке. Прошла два этапа собеседований в одну компанию — интродакшн с эйчаром и техническое интервью. В финале обсудила с эйчаром детали, в том числе и график — 1-2 дня в неделю нужно появляться в офисе, остальное время можно работать из дома.

И вдруг приходит оффер, а там прописана работа в офисе 5 дней в неделю. Спросила эйчара, как это понимать. Она ответила, что на это не стоит обращать внимание. Но у меня уже был печальный опыт ранее, когда я согласилась на «типовые условия», а потом вынуждена была по ним и работать. Так что я отказалась — и не страшно, что другой работы у меня пока нет.

👉 Полный текст
👍29😁2811😢4
🦷 «В Беларуси вышло бы дороже». Как айтишники лечат зубы в Польше — истории читателей

🟣 «Lux Med мог удалить нерв за кучу денег просто так»

— В 2022-м у моего 12-летнего ребёнка заболел передний зуб. Обратились в Lux Med в Гданьске: сделали снимок и сразу — «удалять нерв, нужны нанотехнологии». Расписали план на 1000+ злотых, позвали ещё одного врача для подтверждения приговора.

Я не могла поверить: у ребёнка хорошие зубы без кариеса, и тут — удаление нерва. Обратились в стоматологию NFZ — там снимки переделали и сказали, что не видят повода для удаления нерва, и у ребенка просто идёт смена зубов. Прописали пасту для укрепления эмали.

В платной стоматологии, куда я обратилась позже, тоже не нашли повода удалять нерв. Наложили на задние зубы временные накладки для коррекции нагрузки и отпустили ждать.

Всё, зубы прошли за пару недель. А Lux Med мог удалить нерв за кучу денег просто так.

🟣 «Любые стоматологические манипуляции со страховкой от инкубатора — только платно»

— Перед отъездом из Беларуси вылечила у отличного стоматолога все зубы. После этого год к врачам вообще никак не могла дойти — был только NFZ, и тот не пригодился.

Потом стала работать на инкубатор, купила стандартовы пакет от Lux Med. По нему прошла необходимый чекап (со скированиями почти все бесплатно — УЗИ, анализы, консультации и т.д.). Выбираю себе врача по страховке и по отзывам на Znany Lekarz, потому проблем никогда не было: заучиваю нужные фразы, в остальном все понимают даже мой ужасный польский. А вот все стоматологические манипуляции с моей страховкой платные (говорят, после 2022 года бесплатные стоматологи в страховках встречаются редко), причем ценник не ясен — на сайте указано «zapytać o to lekarza podczas wizyty».

В итоге пошла по отзывам к беларуске — у нее свой небольшой кабинет в Варшаве. Отдала 250 злотых за чистку и 250 — за пломбу. Все прошло отлично, доктор внимательный, делает аккуратно и не больно.

🟣 «Взяла на работе очень мощную страховку, сделала по ней бесплатно 8 пломб и ещё вырвала зуб»

— За 1,5 месяца до переезда в Польшу в Беларуси я ходила к стоматологу— сказали, все в порядке. А в день, когда сняла квартиру в Польше, у меня начался пульпит на вылеченном ранее зубе. Параллельно нашли 8 (!) кариесов.

Это был 2021 год, я отдала за лечение пульпита 1200 злотых. Обратилась в первую попавшуюся клинику. Там пытались рассверлить под микроскопом каналы, которые лечили в Беларуси. Это стоило вроде 2000 злотых, и мы ни к чему не пришли.

Тем временем я взяла на работе очень мощную страховку — Lux Med Platinum II. Сделала по ней бесплатно 8 пломб и ещё вырвала зуб. Через три месяца меня ждал имплант — около 3500 злотых, и коронка примерно за ту же цену. Подсчитала, что если бы я решила сделать это в Беларуси, дешевле бы не вышло.

В 2023-м я сменила работу, и теперь у меня пакет Kompleksowy II Pracownik в Lux Med: консультации, одна профессиональная гигиена и первая пломба в году — бесплатно, остальные пломбы — 240 злотых.

И в 2021 я смогла получить возврат 350 злотых по программе Swoboda leczenia за гигиену: если не удалось записаться на процедуру по страховке, присылаешь фактуру VAT — и тебе возвращают деньги. Потом это стало невозможно.

Вторая часть будет чуть позже, не переключайтесь👇
👍40😁117😱5👎2
Dzik Pic. Откровенно о польском ИТ
🦷 «В Беларуси вышло бы дороже». Как айтишники лечат зубы в Польше — истории читателей 🟣 «Lux Med мог удалить нерв за кучу денег просто так» — В 2022-м у моего 12-летнего ребёнка заболел передний зуб. Обратились в Lux Med в Гданьске: сделали снимок и сразу…
👨‍⚕️ Как айтишники лечат зубы в Польше — часть вторая. Первую читайте здесь

🟣 «Нет такого, как в Беларуси — "вам бесплатно или хорошо?"»

— К стоматологу хожу регулярно, минимум раз в год. Сеть Lux Med — разговариваю на английском, записываюсь онлайн в приложении. Нравится, что все снимки делают на месте, и они есть у врача в системе — можно из любой стоматологии Lux Med открыть историю.

Ставят хорошие пломбы, нет такого, как в Беларуси — «вам бесплатно или хорошо?». Поразило, как перед уколом анестезии смазали десну обезболивающим, чтобы укол не чувствовался.

Если есть пакет услуг в Lux Med, то осмотр врача бесплатно. Средних размеров пломба с анестезией стоит около 300 злотых, панорамный снимок — 120.

🟣 «Первый и последний раз обращения по признаку “беларускости”»

— Был опыт лечения у беларуских стоматологов в частной клинике: $100 за небольшую реставрацию одного зуба (без лечения кариеса или канала) + отдельно оплата за анестезию/

Оплата исключительно наличными без чеков и договоров. Никакого анамнеза/анкеты на пациента не собирают (болезни, аллергии). Это был мой первый и последний раз обращения по признаку «беларускости».

🟣 «Если бы мой стоматолог из Минска переехал в Польшу, я была бы счастлива»

— Я живу в небольшом городе на 200 тысяч человек. Считается, что в таких местах дешевле, чем в Варшаве. Но коллеги мужа посоветовали обратиться к стоматологу в ещё меньшем городе — чтобы ещё больше сэкономить. Я так и сделала. Врачи подтвердили, что нужна чистка, и что у меня кариес и проблемы с десной.

4 кариеса мне обошлись в 1000 злотых, консультация — в 150, снимок — 50, чистка — 300. Мне кажется, цены если и ниже варшавских, то не намного. Но когда я пришла к парадонтологу в своём городе, то консультация стоила уже 200 злотых.

В целом, всё вылечила, без жести. Единственное, что в том городе очень долгая запись — полтора-два месяца. Но по рекомендации поляков-коллег мужа можно записаться быстрее. И если бы мой стоматолог из Минска переехал в Польшу, я была бы счастлива.

🟣 «Прочла лекцию, что терпеть вредно»

— После переезда в Варшаву специально искала русскоязычного стоматолога, в идеале — беларуса, чтобы не учить выражения вроде «wypełnienie zęba». Увидела пост, где знакомая хвалила дантистку, которая буквально спасла ей челюсть, и тут же записалась к ней на чекап и чистку.

Меня поразило, что первым делом она спросила, есть ли у меня чувствительные зубы. А когда я пошутила, что «потерплю, я же беларуска», прочла небольшую лекцию о том, что терпеть не надо.

В целом, мне всё понравилось: и цена в 300 злотых, и обращение — доктор описывала каждый свой шаг. Теперь хожу только к ней.
66👍19😁11😱1
👨‍💻🇵🇱 Как дела у сотрудников Exadel в Польше

Devby узнал, как дела у сотрудников Exadel в разных локациях. Вот что рассказали про Польшу, где сейчас 5 офисов компании: в Варшаве, Белостоке, Познани, Щецине и Гданьске.

👨‍💻 Планы

Несмотря на амбициозные планы компании увеличить команду до 2 тысяч человек, сейчас в польских офисах работает около 800 специалистов.

— План, очевидно, провалился еще в прошлом году. И проблема тут не только в проектах. У поляков абсолютно другой уклад жизни, они не вкладывают столько усилий в работу на наемной позиции. Плюс в Польше много своих ИТ-компаний, а чтобы с ними конкурировать, нужны соответствующие зарплаты и адекватный менеджмент, который понимает эти вещи.

Из того, что нам доносят, компания больше нацелена на получение экспертизы в самых актуальных направлениях и поиск новых клиентов.

✈️ Релокейт

— Бонус <на релокейт> был оформлен как займ. Также при подписании документов компания сообщила про обязательную выплату interest rate — процента за пользование займом, но в случае досрочного ухода из компании. Но потом оказалось, что interest обязаны выплатить все. На момент выплат ставка составляла 16% от всей суммы.

Кроме того с суммы займа и процентов за него нам пришлось также заплатить налоги+страховые взносы. И об этом заранее никто не предупредил. В итоге с бонуса в 2800 долларов мне пришлось заплатить больше 1000 долларов.

✍️ Проекты, бенч

— В прошлом году ситуация с проектами начала ухудшаться весной. Сейчас по сравнению с 2022 годом все однозначно хуже. Ситуация с увольнениями примерно такая же, как и везде. Закончился проект, а нового нет — на мороз могут отправить довольно быстро. Бенч есть и, насколько я знаю ситуацию, сотрудники на B2B могут сидеть на бенче около месяца, а сотрудники, работающие по umowa o pracę, месяц-два.

💰Зарплата

— С мая прошлого года примерно до октября-ноября компания заморозила пересмотр зарплат. Потом пересмотры вернули, но не для всех — только для джунов и тех, у кого запланирован assessment.

Но пересмотры мизерные. После того как мне подняли зарплату, я подумал, что произошла какая-то ошибка. Зарплата выросла всего на 5%, хотя приложил усилия для прохождения assessment на более высокую позицию. Возможно это как-то связано с проектом и заказчиком, с которым есть проблемы, и которые компания давно не может решить.

👉 Подробнее про заморозку зарплат, проекты, бенч, найм и увольнения в Exadel.
😢22🤬15👍107😁6👎2
Сегодня в Польше Жирный четверг. Посмотрите, какие очереди выстроились за пончиками

По статистике, в этот день съедают примерно 120 млн пончиков — по три на каждого жителя Польши. Не поучаствовать в местном аналоге Масленицы считается плохой приметой: «кто не съест гору пончиков в Жирный четверг, у того урожай съедят мыши».

Так что с самого утра в кондитерские выстроились длинные очереди (некоторые занимали места ещё до рассвета, аж с 4.30). Вы можете увидеть на фото, как это выглядело в Кракове, Варшаве и Труймясце.

К слову, цены на пончики в этот день варьируются от 2 до 6 злотых. А самым дорогим стал пончик от кондитерской Kaiser Patisserie с 24-каратным пищевым золотом и шафраном — 100 злотых.

Как утверждают эксперты приложения PanParagon, по сравнению с прошлым годом пончики в магазинах-дискаунтерах подорожали в среднем на 2%, а средние цены в кондитерских выросли на 16%.

🍩 А вы уже купили? Делитесь пончиковым уловом в комментариях!

Фото: gazetakrakowska.pl; warszawa.naszemiasto.pl; eska.pl
34👎8🎉6💘6👍4🤩1