🐽 Читатели, вы можете мощно поддержать DzikPic: 5 минут и 0 своих денег

Если вы живете в Польше больше полугода, то должны подать налоговую декларацию за предыдущий год, то есть за 2023.

При этом можете направить 1,5% своих налогов, которые и так платите вы или ваш работодатель, на что-то социально полезное и важное. Если не выберете — за вас решат местные власти.

💸 Даже если вы уже заполнили декларацию, вы всё ещё можете перенаправить эти 1,5% налога нам.

Напомним, что декларации подают до 30 апреля. Средства отправятся к нам через посредника Fanimani.

Как это сделать? Мы подготовили инструкцию, читайте по ссылке.

💖 Ваш вклад важен: он позволит нам продолжить работу.

Доброго выходного утра!

Напоминаем, 1 и 3 мая в Польше — официальные выходные. 2 мая — по согласованию с начальством.

Ставь ❤️, если хочешь, чтоб выходные не кончались, и 😢, если не любишь праздники

Записаться на обучение польского: на А1, А2, В1 и на курс по «Карте Поляка»

Забирайте 10%-ю скидку на групповые и индивидуальные занятия в Polski Na Tak, промокод DZIK 🐗

Что вас ждет на курсах:

— интерактивные уроки с опытными преподавателями,
— индивидуальный подход к каждому студенту,
— бесплатный спик-клаб, где можно спокойно практиковаться.

Не откладывайте и приходите учиться:

🟠 А1. Онлайн

Старт: 7 мая
Когда: вторник-четверг, 16:20-17:50
Преподаватель: Пани Мария

🟣 А1. Оффлайн с носителем языка

Старт: 14 мая
Когда: вторник-пятница, 19:40-21:10
Преподаватель: Пан Кароль
Где: ul. Hoża 41, Warszawa

🟠 А1. Онлайн

Старт: 20 мая
Когда: среда-пятница, 17:00-18:30
Преподаватель: Пан Алексей

🟣 А2. Онлайн

Старт: 7 мая
Когда: вторник-четверг, 17:00-18:30
Преподаватель: Пани Диана

🟠 А2. Онлайн

Старт: 21 мая
Когда: вторник-четверг, 18:00-19:30
Преподаватель: Пани Мария

🟣 А2. Оффлайн

Старт: 20 мая
Когда: понедельник-среда, 19:40-21:10
Преподаватель: Пани Алина

🟠 В1. Онлайн с носителем языка

Старт: 6 мая
Когда: понедельник-среда, 19:00-20:30
Преподаватель: Пани Моника

🟣 В1. Онлайн

Старт: 30 мая
Когда: вторник-четверг, 17:00-18:30
Преподаватель: Пани Кася

🟠 В1. Оффлайн

Старт: 20 мая
Когда: понедельник-среда, 18:00-19:30
Преподаватель: Пани Мария
Где: ul. Mokotowska 24, Warszawa

🟣 Карта Поляка. Онлайн

Старт: 7 мая
Когда: вторник-четверг, 17:30-19:00
Преподаватель: Пан Петр

🐽 Записаться на курсы со скидкой в 10%: промокод DZIK
👉 Выбрать курс
🐽 Принюхаться к Polski Na Tak в Telegram и в Instagram

Если вы пользуетесь предложениями Дзіка — это продлевает ему жизнь.

#adviser — обзоры, советы, опыт

👨‍💻 Как найти работу через LinkedIn: лайфхаки от карьерного консультанта

✍️ Что нужно, чтобы вы лучше ранжировались в поисковике LinkedIn:

🟣 Полностью заполненный профиль.

🟣 Ключевые слова в графах про опыт работы, в Headline (Заголовок), About (О себе) и Skills (Навыки). Используйте те названия навыков, программ, проектов, которые упоминают рекрутеры в релевантных вам вакансиях.

🟣 Большое количество контактов и общение с интересующими вас людьми.

🟣 Желательно участие в дискуссиях, посты на волнующие вас темы.

✍️ Как правильно заполнить профиль в LinkedIn:

🟣 Первым делом отключите в настройках приватности уведомления о том, что вы делаете правки.

🟣 Если хотите найти работу за рубежом, поменяйте язык сайта на английский.

🟣 Сделайте короткий URL вместо набора цифр и букв, желательно состоящий только из имени и фамилии.

🟣 Проверьте, чтобы ваше имя и фамилия в профиле LinkedIn совпадали с вашим резюме.

🟣 Будьте максимально лаконичны в хэдлайне и используйте ключевые слова: названия должностей, навыков, программ, квалификаций, востребованных в вашей сфере.

🟣 Первые несколько строчек должны кратко описать вас как специалиста. Упомяните ваше направление работы, самые ключевые вехи вашей карьеры, сколько лет опыта и в каких странах работали. Затем напишите о ваших самых сильных навыках или достижениях. Упростите задачу рекрутерам и оставьте свои контактные данные в конце раздела.

🟣 Опыт работы — перечисление тех компаний, которые прописаны у вас в резюме. Для самых релевантных мест работы пропишите не только ваши обязанности, но и достижения.

🟣 Чем больше подтверждённых навыков, тем лучше, и тем выше профиль поднимается наверх в результатах поиска. Но включайте только те навыки, которые относятся к вашей работе. Например: Data Analysis, Photoshop, Java.

🟣 Раздел «достижения» — для публикаций, сертификатов, пройденных курсов, проектов. Можно указать в нем, в каких организациях вы состоите. Школьные достижения лучше не упоминать — начинайте с колледжа, университета или первой работы.

🟣 Когда всё заполните, добавляйте своих коллег, знакомых из соцсетей, людей из разных стран. Лучше искать конкретные компании, которые вам интересны, и отправлять приглашения людям из индустрии.

👉 Текст целиком

🐽 Если у вас есть свои лайфхаки прокачки LinkedIn — пишите их в комментариях!

«Что, если мы поцелуемся на "wybrzeżu kościuszkowskim"?». В сети шутят над польскими названиями

В твиттере/X пишут, что если вам нужен хороший генератор паролей, посмотрите на карту Варшавы. И в качестве примера приводят такие указатели, как «Pasaż Kazimiery Iłłakowiczówny» или «Pasaż Anny Świrszczyńskiej».

В комментариях тоже набросали варианты — вроде «Wybrzeże Kościuszkowskie» либо «Dowcip» («остроумие»).

У нас тоже есть несколько вариантов странных варшавских названий. Например, улица Винни Пуха (Kubusia Puchatka); улица Дюймовочки (Calineczki); улица Гендальфа (Gandalfa).

👉 Больше — тут

👩‍🎓👨‍🎓 Как беларусы сдавали госэкзамен по польскому языку уровня В1 (часть 1)

Такой экзамен иностранцам нужен, как правило, для получения гражданства. Стоимость сдачи экзамена B1/B2 — 150 евро + 20 евро за сертификат. Полезные материалы по теме можно найти тут и тут, а сейчас — опыт тех, кто сдавал языковой экзамен совсем недавно, 20 и 21 апреля.

📚Гданьск

«У нас кто-то сдавал обе части (письменный и устный) за день, кто-то — за два. К уровню В1 готовилась основательно: с конца 2022 проходила онлайн курсы от А1 до В1 в разных школах, потом экспресс курс перед самым экзаменом, плюс сама готовилась по сборникам «Bądź na B1», смотрела фильмы на польском и говорила с людьми при каждом удобном случае. Все это сильно помогает натренироваться и писать, говорить на разные темы.

На экзамене круг тем и задания были точно такие же, как учебнике. Письменный экзамен состоит из нескольких заданий — понимание на слух, понимание письменных текстов, грамматика, сочинения (короткий текст и длинный). Устный состоит из трех частей — описание фото, монолог и диалог с экзаменатором. Для сдачи письменного очень пригодились примерные тесты и канал Pozdrowienia z Polski.

Нас предупредили, что ждать результатов 3 месяца — работы сканируют, потом проверяют на месте и в Варшаве перепроверяют.

Для успешной сдачи на В1 требуется набрать минимум 50 % из каждой части. Оценивается все — грамматика, богатство словарного запаса, соблюдение композиции.

Письменный написала неплохо, ожидаю около 70%. Грамматика и понимание на слух проблем тоже не вызвали проблем. Сочинение сложнее, но темы примерно известны — писать письма, объявления, поздравления, рецензии и прочее. Мне выпало написать приглашение от дома культуры для знаменитого путешественника, длинный текст — написать коллеге из Польши от том, что мне не понравился курс польского языка. У меня такой опыт был, поэтому придумывать сильно не пришлось.

Устный экзамен прошел бодро, но по возвращению домой я поняла, что многие пункты просто не проговорила (описание внешнего вида людей на фото, их возраст и прочее). На устном вам сначала предлагают рассказать о себе, это не оценивается, а служит разогревом. Потом три задания (тянете билеты на выбор), на них отводится 15 минут +5 минут подготовки.

На монологе я тоже как-то говорила бодро, но не совсем раскрыла тему. Лучше всего пошел диалог с экзаменатором. Тема была хорошая — помочь подготовить день рождения коллеге. Тут я с удовольствием придумывала на ходу идеи, экзаменатор их развивал. Очень надеюсь, что с учетом недосказанного все же набрала необходимые 50%.

В целом, этот экзамен сдать реально, но важно делать примерные тесты и не забывать о многих формальных требованиях к заданиям».

📚Варшава

«Я учила польский 3 года с нуля, ни слова не знала. По субботам был час польского с преподавателем, на работу устроилась в польскую фирму, там дали курс бесплатного польского два раза в неделю. Итого в среднем 2-3 раза в неделю был польский + говорила с коллегами в офисе.

В моей группе было гораздо больше мужчин, чем женщин, почти все — украинцы и беларусы среднего возраста, лишь пару других национальностей. Группа C1 была гораздо моложе B1.

Нам сказали прийти в 7-30 в субботу, ушла я в 12-30, так что это было тяжело физически и морально. Первый день начинался с части розумення зэ слуху, последний экзамен — письменный. Я выбрала блок с пожеланиями колежанке с урлопа (25 слов) и опис особы на тэмат (175 слов).

В сумме было несложно, разве что считать слова не очень: вроде уже закончила, а нужно дотянуть ещё слов 20. Все секции я заканчивала чуть раньше, а сочинение почти до конца сидела, потому что стопарилась в мыслях.

Второй день был проще. Вытягивала одну карточку из трех на выбор, дальше — 5 минут на подготовку. Комиссия была милая, не вставляла палки в колеса. Я думаю, что в сумме не провалила ни одной секции (нужно от 50% набрать в каждой)».

👉Продолжение будет ниже, не переключайтесь.

🐽Можете поделиться полезными книгами, подкастами, влогами и т.д., которые помогли вам в изучении польского? Запрашам в наш dzikpic_bot!

👩‍🎓👨‍🎓 Как беларусы сдавали госэкзамен по польскому языку уровня В1 (часть 2)

Полезные материалы по теме можно найти тут и тут, а сейчас — опыт тех, кто сдавал языковой экзамен 20-21 апреля. Первую часть читайте здесь.

📚Вроцлав

«Я готовился с репетитором полгода. Экзамены выглядели так:

1) письменная часть — два текста на 50 и 150 слов на заданные темы (выбираешь один из трех);
2) грамматика — выбор один из трех вариантов, но есть задание, где нужно полностью слово писать в нужной форме (у меня выпали вопросительные слова кogo, czego и т.п.);
3) устная часть — тоже три темы на выбор.

Все прошло лучше, чем я ожидал: понимание на слух и письменно — легкие задания, грамматика чуть посложнее, но всё равно легко набрать 50%. Самое сложное — это письмо. Плюс на экзамене я узнал, что лимит слов — плюс-минус 10% от указанного (я готовился на 20%) и что за письмо печатными буквами снимается один пункт из тридцати. Это были неприятные сюрпризы, так что лучше читать правила заранее и терять баллы на ровном месте.

Разговор прошёл неплохо, особенно диалог. Экзаменаторы настроены очень добродушно, никто не ставит целью как-то «завалить» или на чем-то подловить.

Были несколько человек, которые вообще никак не готовились, остальные готовились. Я уверен, что экзамен смогут сдать без подготовки те, чей реальный уровень не менее В2, если ниже — стоит как минимум прорешать тестовые задания. Как правило, такие задания из года в год мало отличаются».

📚Лодзь

«Сдавала экзамен только потому, что знания пока свежи (на курсах повторяли этот уровень последние полгода), сам сертификат пригодится на карту резидента только через 2 года.

В письменной части волновалась больше всего за написание текста и грамматику. По итогу в грамматике наугад поставила пару пунктов, а в написании совершила пару ошибок.

За устную часть не волновалась, так как давно могу поддержать разговор на польском, хоть и с ошибками. Но на деле сильно стрессанула и, вытянув задание, попросила отвечать без подготовки (экзаменатор сидела прямо передо мной, а у меня стресс и ноль мыслей). Сначала пани минимально спросили, кто я, чем занимаюсь и зачем учу язык, потом пошли по заданиям (описание картинки, монолог и диалог), я выполнила задания, но говорила с ошибками, не всегда по теме. Вся устная часть длится минут 15, и пани задают наводящие вопросы, если сыплешься.

Вообще, можно бесконечно вспоминать свои ошибки, но проходной низкий — 50% в каждой части, потому думаю, что я сдала».

📚Варшава

«Польский начала учить год назад, хожу на курсы от компании 3 часа в неделю. Осенью решила, что хочу сдать экзамен и подключила сначала быстрый курс на А2 (5 ч в неделю), потом — еще и подготовительный курс к экзамену (3 ч в неделю) у сертифицированной школы, которая сама и проводит экзамен, эти же учителя его принимают.

На занятиях мы решали грамматические задания и говорили, а дома писали. Нас натаскивали именно на те темы, которые будут в экзамене.

Для меня все части шли по усложняющей. Тексты на письме выпали несложные. Я разработала такую систему сдачи письменного экзамена: 15 минут — сразу в чистовик короткий текст, 30 минут — в черновик длинный текст, ещё 30 минут на переписывание, вычитывание и подсчет слов.

На говорении дали выбор из трёх билетов. Мне повезло, я выбрала достаточно лёгкий. Самое главное помнить, что текст имеет 3 логические части: вступление, главную часть и окончание.

По ощущением сдать должна. В теории можно и списать, но экзамен не настолько сложный, чтобы что-то такое выдумывать».

👉Экзамен на знание польского уровня В1: где, когда и зачем?
👉Освобождает ли от экзамена по польскому сертификат об окончании полицеалки?
👉Как релоканты учат польский язык
👉Хит-подборка про изучение trudnego języka polskiego
👉Польский язык. Как учить, курсы, репетиторы, советы, идеи
👉Опыт сдачи экзамена на В1

🧳🇵🇱«Интеграция — это твоя задача». Как мигранты старой волны устроились в Польше и что думают о своём выборе

Для проекта #нашасправа попросили тех, кто переехал в Польшу 7+ лет назад, рассказать, насколько они интегрировались, и дать советы «новичкам».

🟣 Александр, PM в e-commerce, 11 лет живёт в Варшаве:

— Поначалу я ощущал Польшу как чужую страну. Сейчас же чувствую себя скорее поляком, чем беларусом. Стал меняться менталитет, стал вести себя свободнее, что ли. Даже в разговорах с родителями вижу, насколько разные сейчас у нас взгляды, хотя до переезда они не сильно отличались.

За 11 лет я поменял 6 квартир. И вот что могу советовать:

1️⃣ снимать квартиру у людей помоложе, до 55 лет. С пенсионерами порой тяжело решать вопросы;

2️⃣ заселяться в дом не старше 2005 года постройки. В старых домах (особенно времен PRL) очень много неприятных нюансов, от плесени/тараканов/клопов до двукратной разницы в коммуналке по сравнению с новым домом;

3️⃣ делать фотоотчёт при заселении и подписывать акт сдачи при выселении;

4️⃣ перед подписанием контракта обсудить с хозяином вопросы поломок — у всех разная политика.

🟣 Денис, инженер, 7 лет живёт в Кракове:

— Я понимал, что если буду вариться в беларусском/украинском комьюнити, то не вывезу ни польский язык, ни проблемы локальной жизни, диаспора — это всегда замедление интеграции. Настроился на то, что после первых пяти лет хардкора станет проще.

По моим наблюдениям, до 2021 беларусов принимали очень хорошо. В кругах поляков ни разу не слышал, что беларусам пора проваливать. Отзывы были суперположительные: честные, спокойные, простые, трудяги.

Такое отношение сохранялось до 2022 года. После стало сильно хуже, но скорее к нации, а не к отдельным людям. Я всё ещё не слышал историй про то, как кому-то в лицо сказали плохое из-за его национальности.

Мне кажется, что текущий польско-беларусско-украинский кризис в обществе — это, в первую очередь, дело рук TVP и пропаганды PiS.

Они использовали войну, чтобы позаметать в экономике под ковер свои косяки за восемь лет — стали всем рассказывать, что сейчас так трудно, потому что война и эмиграция.

Но нельзя сказать, что миграция — главный фокус внимания польского общества. Внутренняя политика здесь всегда намного важнее. Поляки смотрят сейчас на то, как КО будет «отвечать за базар» предвыборных обещаний.

Важно помнить, что интеграция — это прежде всего твоя задача. Местные и до тебя неплохо общались, новенький здесь ты, глупо ждать, что всё само упадёт с неба. Язык очень важен, чувство юмора тоже. Культурно и ценностно беларусы и поляки довольно близки, намного ближе, чем может показаться из Беларуси.

Тот, кто не испытывал проблем с общением в Беларуси, не пропадёт и тут. Просто нужен уверенный польский, чтобы мысли передавать чётко и не мычать. Когда ты схватываешь на лету и тебя тоже понимают, беседа из-за тебя не тормозится и не теряется вайб, всё отлично. Тебе всегда помогут и никогда не будут стыдить за ошибки.

Стиль жизни в польском ИТ сейчас очень похож на тот, что был в Беларуси в 2013–2018 годах. Никакого барьера, кроме языка, нет. Как только вы вместе выпьете пару бокалов пива или вишнёвки и все увидят, что ты spoko koleś, всё станет хорошо.

🟣 Владислав, 25 лет, 8 лет живёт во Вроцлаве:

— За 8 лет жизни во Вроцлаве с ксенофобией я не встречался (алкаши возле «Жабки» и арендодатели квартир не в счёт). Правда и я сам не давал поводов для конфликта. Считаю, что надо просто быть человеком, и к тебе потянутся.

В Польше я уже чувствую себя своим, хотя и по дому скучаю. До 2020 года встретить беларуса во Вроцлаве было большой удачей, а сейчас машины на беларуских номерах не редкость. Стараюсь пользоваться услугами беларусов: в стоматологии, на СТО, сервисном центре по починке компов.

Лайфхаков не дам — сам люблю почерпнуть для себя что-то новое из гайдов для новоприбывших.

🐽 А какие советы новоприбывшим беларусам дали бы вы?

Учиться больше, платить меньше. Разбираемся в образовательной подписке Coursera Plus

💡 Что туда входит?

7000 программ от лучших мировых университетов и частных ИТ-компаний. Например, курсы от Google, Facebook и Amazon и не только.

Наука о данных, управление бизнесом, компьютерные науки, здравоохранение, личное развитие, гуманитарные науки и многое другое — все это на Coursera Plus.

💸 Почему это выгодно?

Если вы планируете пройти несколько курсов, специализаций или профессиональных сертификаций в течение года, то подписка Coursera Plus сэкономит ваши деньги.

💳 Можно ли получить компенсацию от работодателя за покупку подписки?

Coursera вышлет вам квитанцию об оплате по электронной почте.

👉 Подписаться можно тут.

Привет, это отдел Adviser в @devby! Мы специально тратим время на поиск крутых возможностей. Если вы что-то находите полезное для себя — вы поддерживаете dev.by.

#adviser

☀️ Доброе ленивое утро!

Напоминаем, что сегодня — Święto Konstytucji, официальный выходной в Польше (больше про праздничные дни смотрите тутэй).

🐽 Делитесь, какие планы на день?

👨‍💻 «Вместо сайта какая-то жуткая поделка». Беларус создал бесплатный сайт-конструктор для польского малого бизнеса

Три года назад разработчик Андрей переехал в Польшу и обратил внимание, что местные спортклубы, кружки и прочие небольшие компании плохо коммуницируют с клиентами, а у некоторых даже нет сайта для связи. Поэтому он решил в качестве хобби запустить бесплатную платформу для польского малого бизнеса, которая позволит быстро и просто создать страницу.

В рамках проекта «Наша справа» рассказываем про этот инструмент, и чем он выделяется на фоне польских аналогов.

🟣 «Пока сами туда не сходили, контакта не было»

Андрей работает в ИТ уже 17 лет — как Software Developer в финтехе. Сейчас он сотрудничает через польское ИП с лондонской фирмой в качестве FullStack разработчика.

Примерно год назад айтишник в одиночку запустил платформу-конструктор lifeDots, который позволяет создавать простые сайты с нуля — без абонентской платы и расходов на хостинг. По его словам, опыта в веб-разработке у него немного, но «там ничего сложного, на самом деле».

«Ещё в Минске я заметил, что люди, которые управляют небольшими спортивными клубами, не особо дружат с ИТ, — рассказывает Андрей. — То есть, они хотят просто учить взрослых или детей — но маркетинг, ведение интернет-странички, общение с клиентами им даётся тяжело.

А в Польше это можно, наверное, умножать на два. Потому что, например, моя дочь занимается фигурным катанием. Когда мы приехали в Польшу три года назад, начали искать что-то такое. Но оказалось, что со спортивными секциями тяжело даже связаться. Сайта или вообще нет, или вместо него какая-то жуткая поделка. Или фейсбук-страница, где никто не отвечает, и пока мы сами туда не сходили, контакта не было. Такое встречалось в нескольких местах.

Поэтому мне захотелось сделать что-то очень простое. Чтобы человек пришёл, нажал несколько кнопок и получил страничку, где бы мог рассказать, чем он занимается. А в идеале — чтобы ко всему этому ещё и добавилось мобильное приложение, через которое можно с ним связаться».

Собеседник говорит, что его инструмент — в первую очередь для малого бизнеса с небольшими доходами. Потому что крупные компании просто наймут кого-то для веб-разработки или же запустят сайт на «Тильде». А lifeDots — бесплатная платформа без рекламы и лимитов, где можно выбрать название, тип и шаблон своего будущего сайта, затем наполнить его на любом языке и получить вполне приличную страницу (даже с базовыми настройками SEO).

«Польские аналоги все платные, и это скорее профессиональные инструменты, в которых и понимающему человеку не просто разобраться», — добавляет айтишник.

🟣 «Не приносит ничего, кроме удовлетворения»

Андрей говорит, что, возможно, в будущем некоторые маркетинговые инструменты вроде емейл-рассылки, могут (но не должны) стать платными.

Однако сейчас это, скорее, хобби: «lifeDots ничего мне не приносит, кроме удовлетворения, когда я захожу на сделанный через него сайт, чтобы посмотреть расписание тренировок своей дочки».

«У владельца спортивного клуба, куда ходит моя дочь, закончился хостинг, и я предложил ему перейти на мой сервис. Потому что он платил что-то вроде две тысячи злотых за пару лет, а у меня хостинг бесплатный, сайт будет адекватно выглядеть, и для е-мейла можно взять ящик за 5 баксов в год», — говорит разработчик.

Сейчас на платформе зарегистрировано 47 сайтов, из них «живых» — где-то 20. В среднем в день заходит человек 250. Андрей поясняет, что не слишком занимался привлечением пользователей — только дал «маленькую рекламу в Google» за 100 злотых.

«Думаю добавить какие-нибудь фичи, например, для спортивного бизнеса, чтобы быть более конкурентным. Например, абонементы или оплату через телефон, — добавляет он. — Потому что конкурентов на самом деле полно, они выглядят лучше и рекламы у них очень много, так что тут сложно пробиться».

👉 Почта для обратной связи с разработчиком: support@lifedots.pl

🐽Предыдущие истории читайте по тегу #нашасправа. Если хотите, чтобы мы рассказали о вас — напишите в @dzikpic_bot

Как выбрать VPN + дайджест скидок

● is*hosting VPN — минус 50% на один месяц пользования VPS/VPN по коду DEV50
● ExpressVPN — $8.32 в месяц за год
● NordVPN — $3.4 в месяц за 2 года + 3 месяца бесплатно
● UltraVPN — $2.99 в месяц за 2 года
● SurfShark — $2.7 в месяц за 2 года + 2 месяца бесплатно
● PureVPN — $2.11 в месяц за 2 года + 2 месяца бесплатно
● PrivateVPN — €2.08 в месяц за 3 года
● ZoogVPN — $2.49 в месяц за 2 года

Гайд: как выбрать подходящий VPN, чтобы не потерять данные и не переплатить.

Привет, это отдел Adviser в @devby! Мы специально тратим время на поиск крутых возможностей. Если вы что-то находите полезное для себя — вы поддерживаете в первую очередь Дзіка.

#adviser