👨‍🎓Як беларус змог прызнаць атэстат у Польшчы без сертыфіката ЦТ

Dzik ужо некалькі разоў пісаў пра складаную сітуацыю, у якой аказаліся беларускія студэнты ў Польшчы. Праз змены ў працэдуры uznania wykształcenia (у прастамоўі «настрыфікацыі») ад заяўнікаў сталі патрабаваць не толькі атэстат з апастылем, але і вынікі свежага ЦТ/ЦЭ і, у некаторых выпадках, актуальную візу (якую, дарэчы, могуць яшчэ і не выдаць без гэтага самага uznania). У выніку людзі аказаліся ў бюракратычнай пастцы.

Але аднаму з нашых чытачоў з Уроцлава ўдалося абысці гэтыя перашкоды. Ён падзяліўся з намі сваім вопытам і напрыканцы даў карысную падказку.

🟣 Падача

— Я працую распрацоўшчыкам у Польшчы. У гэтым годзе вырашыў паступаць на завочку ў польскі ўніверсітэт, і таму мне спатрэбілася настрыфікацыя.

З дакументаў аб адукацыі ў мяне быў атэстат беларускага каледжа пасля 9 класа. У ліпені звярнуўся ў кураторым Уроцлава. Там усё растлумачылі і нават раздрукавалі бланк, якога мне не хапала.

Спіс дакументаў быў наступны:

🔹арыгіналы дыплома з апастылем і дадатку да дыплома;
🔹прысяжны пераклад дыплома (арыгінал);
🔹внёсак;
🔹дакумент, дзе пералічваюцца прадметы, якія адпавядаюць праграме 11 класа (прыкладна). Узор можна ўзяць вось тут альбо нават напісаць ад рукі;
🔹ксеракопія старонкі пашпарту, дзе твар.

І яшчэ я дадаў апцыянальна oświadczenie, якое зрабіў у кваліфікатары NAWA.

Тады мне сказалі, што калі нешта трэба будзе данесці, то яны проста напішуць мне wezwanie на е-мейл. Ну і што час чакання — да двух месяцаў.

🟣 Што далей?

Аднак два месяцы прайшлі, а ніякага руху не назіралася. Таму я пачаў хадзіць да інспектара кожны тыдзень як да сябе дамоў.

У рэшце рэшт я яго закалупаў так, што ён з тварам сумнай рапухі знайшоў мае дакументы і сказаў, чаго не хапае. Я ў той жа дзень данёс патрэбнае, і праз тыдзень мая пазітыўная дэцызія на настрыфікацыю была гатовая.

То бок, атрымалася так, што з ліпеня па канец верасня мае дакументы ляжалі, і на іх ніхто нават не глядзеў. А калі я пачаў нагадваць пра сябе некалькі тыдняў запар, то і зрабілі настрыфікацыю вельмі хутка. Ну, гэта Уроцлаў 🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️

🟣 Чаго не хапіла ў першым пакеце дакументаў:

🔹Oświadczenia, што пасля каледжа ў Беларусі не трэба здаваць ЦТ, каб паступіць ва ўніверсітэт.

🔹Oświadczenia з канвертацыяй адзнак з 10-ці ў 5-бальную сістэму

Аб гэтым добра напісана ў чаце «Польский студент». Але не факт, што апісанае дагэтуль актуальна. Усё можна змяніцца хутка.

Дарэчы, па спасылцы вышэй можна пабачыць, што «Насчёт экзаменов SAT <человек в кураториуме Вроцлава> сказал, что в его практике такого ещё не было, но в целом может прокатить».

Наконт экзамену SAT гэта вельмі карысная інфа. Я пакуль не бачыў аб гэтым нідзе. Соль у тым, што ў свой час у кураторыўме Варшавы сказалі, што яны гатовыя прыняць вынікі SAT замест ЦТ. А гэты SAT можна здаць адразу ў Польшчы і ён даволі просты (ну і не бясплатны, відавочна).

🐽 Калі ў вас таксама атрымалася зрабіць прызнанне атэстату/дыплому ў Польшчы, калі ласка, напішыце нам у чат-бот альбо адгукніцеся ў каментарах

Музыкальный квиз в Варшаве — Red Hot Chili Peppa

Вам будет интересно, если подходит хоть один пункт:

🤙🏻 знаете представителей old/new school в рэпе или 💃🏻 участниц группы Виа Гра;
💿 можете отличить Blink-182 от Sum41;
🎸 помните авторов песен на уровне «тот кучерявый мужик с гитарой».

Регистрируйте свою команду и приходите за хорошим настроением, пополнять свой плейлист.
Если без команды, тоже регистрируйтесь — вам найдут компанию.

👨‍🎤 Туры различной механики и сложности. Музыка на любой вкус.

Расписание ближайших игр:
13 ноября — классический музыкальный квиз;
21 ноября — музыкальный квиз по беларуским артистам.
А в декабре, помимо классических игр, пройдет и тематический рок-квиз.

Как проходят игры Пеппы — можно посмотреть здесь.

#промо

Учим польский со скидкой 10% — в школе Polski Na Tak. Промокод: DZIK

— Удобные форматы обучения: выбирайте онлайн-занятия в Zoom или оффлайн в Варшаве
— Интерактивные занятия в Miro
— Небольшие группы: от 6 до 8 учеников
— Бесплатный разговорный клуб

🟠 А1. Онлайн
4 свободных места

Старт: 13 ноября
Когда: понедельник-среда, 17:30-19:00

🟣 А1. Онлайн
7 свободных мест

Старт: 26 ноября
Когда: вторник-четверг, 19:10-20:40

🟠 А2. Онлайн
3 свободных места

Старт: 13 ноября
Когда: понедельник-среда, 19:10-20:40

🟣 В1. Онлайн
3 свободных места

Старт: 12 ноября
Когда: вторник-четверг, 18:00-19:30

🟠 Карта Поляка. Онлайн с носителем языка
2 свободных места

Старт: 14 ноября
Когда: вторник-четверг, 17:30-19:00

Заходите на сайт Polski Na Tak, если хотите узнать подробнее — о курсах, ценах и преподавателях. Получить консультацию менеджера.

Если вы пользуетесь предложениями Дзіка — это продлевает ему жизнь 🐽 Почему такие посты нам помогают — можно почитать здесь.

#adviser

🚙🚗🚌 На беларуско-польской границе снова очередь перед длинными выходными

Пока люди спорят, как второе президентство Трампа повлияет на безопасность в Европе, беларусы готовятся к большим выходным 7-10 ноября (в Беларуси).

На границе с Польше по данным погранкомитета РБ уже скопилась очередь из 1330 легковушек и 35 автобусов.

Колейка ― обычное дело перед любыми праздниками. Но беларуское ведомство утверждает, что «сопредельная сторона продолжает принимать на свою территорию не более 40% авто от нормы».

Напомним, что польская граница ― едва ли не единственный способ попасть в Европу на машине с беларускими номерами. Так как балтийские страны не разрешают въезд легковушек с беларуской регистрацией (за некоторыми исключениями).

👉 Посты в тему:

🐽Польша ведёт переговоры об освобождении Почобута. Иначе — полное закрытие границы с Беларусью
🐽«Минсктранс» запустил телеграм-канал, где пишет о задержках своих автобусов на границе
🐽Польша не собирается закрывать въезд для автомобилей с беларуской регистрацией

🇺🇸 Как Трамп планирует изменить ИТ-индустрию?

Дональд Трамп набрал необходимое количество голосов выборщиков и станет избранным 47-м президентом США. @devby попытался разобраться, какие планы у республиканца по регулированию ИТ-индустрии, хотя сделать это непросто: взгляды Трампа очень непостоянны.

Dzik приводит часть про Project 2025, остальное читайте по ссылке.

🟣 Project 2025

Project 2025 — это амбициозная программа, разработанная консервативным исследовательским центром Heritage Foundation для возможного второго срока Дональда Трампа. Она охватывает множество направлений: от антиглобалистской риторики и вопросов миграции до отмены климатической политики и жесткого регулирования высоких технологий. Трамп заявлял, что не имеет отношения к этой программе и она не является планом его второго срока. Однако многие положения проекта созвучны его высказываниям.

Project 2025 предлагает использовать Федеральную торговую комиссию (FTC) для контроля за крупными корпорациями, особенно за бигтехом. В качестве модели упоминается недавно принятый закон ЕС «о цифровых рынках» (Digital Markets Act, DMA), которые заставил технологические компании вносить значительные изменения в свои продукты. Авторы рекомендуют усилить сотрудничество FTC с генеральными прокурорами штатов для рассмотрения или блокировки слияний.

Программа считает необходимым расширить регуляторные полномочия Федеральной комиссии по связи (FCC) за счет «фундаментальных реформ статьи 230». Речь идет о Communications Act, который освобождает онлайн-платформы от ответственности за публикуемый пользователями контент. Авторы предлагают «больше не позволять платформам бесконтрольно цензурировать защищенную свободу слова».

Project 2025 предлагает предоставить значительные уступки для криптовалютной индустрии и ослабить ограничения для тех, кто может инвестировать в частные компании. В разделе, посвященном криптовалюте, даны многочисленные рекомендации для Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC), которая, по мнению авторов, «выбрала регулирование через правоприменение» для криптовалют. Программа предлагает признать цифровые активы товарами, а не ценными бумагами, что вывело бы их из-под регулирования SEC.

В сфере технологий программа включает отмену положений о регулировании искусственного интеллекта, принятых при Байдене, что соотноится с высказываниями Трампа. Программа предлагает изменить правила выдачи виз H-1B, что может осложнить привлечение высококвалифицированных специалистов, в чем нуждаются многие IT-компании на фоне дефицита кадров.

В целом, хаотичные высказывания Трампа во время предвыборной кампании и его непредсказуемая политика затрудняют прогнозирование. Хотя во время первого срока Трампа наблюдалась значительная антимонопольная деятельность, временами казалось, что она была вызвана политическими прихотями и личной неприязнью политика.

Без руководящего принципа, изложенного в каком-либо официальном политическом документе, невозможно узнать о стратегии новой администрации Белого дома. Это выяснится лишь со временем — инаугурация Трампа должна состояться 20 января 2025 года.

👉 Текст полностью

GUS: 1024,2 тысячи иностранцев работает в Польше

По итогам мая 2024 года доля иностранцев в общем количестве выполняющих работу составила 6,7%. Причём 390,5 тысячи человек из этого миллиона выполняли работу по умовам злецения и связанным договорам.

Работники-иностранцы приехали из более чем 150 стран. На первом месте ожидаемо граждане Украины — 67,7% от общего числа или 693 тысячи человек на конец мая.

Их доля в общем количестве иностранцев, выполняющих работу, снизилась на 5,6 процентных пункта по сравнению с январем 2022 года.

Затем идут беларусы — 11,5%. Потом грузины — 2,5%, индийцы — 1,9%, молдаване — 1,3%, филиппинцы — 1,2. На долю остальных пришлось 13,9%.

Большинство работников — мужчины, 59,9% (для сравнения, в конце января 2022-го было 64,7%).

Почти каждый пятый проживал в регионе Варшавы (19,5%).А меньше всего, менее 1%, жило в Свентокшиском воеводстве.

🏦 Можно ли с проездным документом иностранца открыть счёт? Написали в польские банки — вот что нам ответили (часть 1)

Dzik провёл небольшой эксперимент: мы в частном порядке написали в пять популярных польских банков с вопросом, можно ли открыть у них счёт с польским проездным документом иностранца. Вот что нам ответили.

👉 Дисклеймер: это ответы техподдержки. Но, как мы знаем, в Польше на двух служащих три мнения. То есть, ответы могут разниться от работника к работнику.

🟣 PKO:

«Для открытия счёта мы принимаем следующие документы, подтверждающие личность:

🔹загранпаспорт
🔹или другой документ, удостоверяющий личность. Например:

▪️карта побыту;
▪️карта побыту гражданина ЕС (karta pobytu obywatela Unii Europejskiej);
▪️удостоверение личности страны ЕС (dowód osobisty kraju Unii Europejskiej);
▪️польский документ, удостоверяющий личность иностранца (polski dokument tożsamości cudzoziemca);
▪️польский проездной документ для иностранца (polski dokument podróży dla cudzoziemca);
▪️временный проездной документ для иностранца (tymczasowy polski dokument podróży dla cudzoziemca);
▪️временное удостоверение личности иностранца (TZTC)».

👉 Гайд по международной защите в Польше

🟣 mBank:

«В случае резидента Польши без польского гражданства при подаче заявления на открытие счета в mBank мы принимаем следующие документы:

🔹загранпаспорт с картой побыту;
🔹проездной документ, предусмотренный Женевской конвенцией (genewski dokument podróży, который выдаётся беженцам - прим. Dzika) с картой побыту».

🟣 Santander:

«Если вы подтверждаете свою личность паспортом из Беларуси, мы дополнительно просим вас предъявить карту побыту. Если у вас есть оба этих документа, вы сможете открыть счёт непосредственно в отделении нашего банка.

Мы не принимаем проездные документы (dokumentu podróży). Однако, если у вас есть вид на жительство сроком минимум на 12 месяцев, вы можете открыть у нас счёт».

Продолжение⤵️

💰Можно ли с проездным документом иностранца открыть счёт? Написали в польские банки — вот что нам ответили (часть 2)

Dzik провёл небольшой эксперимент: мы в частном порядке написали в пять популярных польских банков с вопросом, можно ли открыть у них счёт с польским проездным документом иностранца. Вот что нам ответили.

Начало с ответами PKO, mBank и Santander читайте выше⤴️

👉 Дисклеймер: это ответы техподдержки. Но, как мы знаем, в Польше на двух служащих три мнения. То есть, ответы могут разниться от работника к работнику.

🟣 ING Bank Śląski:

«Для открытия счёта вам понадобится паспорт или вид на жительство, выданный Польшей — не принимаем проездные документы (dokumentu podróży).

Мы также можем запросить дополнительные документы, которые подтвердят ваше пребывание и источник средств:

1️⃣ документ, касающийся вашего пребывания:
▪️карта побыту, выданная Польшей;
▪️или виза;
▪️или zezwolenie na pobyt в Польше (только для резидентов Польши);

А также документ, подтверждающий проживание в Польше (если адрес проживания не указан в вышеупомянутых документах), например:
▪️справка из отдела, который занимается вопросами мельдования, ужонда города/гмины;
▪️или договор аренды жилья;
▪️или справка от работодателя о предоставлении жилья работнику.

2️⃣ документ, подтверждающий получение средств в Польше — это может быть:
▪️умова о праце/умова злецения/умова о дзело;
▪️zaświadczenie pracodawcy (справка, которая подтверждает, что вы трудоустроены и получаете столько-то денег - прим. Dzika);
▪️подтверждение получения стипендии;
▪️подтверждение ведения собственного бизнеса (копия из CEIDG, соглашение о партнёрстве для спулки).

Чтобы открыть счёт, пожалуйста, также укажите свой идентификационный номер налогоплательщика (NIP), если у вас нет польского налогового резидентства».

🟣 Pekao:

«Документы, необходимые для открытия счета иностранцу:

🔹паспорт и, возможно, дополнительные документы (например, карта побыту, zezwolenie na zamieszkanie, zezwolenie na pobyt, карта побыту гражданина ЕС либо Dokument Pobytu);
🔹или, в случае гражданина Европейского Союза это может быть иной документ, подтверждающий его личность и гражданство, который разрешает въезд в Польшу;
🔹или, в случае иностранца, который подал заявление на предоставление ему статуса беженца и находится в статусе разбирательства — временное удостоверение личности иностранца (TZTC) со сроком действия».

👉 Ремарка от Dzika: мы видели как минимум один кейс в мигрантских чатах, когда человеку с проездным документом, картой побыту и договором B2B удалось взять кредит на жильё в банке Pekao. Единственное, что страховку пришлось открыть в сторонней фирме по карте побыта (её нельзя оформить без паспорта). Так что, вероятно, здесь многое зависит от настойчивости и грамотного оформления документов.

✍️ Ответа от банка Millennium нам не пришло. Если вам удалось открыть там счёт с документом подружи, отзовитесь в комментариях!

👉Читайте по теме:

🐽 Как беларусы летают на отдых с польским проездным документом
🐽 Беларуску не пустили на борт Ryanair с проездным документом. Но она смогла добиться компенсации и ответа авиакомпании
🐽 Что такое проездной документ иностранца + обновление
🐽 Гайд по международной защите
🐽 Как получить проездной документ для младенца в Польше
🐽 Беларуску с проездным документом не пустили в Грузию

Доброго дня, господа!

Мы — аутстаффинговое агентство KCG, и нашей особенностью является точность и скорость нашей работы.

Мы способны быстро отыскать подходящего для вашего проекта IT специалиста. 75% входящих запросов мы закрываем за 24 часа.

Будем рады оказать поддержку в поиске кандидатов на любые роли вне зависимости от техстека, и предложить реферальный бонус каждому, кто приведёт к нам клиента с подобным запросом.

Также не так давно мы создали канал, в котором регулярно постим запросы наших клиентов и партнёров вместе с сопроводительными деталями позиции.

Мы видим, как наш канал становится одним из основных способов подбора релевантных кандидатов под наши запросы, и всё чаще — ресурсом для запросов наших коллег.

Будем рады видеть вас там; рассматривать ваших кандидатов на наши роли или же помочь с закрытием ваших запросов на любого IT специалиста!

Команда KCG.

#промо

🪣🧽 Вместе с клинерами «Чистый кит» даём купон на уборку — он действует в Варшаве, Кракове, Вроцлаве, Гданьске, Лодзи, Познани, Катовице, в Люблине и в Белостоке

Введите при заказе DEV — и получите скидку 15%. Свой город можно выбрать в верхнем левом углу на сайте.

Если вы пользуетесь предложениями Дзіка — это продлевает ему жизнь 🐽 Почему такие посты нам помогают — можно почитать здесь.

#adviser

👨‍💻 Польша выделит миллионы злотых на мощный суперкомпьютер

Правительство решило выделить 69,6 млн злотых на строительство «Fabryki Sztucznej Inteligencji» в Польше, ― заявил заместитель министра цифровизации Польши Дариуш Стандерский в LinkedIn. Цель ― догнать США и Китай.

«Как мы объявили, в рамках поправки к бюджету мы пожертвуем деньги на проект Научно-технического университета AGH. Если законопроект будет принят в таком виде, средства будут перечислены немедленно», ― написал Стандерский в соцсети.

Как он подчеркнул, «это очень хорошая информация перед завершением работы над проектом новой AI-политики в Польше».

Но тут надо уточнить, что речь не о постройке некоего завода. Скорее, это проект по улучшению суперкомпьютера Helios в уже упомянутом университете AGH. Работы должны закончиться в 2025-м. Если всё пройдёт гладко, то это поможет Польше «присоединиться к европейской экосистеме искусственного интеллекта».

✍️ AI Factories — это название программы ЕС, в рамках которой Брюссель выделит 200 миллионов евро на строительство суперкомпьютеров с ИИ. При условии, что вторую половину суммы предоставят государства-члены.

Польша не может себе этого позволить. В бюджете на следующий год таких сумм нет, поэтому на новый суперкомпьютер рассчитывать не приходится. Но можно поддержать перестройку и расширение уже существующего устройства.

Вторая часть программы предполагает софинансирование (на сумму 15 млн евро) проектов развития существующей инфраструктуры.

Цель всего проекта — попытка ЕС догнать ведущие экономики (США и Китай) в развитии ИИ.

💻 Helios в AGH в Кракове — самый быстрый компьютер в Польше. Также современное оборудование имеют Познанский суперкомпьютерный и сетевой центр (PCSS) и Вроцлавский центр сетей и суперкомпьютеров (WCSS).

В Междисциплинарном центре математического и вычислительного моделирования Варшавского университета (ICM UW) также имеется суперкомпьютер. Правда, «Okeanos» был введен в эксплуатацию ещё в 2016 году.

Европейская комиссия считает, что программа AI Factories позволит построить открытую экосистему AI. Её услуги будут доступны государственному сектору, учёным и предпринимателям со всей Европы.

👾 Мы придумали новый, бюджетный рекламный формат для малого бизнеса, стартапов и тех, кто хочет сэкономить

Короткое сообщение до 500 символов ― дешевле стандартного.

🗣 Делитесь с нашей аудиторией самым важным быстро.

Подробности формата читайте в медиаките (каждая карточка кликабельна) или пишите ваши вопросы в бот.