🔥 Собираетесь в Бразилию, но нет времени учить португальский? Или учите, но пока не уверены в собственных силах? Решение есть!

🇧🇷 Начни говорить на португальском уже сегодня!
Специально для туристов и путешественников мы разработали русско-португальский разговорник с самыми популярными и часто используемыми фразами, которые обязательно пригодятся в путешествии или туристической поездке.

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/russko-portugalskii-razgovornik-phrasebook

💎 Напоминаем вам, что на нашем сайте есть раздел с диалогами из повседневных ситуаций на португальском языке в которых можно услышать речь носителей языка, а также выучить новые полезные слова и фразы. Отдельно стоит отметить, что в диалогах упоминаются реальные места (названия ресторанов, улиц, торговых центров, пляжей и тд) из Рио де Жанейро, что делает прослушивание еще более интересным (особенно тем, кто уже был в Бразилии!).

- Все диалоги:
https://eaibicho.com/ru/posts/category/dialogs-in-portuguese-language

🎁 Сегодня, например, на сайте появится новый диалог, в котором идет речь о покупке сувениров из Бразилии, в качестве которых выступают драгоценные камни.
👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/audio-dialog-pokupka-suvenirov

💧 Если вы внимательно читали предыдущий пост, то вы теперь знаете что фраза «água marinha» [агуа марина] переводится не только как «морская вода», но и как драгоценный камень «аквамарин». Помимо этой фразы, существует еще одна похожая фраза - «água viva» [агуа вива], которая дословно означает «живая вода», а на в другом смысле означает нечто другое.

📦 Этим "другим" может быть какой-то предмет или напиток, или животное, или явление или что-нибудь еще :) Пишите ваши варианты, что может означать фраза «água viva» в комментарии! 👇🏽

⚠️ Как обычно - если вы знаете точный ответ, не убивайте интригу раньше времени, дайте возможность отгадать тем, кто его не знает ;-)

📝 Свои догадки можно писать в комментарии к этому посту: https://vk.com/wall-158072594_329

🤔 Что же все такие такое эта «água viva»? Радует, что многие участники догадались и уже появилось много правильных ответов, поэтому раскрываем карты 😃
🐳 Ответ уже тут: https://eaibicho.com/ru/post/chto-takoe-gua-viva-na-portugalskom-yazike-perevod

9 Совсем немного немного осталось до окончания курса «Полиглот. Выучим португальский за 16 часов»! Вчера мы опубликовали уже девятую серию, и если вы посмотрели все видео, а также активно изучаете все прочие публикуемые материалы, на данный момент вы должны уже достаточно неплохо знать португальский! Продолжайте в том же духе 💪

В девятой части Полиглота повторяется спряжение глаголов в прошедшем времени, цвета (о которых мы уже писали отдельно), но самое главное это сравнительные степени - т.е как сказать "хорошо", "лучше" или "самый лучший" и наоборот "плохо", "хуже", "самый плохой" - отличный способ разнообразить ваш португальский язык 🌈

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-9

🔥 Я очень давно хотел познакомить вас с этим исполнителем, потому что в Бразилии Wesley Safadão - это своего рода Николай Басков и Филипп Киркоров в одном флаконе знаменитый благодаря своему узнаваемому голосу при этом невероятно популярный среди молодежи и выпускающий хит за хитом с самыми популярными бразильскими исполнителями. Его партнершей выступает другая бразильская суперзвезда Anitta к песням которой мы еще не раз вернемся! В итоге получилась ооочень "бразильская" композиция в традиционном стиле называемом сертанежу, с очень сильным настроением 💥

❤️ Несмотря на достаточно простой текст песни, в нем нашлось много интересных фраз и выражений на тему любви и отношений, ну а клип это еще одно наглядное пособие от бразильцев как передавать атмосферу с помощью видео! Однозначно, это надо смотреть и слушать - это "современная классика", то что модно и популярно в современной Бразилии 🇧🇷

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/pesnya-romance-com-safadeza-na-portugalskom-yazike

🤓 В прошлый раз мы разбирали в каких ситуациях используется один из самых важных глаголов в португальском языке - «Estar» (он нужен для таких фраз как «я устал», «я голоден», «я занят» и тд). Сегодня мы продолжаем эту тему и разбираем использование другого очень важного глагола «Ser» (он нужен для таких фраз как «я высокий», «я русский», «я врач» и тд).

☝️ Научившись применять оба этих глагола вы уже сможете много рассказать о себе на португальском языке и поддерживать простую беседу. (Пока в режиме повествования, но скоро мы доберемся и до вопросов)

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/glagol-ser-v-portugalskom-yazike

🚌 Настало время для еще одного видео! Это был трудный выбор - хотелось найти что-то не слишком длинное, но и не слишком короткое, смешное, но при этом с доступными шутками (т.к во многих видео есть отсылки к шуткам, понятным только тем, то живет в Бразилии), с большим количеством слов, но не слишком запутанное. Было трудно, но мы справились :) Тяжелее всего было подобрать что-то, где не было бы много насилия, т.к к сожалению, жизнь в Рио де Жанейро накладывает на юмор свой криминальный отпечаток, и шутки вокруг ограблений, стрельбы и уличных конфликтов становятся нормой, поэтому ограничились скетчем "на грани" рассказывающем о том, что вас может ждать в автобусе Рио де Жанейро.

⚠️ Ремарка 1. В Бразилии действительно очень популярно "торговать в автобусах", правда товарами обычно выступают разные конфеты и напитки.

⚠️ Ремарка 2. Ограбления в автобусах, в стиле - человек с оружием собирает все ценности пассажиров, не редкость даже в престижных районах 🙁

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/video-v-avtobuse-rio-de-janeiro

🎂 Юбилейный! Десятый выпуск Полиглота уже на сайте. В этом выпуске речь в основном идет о внешности человека, лице, одежде, прическе и тд. Если вы хотите научиться описывать внешность человека на португальском языке - уделите время этому выпуску ;-) Помимо внешнего вида также разбирается использование важных и часто употребляемых в повседневной речи - «conhecer» и «saber», которые в русском языке имеют примерно одинаковый перевод - «знать», а в португальском имеют разное значение.

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-10

👀 Если вам сложно понять о чем идет речь в публикуемых нами видео, но смотреть видео на португальском языке хочется - у нас есть для вас хорошая новость! Только что мы добавили на сайт новое видео по самого милого паука по имени Лукас. Данное видео ориентировано на детей поэтому в нем используются простые слова и фразы, которые будут понятны даже тем, кто только недавно начал изучать португальский язык. Познакомимся с Лукасом?

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/video-samii-milii-pauk-lucas-aranha

🎁 Кстати, к глаголу Estar как и к глаголу Ser, мы записали отдельные аудио и теперь как спрягаются эти глаголы можно не только почитать, но и послушать, поэтому если вы не уверены как произносится спряжение этих глаголов, aproveite!

📢 https://eaibicho.com/ru/post/glagol-estar-v-portugalskom-yazike

🤔 Если вы внимательно следите за пабликом и изучаете все публикуемые материалы, скорее всего вы уже достаточно неплохо ориентируйтесь в португальском и уже можете оперировать большим количеством слов и рассказать о себе. Пора повышать планку и переходить от простых рассказов к настоящим диалогам и сегодня, мы поделимся с вами самым главным инструментом, который пригодится вам при построении диалога - вопросами!

💁 Мы рассмотрели множество тем, но до сих пор ни разу не коснулись вопросительных предложений! Восполняем этот пробел и рассказываем как строить вопросительные предложения на португальском языке.

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/kak-zadat-vopros-na-portugalskom-yazike

📚 Курс Полиглот. Выучим португальский за 16 часов медленно подходит к концу. Осталось всего лишь 5 занятий (⚠️ спойлер! два из которых будут посвящены беседам с носителями языка). Не сдавайтесь! Вы почти у цели ;-)

В сегодняшнем занятии разбираются такие темы как внешность и одежда, также бонусом небольшой разбор слов связанных с кухней и рестораном (например, как забронировать столик)

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-11

📝 А у нас тем временем новый формат!
Изучая новые слова и правила грамматики мы отлично помним материал во время урока, но если не обращаться к нему регулярно, то через неделю часть информации уже забудется, через месяц в голове останутся только основные моменты, а через какое-то время мозг просто забудет не используемые данные за ненадобностью. Решение данной проблемы только одно - постоянно применять полученные знания и если мы хотим хорошо знать (и при этом не забывать!) португальский язык нужно иметь постоянную практику.

📚 Хорошо когда есть возможность регулярно общаться с носителями языка или ежедневно заниматься, но не всегда есть такая возможность и время, поэтому мы придумали новый "поддерживающий" формат работы с португальски языком в виде небольших текстов и выдержек из книг. Читая тексты на португальском языке на разнообразные темы вы сможете расширить свой словарный запас (переводя незнакомые слова), увидеть использование слов и выражений в различных контекстах, а самое главное, получите тот самый "контакт" с португальским языком, который даст понять вашему мозгу, что португальский язык вам нужен, и информацию связанную с ним никак нельзя забывать.

p/s бонусом еще и можно познакомиться в бразильской литературой, актуальными новостями в Бразилии, бразильскими мемами и шутками и так далее.

Первый из таких экспериментов уже можно найти на сайте! Небольшой рассказ из детской книжки Diário de un Banana. Текст достаточно легкий, поэтому будет по силам даже новичкам (вообще, серия книг Diário de un Banana отлично подходит для погружения в чтение на португальском)

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/teksti-otrivok-iz-knigi-diario-de-um-banana

🔫 Еще одно видео на португальском языке и снова с оттенком криминала (ну что уж поделать, бразильцы даже к грустным реалиям жизни своей страны относятся со смехом). В сегодняшнем ролике можно услышать и португальский, и английски, и даже испанский, а кроме того, несколько слов перевод которых мы не будем публиковать, но о смысле которых можно догадаться, ну или перевести с английского 😜

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/video-ograblenie-poliglota

🔮 Отрывок из одной из самых популярных книг на португальском языке "Алхимик" - Пауло Коэльо (в интернете можно найти полную версию оригинала на португальском - гуглите по запросу "o alquimista ler online"). О том, как важно делать то, что тебе по душе.

☝🏽 Если ты действительно чего-то сильно желаешь, вся вселенная будет способствовать исполнению твоего желания

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/teksti-otrivok-iz-knigi-alhimik