Плавучая редакция – Telegram
Плавучая редакция
13.3K subscribers
1.01K photos
39 videos
6 files
391 links
Заметки UX-редактора Вовы Лалоша. Советы по интерфейсным текстам и редактуре, примеры, фейлы, контент-гайды.

Вопросы, предложка: @editboat_bot
Cотрудничество: @maratele
Потыкать: #совет #ответ #разбор

https://lalosh.taplink.ws
в реестре clck.ru/3FfHCr
Download Telegram
Забавная ошибка от Glovo, но внизу всё испортили, эх 🙄
35👏13👍6
Командиры вайба

Кто-то скажет: слишком много себе позволяют с такими заходами.

Однако, многие такую задушевность любят и ценят.

около #пятничное прислали Софья и Анна
🥰35👎19😁81👍1
Таня Фокина получила вредные советы от chatgpt, я сделал по ним UI.

Похоже на настоящее субботнее приложение.
2😁89👍15🤣128🥰3🔥2
Со всем уже

Перестаю понимать игру слов, которую закладывают копирайтеры в свои слоганы.

Что хотели сказать этим «со всем»? Это же не ошибка, они везде так пишут 🤷‍♂️ Может, вы объясните?

Но лайк за использование контекста: «открыть вагон» над аварийным рычагом — это очень мило.

прислала Дарья
👍35🤔33😁115💯4👎2🙈2🤣1🫡1
Поменяй свой способ деньги

Что? Ошибка? А вот и нет, это вербификация. Люблю такие штуки.

Существительное начинает использоваться в качестве глагола. Обычно неологизм остаётся сленгом, но иногда задерживается в языке надолго, например:

access the file
host a party
chair a meeting


Раньше это были простые существительные.

Произойдёт ли что-то такое с money? С точки зрения UX было бы круто — потому что очень много смыслов можно поместить в одно слово:

you money = you transfer money + you save money + you invest money...

Финтехово одобряю.
🔥52🤔127
А иногда нет

Простите, но это #пятничное
😁110🤣28🤪144👏1
Поле обратной связи
#совет из старого фонда

Допустим, вы собираете отзывы, комментарии, развёрнутые ответы — любую неструктурированную обратную связь. Для пользователей это всегда самая сложная часть анкеты, а значит, нужно постараться облегчить им творческий процесс.

Что у нас есть для этого в арсенале? Подпись, пространство, плейсхолдер.

Подпись над полем. Не всегда легко сообразить, какой именно комментарий от меня ждут. Понятная и точная подпись подскажет, что писать: про заказ или про красивые глаза создателей продукта.

Пространство. Размер поля даёт понять пользователю, сколько от него примерно ждут текста. Если вы хотите отзыв длиннее двух-трех слов — дайте для этого пространство. В однострочное поле напишут ровно одну строку, даже если это это ограничение чисто визуальное. А слишком большое поле может отпугнуть, как пустой А4 на экзамене.

Плейсхолдер. Ещё одна возможность, которую не стоит упускать — предзаполнить поле примером типичного текста. Это иногда намного лучше объясняет, какого типа сообщение от него ждут. Пусть это будет и узкий пример, но реалистичный. Может быть, напомнит что-то, о чём пользователь забыл подумать.

И кое-что ещё. Не рекомендую делать универсальные поля «для всего». Например, одно поле для отзывов и для пожеланий. Лучше сделать отдельными полями, чтобы не путать людей. Если разделить не вариант, то хотя бы перечислить возможные типы сообщения в подписи или плейсхолдере.
🔥49👍138👏1
Зачем сокращать, если можно вежливо и некуда спешить?

В таких небольших деталях как раз и проявляется характер бренда.

#лайк

Спасибо Дмитрию за скрин
83😁45🔥13💩11🤔8
Сорока процентная

Гениально. Моё копирайтерское сердце растаяло.

спасибо alex
3188😁59🥰13🤡8👍5🤩4🔥2😱1
Питерское предупреждение
#пятничное

Подошли с душой и креативно, что не отменяет ущербности всех подобных объявлений.

Иногда коммуникация проигрывает уже самим своим присутствием, перечеркивая любую заботу или креатив внутри.

С другой стороны, а что делать? В Неву? Можно людей понять.

спасибо за фоторепортаж Елизавете
🔥2814👍7😁3🤷‍♂2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Имитация для обучения

Классно сделали обучение в 1Password.

Дело в том, что у них есть проблема: автозаполнение паролей — самая хитрая часть пользовательского сценария. При этом автозаполнение происходит вне приложения, а значит обычное оверлей обучение не выйдет сделать.

Решение: имитация сайта и интерфейса системы при заполнении пароля, чтобы человек потренировался.

Ну и сам текст приятный и мотивирующий.

#лайк
121👍6🔥1🤔1
Забавная кнопка «Спрошу потом»

Проблема в том, что если не угадать с будущей потребностью, можно вызвать негатив.

Хотят ли все спрашивать что-то у организаторов «потом»?

Если это важный этап во флоу, можно писать так. Если это не обязательное действие, то простой кнопки «Закрыть» хватит. Незачем усложнять.

спасибо Свете за скрин
👍287
Ищут UX-редактора в Профи.ру
#вакансия

Пойдёте в команду к Кате и Ксюше делать понятно и удобно репетиторам, сантехникам, стилистам, риелторам, кинологам. От вас 2 года опыта в UX — от компании уникальные задачи, которые помогут вам вырасти.

Будете писать тексты интерфейсов, пуш-уведомлений, продуктовых сториз и скриптов для поддержки. Улучшать онбординг специалистов. Много экспериментировать с ребятами.

🙂 Нет бюрократии и редакторам доверяют — большой плюс.

🤚 Можно предлагать улучшения любых сценариев — услышат и по возможности внедрят.

⚡️ Вилка до 150 000 ₽.

❤️ Можно работать откуда угодно.

Вот подробности, а резюме и портфолио → Елене
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
30👍7
Есть такая штука — стилистическая дисгармония.

Вот ничего не предвещало на сайте заказа еды встретить книжный оборот «ты свет в нашем оконце». Это откуда вообще тут? Зачем? 🤦

Веселиться же тоже надо уместно.

За скин спасибо Диане
🙈46🗿20😁11🥰7🤪5👍4👀42
Одно слово для ToV

Хорошая тренировка! → Хорошая была тренировка!

Вообще-то слово «была» тут не требуется, и большинство сервисов напишет просто «Хорошая тренировка». Но с «была» в сообщении почему-то сразу больше теплоты.

Возможно, потому что мы тоже постоянно в разговоре добавляем разные необязательные слова, чтобы замедлить свою речь и так передать какие-то эмоции.
118👍29😐11🔥2🤔2🤗1
Плохой интернет

Очень плохо себя ведёт в приложении Stardust.

#лайк

за скрин спасибо Елизавете
😁9415🌚9👍3👏2🤣2
Странный совет для 404: пробовать открыть ту же самую страницу. Магия бывает только в играх!

Но со случайной мудростью прикольно 👍

спасибо за скрин m
👍27😁95🤔2
Расскажу на UX-марафоне про нейроглавреда

Чекнуть, соответствует ли текст ToV и редполитике — рутинная задача, которую можно делегировать LLM. В небольшом докладе покажу, как это сделать. План такой:

— Ингредиенты: основы ToV и работы с нейросетями
— Промпты: настраиваем подачу для разных стилей
— Прокачка: скармливаем боту гайды и доки
— Кейс: как бот помог нам с переводом и ToV
— Интеграция: внедрение GPT в рабочие процессы
— Ошибки и лайфхаки

А вообще нейронкам в UX будут посвящены ВСЕ ДОКЛАДЫ этого UX-марафона. Пропускать нельзя.

По моему промокоду EDITBOAT как обычно скидка 15% — регистрируйтесь 🫶

Увидимся 14 декабря!
🔥20👍8🤩3
Отписаны

Короткие сообщения — это, конечно, здорово. Но кто ответит за моральные травмы?

#пятничное от Романа
😁101😢4😱2🙈1