Плавучая редакция – Telegram
Плавучая редакция
13.3K subscribers
1.01K photos
39 videos
6 files
391 links
Заметки UX-редактора Вовы Лалоша. Советы по интерфейсным текстам и редактуре, примеры, фейлы, контент-гайды.

Вопросы, предложка: @editboat_bot
Cотрудничество: @maratele
Потыкать: #совет #ответ #разбор

https://lalosh.taplink.ws
в реестре clck.ru/3FfHCr
Download Telegram
Правдоподобная рыба
#микросовет

Дорогие дизайнеры! Пожалуйста, не оставляйте случайные данные в своих флоу.

Редакторы думают, что они настояющие, пытаются их понять, путаются и умирают.

Если сразу заполнять реальными цифрами и датами, это в несколько раз ускоряет понимание. Да и самим проще будет вспомнить, что где что 😉
👍7919👻13🔥10
🦄 8 каналов о UX writing, обучающих и вдохновляющих

Давайте продолжим превращать свой телеграм в платформу для развития. За дизайн мы теперь спокойны, а что насчёт нашей UX-редактуры?

Я подписан на 40 редакторских каналов, из них активных и продуктовых — меньше десяти. Вот они, как на подбор. Добавляем к себе и призываем:

Юиксная редактура, дай мне силу!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🦄15👍64👎3
Виртуальную карту не «заказывают»

Только «получают» или «выпускают».

Когда банковские карты были только пластиковые, всё было просто. Мы действительно заказывали пластик, и его привозили нам домой или в отделение.

Но с виртуальной дебетовкой всё не так. Её не нужно ждать, а можно пользоваться сразу. Поэтому «заказать» просто неподходящее для неё действие.

— Плохо: у Апельсина (узбекский банк), Альфа-банка, Bank of Georgia.

— Чуть лучше: у QIWI (попала в раздел «Заказ карты», но кнопка «Выпустить бесплатно»).

— Хорошо: у Юмани и Тинькофф («Выпустить»), Revolut («Получить»).

«Получить», кстати, отлично подходит любой карте, даже кредитной. Зачем нам другие термины из прошлого?
🔥89👍392👎1
✏️ Редакторская солянка от «Паши и его прокрастинации»

Если у вас уже мало места под папки, а хочется быть в теме всех редакторских сфер, то держите подборку каналов от Паши Фёдорова.

Внутри — каналы от главредов медиа, UX-редакторов (мой тоже есть!), корректоров и контент-маркетологов. На всех сам давно подписан, так что присоединяюсь к рекомендации 💜

Добавить себе редакторскую папку
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8👎6👍52🥰1
Загадка от Жака Фреско. Сколько тут кнопок? 🤔

Несколько секунд тыкал мимо(
😁352
Плавучая редакция
Загадка от Жака Фреско. Сколько тут кнопок? 🤔 Несколько секунд тыкал мимо(
Заглянул сейчас в приложение: уже исправились)

Кто подумал про стрелочки и лишние иконки — можете мысленно поставить себе 5+
👍335🔥4🤗4
Не представлять счастливых
#совет

Легко воображать себе пользователя человеком без проблем, которому для полного счастья не хватало только вашего чудесного сервиса. Сколько я такого видел в описаниях ЦА: люди с доходом выше среднего, у которых семья, собака, хорошая работа, ноль стресса и вообще всё замечательно.

Но много ли таких людей на самом деле? Не уверен, что такие сферические белозубые счастливчики вообще существуют.

Куда полезнее думать о тех, у кого какие-то трудности, не самая простая жизнь, кто нервничает, в чём-то не разобрался или просто пока ещё не понял эту жизнь до конца.

Короче, о людях.

💭 Приложение банка. Как будете разговаривать с банкротом или должником?

💭 Доставка еды. Как вы позаботились о людях с аллергиями?

💭 Сервис такси. Чувствуют ли женщины себя безопасно?

💭 Денежные переводы. Сможет мигрант понять ваш юридически правильный текст?

💭 Расписание автобусов. А удобно будет им пользоваться только одной рукой?

Вот всё, что может плохого или проблемного быть, представляйте. Только так можно завоевать настоящую любовь.
👍182🔥4739❤‍🔥3👎3💯3👏2
Попросили порекомендовать подкасты в подборку «что слушают UX-спецы».

Конечно, у меня на первом месте Writers in Tech, потому что самый живой и полезный. Что ещё слушаю профессионального:

— Make sense
— Content Strategy Podcast
— Редач
— Content Strategy Insights
— Дизайн такой

+ в самой подборке получился интересный наборчик.

А поделитесь тоже любимыми подкастами?
30👍8
Понятно 🥲

Обожаю, когда суть прячется в мелком тексте, а в заголовке и кнопке при этом безмятежная пустота.
😁82🌚20😢8👍1👌1
Почему скачут с «ты» на «вы»

Наверное, замечали: в сторе сервис супермодный, весёлый и общительный: «Не упусти», «Здесь всё для тебя!», «Твой лучший впн». В онбординге читаю: «Ты оценишь эти преимущества». Иду регистроваться, а там:

— Приветствуем! Будьте добры, укажите ваш актуальный номер телефона 😴

Как это происходит? Часто в рекламе и онбординге дизайнеру хочется продать. Ок, значит напишу драйвово, дерзко и на «ты». В голове загораются какие-то лампочки кричащей рекламы.

А внутри продукта уже продавать ничего не надо, там просто задачи и сценарии. И дизайнер меняет обращение на более деловое. Так чувствует.

Потом выходит новая фича, и снова летит пуш:

— Тебе это понравится! 🤩

Иногда это делают разные люди, которые не подозревают о существовании друг друга. Текст в сторе и пушах пишет маркетолог, внутри приложения — продуктовый дизайнер. Виделись они только один раз на корпоративе до карантина.

Что ощущает пользователь — у сервиса нет царя в голове. Продавали кабаре, а внутри оперный театр. Сложно с такими вести дела.

Поэтому и нужен тот, кто будет следить за коммуникациями целиком — от рекламы до поддержки. Ну или хотя бы начните общаться)
👍15128🔥14😁1
Не проблема, но обойдётесь 🙌

Странный косяк с заголовком, но всё остальное хорошо: объяснение и соответствующая содержанию разговорная кнопка.

спасибо Элине за скрин
60👍18😢6😁4🤔4👎1
Коллеги, согласуйте

Чтобы улучшить этот кусочек анкеты, достаточно добавить согласованности. Вот два варианта:

1. Как себя чувствуете?
Плохо | Нормально | Хорошо

2. Ваше самочувствие
Плохое | Нормальное | Хорошее

Когда текст согласован, его проще читать и понимать происходящее.
👍8727😐4
Ограничения и переключатели

Искал референсы банковских настроек ребятам в Space и наткнулся на такой экранчик у Рокетбанка (скрин слева). И это отличный пример... того как категорически нельзя делать 😬

Давайте представим, что творится в голове у пользователя, когда он пытается запретить себе оплату в интернете:

Ага, вот тут про интернет-платежи... Значит если я хочу их ограничить, надо, чтобы оплата была выключена... Вроде выключена, переключатель же не горит. Но почему тогда здесь подсказка «Можно оплачивать в интернете»? А, вот почему. Сверху написано, что это всё ограничения. Значит, чтобы ограничить, надо чтобы переключатель загорелся. Включаю, горит... Стоп! Теперь получается, что «оплата в интернете» включена. Выключу от греха, хотя... ОПЕРАТОР!

А теперь взгляните на те же настройки у Тинькофф. Даже подсказки не нужны.

Всё потому что переключатель идеально работает в роли отрицательной частицы. Чтобы не было бесконечного цикла двойных отрицаний, текст рядом с ним должен быть утвердительным. Вот и всё!
👍10024🔥11🤔2
Горькая правда
#челендж

С одной стороны, прозрачность перед пользователем — это здорово. Но и правда не всегда бывает приятной.

Вот надо вам сообщить, что клиент не получит кредит из-за того, что у него стрёмная кредитная история. Если прямо так и написать:

⛔️ Кредит не одобрен — у вас плохая кредитная история

это будет звучать как какой-то грубый шейминг. Не только отказали, но ещё и унизили напоследок.

Как бы вы исправили ситуацию?
😢12🤔6👍21🙊1
Держите порцию пятничного трешачка от автопереводчика 😏

Прислала Анна К. Спасибо, мать!
😁86❤‍🔥14🔥7💘71👍1👏1
В международных IT-командах вы можете встретить непривычные акценты, например, шотландский, испанский или индийский, — и будет сложно понять собеседников. В таких условиях непросто уловить, о чем все в итоге договорились, или принять активное участие в обсуждении.

Чтобы подготовиться к этому, советуем курсы «Английский для работы в IT» в Яндекс Практикуме. Вам помогут с тем:
Что говорить.
Личный преподаватель расскажет про грамматические конструкции и фразы, которые уместно применять на стендапах, собеседованиях и ревью.
Как говорить.
Иностранцы из IT и преподаватель будут регулярно тренировать разговорные навыки на примере рабочих ситуаций.
Как слушать.
На разговорной практике с иностранными IT-специалистами вы быстрее привыкнете к разным акцентам.

Послушайте подробнее про курс в подкасте «Запуск завтра». Выпуск «Как учить английский», с 40-ой минуты.

Если хотите узнать, подойдёт ли вам обучение — запишитесь на бесплатную консультацию. Куратор определит ваш уровень языка и ответит на вопросы.

#реклама
👍43🗿3💩2🤯1
Заголовки в одно предложение

Зашёл на некий лендинг рассылки по наводке Копилки текстов. Там очень крутая конструкция из заголовков, которые читаются одним предложением, смотрите:

Вам пишут люди — О самом главном — Пару раз в неделю

Да, заголовки должны быть самостоятельными, потому что читать их могут не только по порядку.

Но самостоятельные и при этом с какой-то интересной логикой или пасхалкой — высший пилотаж.
👍12129❤‍🔥13👎1