Плавучая редакция – Telegram
Плавучая редакция
13.3K subscribers
1.01K photos
39 videos
6 files
391 links
Заметки UX-редактора Вовы Лалоша. Советы по интерфейсным текстам и редактуре, примеры, фейлы, контент-гайды.

Вопросы, предложка: @editboat_bot
Cотрудничество: @maratele
Потыкать: #совет #ответ #разбор

https://lalosh.taplink.ws
в реестре clck.ru/3FfHCr
Download Telegram
Не представлять счастливых
#совет

Легко воображать себе пользователя человеком без проблем, которому для полного счастья не хватало только вашего чудесного сервиса. Сколько я такого видел в описаниях ЦА: люди с доходом выше среднего, у которых семья, собака, хорошая работа, ноль стресса и вообще всё замечательно.

Но много ли таких людей на самом деле? Не уверен, что такие сферические белозубые счастливчики вообще существуют.

Куда полезнее думать о тех, у кого какие-то трудности, не самая простая жизнь, кто нервничает, в чём-то не разобрался или просто пока ещё не понял эту жизнь до конца.

Короче, о людях.

💭 Приложение банка. Как будете разговаривать с банкротом или должником?

💭 Доставка еды. Как вы позаботились о людях с аллергиями?

💭 Сервис такси. Чувствуют ли женщины себя безопасно?

💭 Денежные переводы. Сможет мигрант понять ваш юридически правильный текст?

💭 Расписание автобусов. А удобно будет им пользоваться только одной рукой?

Вот всё, что может плохого или проблемного быть, представляйте. Только так можно завоевать настоящую любовь.
👍182🔥4739❤‍🔥3👎3💯3👏2
Попросили порекомендовать подкасты в подборку «что слушают UX-спецы».

Конечно, у меня на первом месте Writers in Tech, потому что самый живой и полезный. Что ещё слушаю профессионального:

— Make sense
— Content Strategy Podcast
— Редач
— Content Strategy Insights
— Дизайн такой

+ в самой подборке получился интересный наборчик.

А поделитесь тоже любимыми подкастами?
30👍8
Понятно 🥲

Обожаю, когда суть прячется в мелком тексте, а в заголовке и кнопке при этом безмятежная пустота.
😁82🌚20😢8👍1👌1
Почему скачут с «ты» на «вы»

Наверное, замечали: в сторе сервис супермодный, весёлый и общительный: «Не упусти», «Здесь всё для тебя!», «Твой лучший впн». В онбординге читаю: «Ты оценишь эти преимущества». Иду регистроваться, а там:

— Приветствуем! Будьте добры, укажите ваш актуальный номер телефона 😴

Как это происходит? Часто в рекламе и онбординге дизайнеру хочется продать. Ок, значит напишу драйвово, дерзко и на «ты». В голове загораются какие-то лампочки кричащей рекламы.

А внутри продукта уже продавать ничего не надо, там просто задачи и сценарии. И дизайнер меняет обращение на более деловое. Так чувствует.

Потом выходит новая фича, и снова летит пуш:

— Тебе это понравится! 🤩

Иногда это делают разные люди, которые не подозревают о существовании друг друга. Текст в сторе и пушах пишет маркетолог, внутри приложения — продуктовый дизайнер. Виделись они только один раз на корпоративе до карантина.

Что ощущает пользователь — у сервиса нет царя в голове. Продавали кабаре, а внутри оперный театр. Сложно с такими вести дела.

Поэтому и нужен тот, кто будет следить за коммуникациями целиком — от рекламы до поддержки. Ну или хотя бы начните общаться)
👍15128🔥14😁1
Не проблема, но обойдётесь 🙌

Странный косяк с заголовком, но всё остальное хорошо: объяснение и соответствующая содержанию разговорная кнопка.

спасибо Элине за скрин
60👍18😢6😁4🤔4👎1
Коллеги, согласуйте

Чтобы улучшить этот кусочек анкеты, достаточно добавить согласованности. Вот два варианта:

1. Как себя чувствуете?
Плохо | Нормально | Хорошо

2. Ваше самочувствие
Плохое | Нормальное | Хорошее

Когда текст согласован, его проще читать и понимать происходящее.
👍8727😐4
Ограничения и переключатели

Искал референсы банковских настроек ребятам в Space и наткнулся на такой экранчик у Рокетбанка (скрин слева). И это отличный пример... того как категорически нельзя делать 😬

Давайте представим, что творится в голове у пользователя, когда он пытается запретить себе оплату в интернете:

Ага, вот тут про интернет-платежи... Значит если я хочу их ограничить, надо, чтобы оплата была выключена... Вроде выключена, переключатель же не горит. Но почему тогда здесь подсказка «Можно оплачивать в интернете»? А, вот почему. Сверху написано, что это всё ограничения. Значит, чтобы ограничить, надо чтобы переключатель загорелся. Включаю, горит... Стоп! Теперь получается, что «оплата в интернете» включена. Выключу от греха, хотя... ОПЕРАТОР!

А теперь взгляните на те же настройки у Тинькофф. Даже подсказки не нужны.

Всё потому что переключатель идеально работает в роли отрицательной частицы. Чтобы не было бесконечного цикла двойных отрицаний, текст рядом с ним должен быть утвердительным. Вот и всё!
👍10024🔥11🤔2
Горькая правда
#челендж

С одной стороны, прозрачность перед пользователем — это здорово. Но и правда не всегда бывает приятной.

Вот надо вам сообщить, что клиент не получит кредит из-за того, что у него стрёмная кредитная история. Если прямо так и написать:

⛔️ Кредит не одобрен — у вас плохая кредитная история

это будет звучать как какой-то грубый шейминг. Не только отказали, но ещё и унизили напоследок.

Как бы вы исправили ситуацию?
😢12🤔6👍21🙊1
Держите порцию пятничного трешачка от автопереводчика 😏

Прислала Анна К. Спасибо, мать!
😁86❤‍🔥14🔥7💘71👍1👏1
В международных IT-командах вы можете встретить непривычные акценты, например, шотландский, испанский или индийский, — и будет сложно понять собеседников. В таких условиях непросто уловить, о чем все в итоге договорились, или принять активное участие в обсуждении.

Чтобы подготовиться к этому, советуем курсы «Английский для работы в IT» в Яндекс Практикуме. Вам помогут с тем:
Что говорить.
Личный преподаватель расскажет про грамматические конструкции и фразы, которые уместно применять на стендапах, собеседованиях и ревью.
Как говорить.
Иностранцы из IT и преподаватель будут регулярно тренировать разговорные навыки на примере рабочих ситуаций.
Как слушать.
На разговорной практике с иностранными IT-специалистами вы быстрее привыкнете к разным акцентам.

Послушайте подробнее про курс в подкасте «Запуск завтра». Выпуск «Как учить английский», с 40-ой минуты.

Если хотите узнать, подойдёт ли вам обучение — запишитесь на бесплатную консультацию. Куратор определит ваш уровень языка и ответит на вопросы.

#реклама
👍43🗿3💩2🤯1
Заголовки в одно предложение

Зашёл на некий лендинг рассылки по наводке Копилки текстов. Там очень крутая конструкция из заголовков, которые читаются одним предложением, смотрите:

Вам пишут люди — О самом главном — Пару раз в неделю

Да, заголовки должны быть самостоятельными, потому что читать их могут не только по порядку.

Но самостоятельные и при этом с какой-то интересной логикой или пасхалкой — высший пилотаж.
👍12129❤‍🔥13👎1
Как заглянуть в любое приложение
#совет из старого фонда

UX-специалистам приходится регулярно подсматривать, как сделано у других. Например, я регулярно устанавливаю приложения, просто чтобы потыкать, найти референсы и похожие решения. Но это не всегда работает.

Многие сервисы доступны только в определённых странах. В ЕС можно пользоваться Revolut, а в Грузии увидишь только флоу регистрации. Американские финансовые приложения не работают без американской кредитки. По скриншотам можно понять какую-то общую тональность, но не больше.

Рассказываю лайфхак: вбивайте в ютубе [название приложения] app review.

Если приложение известное, скорее всего уже есть блогеры, которые рассказывают, как они им пользуются. А дальше можно прямо с видоса делать скрины экранов успеха, подсказок и смотреть логику.
👏12920👍9👌6🔥5
Моя коллекция редполитик и ToV

Старожилы помнят, что у меня в ноушене лежит неплохая подборка стайлгайдов и редполитик, а также статей об этом всём. Собирал ещё для своего вебинара на UX-марафоне.

Так вот, сегодня прошёлся по списку свежим взглядом. Взял и упорядочил ЕЩЁ СИЛЬНЕЕ, закинул свежих гайдов, удалил нерабочие, обогатил полезной инфой. Хотел ещё сделать саммари каждой статьи, но chatGPT не справился с нагрузкой, чуть позже доделаю.

Сохраняйте, вдохновляйтесь, делитесь

P. S. а если знаете, что ещё можно в эту базу добавить — готовьтесь получать мои премиум-реакции в комментах или в @editboat_bot 💜
👍72🔥5011🦄6👏2🐳2👎1💯1
Забавное подтверждение условий у Yellow Taxi. Люблю, когда сервис угадывает реальное отношение и эмоции. Эмпатия в чистом виде!

Но конкретно вот эта идея «здесь ничего интересного, расходитесь» может сыграть злую шутку в более серьёзных сервисах. Как будто от нас специально что-то скрывают 🤔
🔥26🤡97👍7🤔4😐2
Говорливость сервисов
#мысливслух

Как творческий человек, я люблю работать над сервисом, который много болтает. В котором есть много мест, чтобы что-то написать — простор для работы и фантазии. Но такая продуктовая говорливость — скорее редкость.

Некоторым сервисам по умолчанию полагается быть более сдержанными, чем другие.

🏦 Представьте, вы заходите в отделение банка заказать выписку со счёта, а оператор начинает рассказывать о ваших кредитах, делиться своим представлением о финансовом благополучии и спрашивать о здоровье вашей мамы. Скорее всего вы попросите побыстрее дать эту чёртову выписку. Есть конкретная задача, которую нужно просто выполнить и пойти по другим делам.

🍹 А теперь представьте, что идёте в любимый бар. Здесь вы наоборот будете не против пообщаться, потому что никуда не торопитесь, и в целом именно для этого и пришли.

Но... не всё так просто.

Даже в банке вы можете с интересом поговорить о каких-нибудь премиум-пакетах, если никуда не торопитесь или коротаете время. А в том же баре есть этап оплаты, которая обычно не требует долгого обсуждения.

Точно так же и в пределах одного сервиса могут быть разные зоны: зона оператора и зона бара. Важно уметь их различать.
👍446🔥2
Названия клиник одинаковые, а по адресу искать не умеет. Удачных поисков! 😌

Кто-то скажет, что это контентная и инженерная проблема, а не редакторская, но камон. Если ты пишешь такую подсказку в строке поиска, может быть стоит её проверить на реальном контенте?

За примерчик спасибо Евгению Л.
🥰27🔥175🤣4👍3😢3💯1
Критерий гидроэлектростанции
#микросовет

Есть тысячи абсолютно законных слов, которые надо исключать из бытовых интерфейсов. Но один критерий отбора применять проще всего. Это критерий гидроэлектростанции:

— Если у слова 7 слогов — остановитесь и задумайтесь, можно ли заменить его на что-то другое.
— Если 8 слогов и больше — заменяйте 100%.

К счастью, большинство слов из 8 слогов — это составные, канцелярские или узкоспециальные термины. Но даже специалисты будут вам благодарны, если вы замените их на что-то более читабельное.
👍6119😁2