Завтра моему отцу 75 лет. Я его не видела и не слышала 23 года. Он очень некрасиво ушел от мамы, когда Грозный уже был предвоенным. Не помог уехать. В 98 году я обратилась к нему с просьбой. Тогда после очень тяжелого кризиса в стране меня сократили. А я снимала квартиру в Москве, ходила по собеседованиям, меня никуда не брали, потому что у меня не было московской прописки. Тогда это было обязательно. И вот я прохожу успешно собеседование в "Филип Морис". Меня берут, только если мне кто-то сделает прописку или постоянную регистрацию. Я обращаюсь к отцу, который в то время уже жил в Подмосковье. Он обещает помочь: "В субботу позвоню ". И так больше никогда и не появился. Ничего я ему не прощаю. Я вообще в прощение не верю. Но сейчас, когда он старый, в стране хаос, не знаешь, что будет завтра, я позвоню ему и скажу: "Папа, с днем рождения".
Несколько коллег спросили про Delta M3. Ну а с ним-то чего? Пишите работу и подавайте ее онлайн через любой центр. Да, теперь подороже будет, но там не огромная сумма была, это вполне подъемно. Ко мне можно обратиться за консультациями по написанию работы. Курсы за рубежом теперь для всех нас очень дорогие.
Позвонила отцу (см.пост выше). Он даже толком не смог говорить - только плакал и плакал в трубку. Пообещала приехать к нему с Полей и Сергеем на следующей неделе.
Читаю "Хождение по мукам". Вот 1914 год:
"Часто сестры говорили о том, что на них, да и на каждого теперь человека, легла, как жернов, тяжесть. Тяжело просыпаться, тяжело ходить, тяжело думать, встречаться с людьми; не дождешься – когда можно лечь в постель, и ложишься замученная, одна радость – заснуть, забыться. Вот Жилкины вчера позвали гостей на новое варенье, а за чаем приносят газету, – в списках убитых – брат Жилкина: погиб на поле славы. Хозяева ушли в дом, гости посидели на балконе в сумерках и разошлись молча. И так – повсюду. Жить стало дорого. Впереди неясно, уныло. Варшаву отдали. Брест-Литовск взорван и пал. Всюду шпионов ловят."
"Часто сестры говорили о том, что на них, да и на каждого теперь человека, легла, как жернов, тяжесть. Тяжело просыпаться, тяжело ходить, тяжело думать, встречаться с людьми; не дождешься – когда можно лечь в постель, и ложишься замученная, одна радость – заснуть, забыться. Вот Жилкины вчера позвали гостей на новое варенье, а за чаем приносят газету, – в списках убитых – брат Жилкина: погиб на поле славы. Хозяева ушли в дом, гости посидели на балконе в сумерках и разошлись молча. И так – повсюду. Жить стало дорого. Впереди неясно, уныло. Варшаву отдали. Брест-Литовск взорван и пал. Всюду шпионов ловят."
И еще из "Хождения по мукам":
"Кругом все было неясно, смутно, противоречиво, враждебно этому счастью. Каждый раз приходилось делать усилие, чтобы спокойно сказать: я жив, счастлив, моя жизнь будет светла и прекрасна. Тогда, у окна, среди искр летящего вагона, сказать это было легко, – сейчас нужно было огромное усилие, чтобы отделить себя от тех полузастывших фигур в очередях, от воющего смертной тоской декабрьского ветра, от всеобщей убыли, нависающей гибели."
"Кругом все было неясно, смутно, противоречиво, враждебно этому счастью. Каждый раз приходилось делать усилие, чтобы спокойно сказать: я жив, счастлив, моя жизнь будет светла и прекрасна. Тогда, у окна, среди искр летящего вагона, сказать это было легко, – сейчас нужно было огромное усилие, чтобы отделить себя от тех полузастывших фигур в очередях, от воющего смертной тоской декабрьского ветра, от всеобщей убыли, нависающей гибели."
Посреди обломков, которые, кажется, уже не склеить, удивительно смотреть на то, что осталось неизменным - тема моего исследования в аспирантуре: обучение, дети, школы, дети со special educational needs. Смотришь на файл с текстом и вспоминаешь стихи Кушнера: "Что ни век, то век железный. Но дымится сад чудесный, блещет тучка; обниму век мой, рок мой на прощанье. Время - это испытанье. Не завидуй никому."
И вот что делать? Посреди всего. Надо как-то писать дальше. С 24го за работу не бралась и пока не могу. Но у меня еще "малая проза" лежит: мои статьи, которые надо переписать. Ту, которая на русском, посмотрела наша преподаватель в аспирантуре, доктор педагогических наук. Сказала, что материал очень хороший, не надо бросать. Оставила мне комментарии, хотя не обязана была, просто по доброй воле. И вот эта похвала, пусть и скупая, была очень важна для меня. Просто сил придала.
И вот что делать? Посреди всего. Надо как-то писать дальше. С 24го за работу не бралась и пока не могу. Но у меня еще "малая проза" лежит: мои статьи, которые надо переписать. Ту, которая на русском, посмотрела наша преподаватель в аспирантуре, доктор педагогических наук. Сказала, что материал очень хороший, не надо бросать. Оставила мне комментарии, хотя не обязана была, просто по доброй воле. И вот эта похвала, пусть и скупая, была очень важна для меня. Просто сил придала.
Главный камень преткновения в обучении всех детей, не только с особыми образовательными потребностями, это то, что сам учитель думает об этом обучении. Убеждения учителя служат фильтром, через который проходят его методические и педагогические знания.
Вера в эффективность инклюзии строится на принципе «трансформируемости». То есть способность ребенка к обучению может изменяться в результате решений и выбора, которые делает учитель: учителя могут внести изменения в то, чему и как обучается ученик.
Когда для педагогического факультета Эдинбургского университета несколько видных в инклюзии педагогов разрабатывали курс по обучению учителей, то туда включили три основных модуля: Понимание обучения (Understanding Learning), Социальная справедливость (Social Justice) и Becoming an Active Professional. То есть обучение справедливости было целым модулем. Студентов целенаправленно отучали от детерменистических взглядов на обучение. Их обучали в теории и потом на практике включать в учебу всех детей, а не вешать ярлыки, кто способный, а кто дурак.
Но это все очень тяжело идет. Первый вопрос, который обычно задают: ну это все хорошо, справедливость там, ага. А конкретно-то что делать? Может, мне им грамматику как-нибудь эдак объяснять? Или, может, ее вообще не объяснять?
И все ждут какого-то волшебного подвыподверта. А его нет. Или даже если он найдется, а в голове учителя сидит «Вася – дурак, а Миша – умница, и так будет всегда», ничего не изменится.
Причем понимание того, что нужно ученику, часто искажено и искорежено в голове учителя. Например, несколько родителей рассказали мне, что школа была слишком непоследовательна и мягка в своем отношении, в то время как ребенку нужна была систематичность, порядок, требования, отсутствие хаоса. То есть под ярлыком гуманного отношения кроется простая расхлябанность и непоследовательность в требованиях к ребенку, что многим детям не подходит.
Вера в эффективность инклюзии строится на принципе «трансформируемости». То есть способность ребенка к обучению может изменяться в результате решений и выбора, которые делает учитель: учителя могут внести изменения в то, чему и как обучается ученик.
Когда для педагогического факультета Эдинбургского университета несколько видных в инклюзии педагогов разрабатывали курс по обучению учителей, то туда включили три основных модуля: Понимание обучения (Understanding Learning), Социальная справедливость (Social Justice) и Becoming an Active Professional. То есть обучение справедливости было целым модулем. Студентов целенаправленно отучали от детерменистических взглядов на обучение. Их обучали в теории и потом на практике включать в учебу всех детей, а не вешать ярлыки, кто способный, а кто дурак.
Но это все очень тяжело идет. Первый вопрос, который обычно задают: ну это все хорошо, справедливость там, ага. А конкретно-то что делать? Может, мне им грамматику как-нибудь эдак объяснять? Или, может, ее вообще не объяснять?
И все ждут какого-то волшебного подвыподверта. А его нет. Или даже если он найдется, а в голове учителя сидит «Вася – дурак, а Миша – умница, и так будет всегда», ничего не изменится.
Причем понимание того, что нужно ученику, часто искажено и искорежено в голове учителя. Например, несколько родителей рассказали мне, что школа была слишком непоследовательна и мягка в своем отношении, в то время как ребенку нужна была систематичность, порядок, требования, отсутствие хаоса. То есть под ярлыком гуманного отношения кроется простая расхлябанность и непоследовательность в требованиях к ребенку, что многим детям не подходит.
Те, кто преподает детям и подросткам, никогда не останутся без работы и без денег. На детей последнее будут отдавать.
Когда я подавалась на стажировку в университет Цюриха (куда меня не взяли), у меня в research proposal была тема метрополии и бывших колоний. Взгляд из метрополии на бывшие колонии, "маленький имперец", живущий во многих жителях бывшей империи. И то, как тяжело, долго и кроваво все империи прекращали свое существование.
Еще одна интересная тема, которую можно исследовать сейчас - emotion labor учителей английского в работе с учениками разных возрастов. И можно сделать его лонгитюдным - сделать опрос сейчас, через 3 месяца, через 6, через год. Но у меня нет на это времени и сил.
Еще одна интересная тема, которую можно исследовать сейчас - emotion labor учителей английского в работе с учениками разных возрастов. И можно сделать его лонгитюдным - сделать опрос сейчас, через 3 месяца, через 6, через год. Но у меня нет на это времени и сил.
Пойду я, товарищи, в Контакт. Не нравится мне здесь. Там у меня ничего нет, попробую сделать на днях.
Интересное исследование про Outcomes.
В сентябре прошлого года в NYS TESOL Journal вышла статья GLOBAL ELT COURSEBOOKS AND EQUALITIES LEGISLATION: A CRITICAL STUDY by Steve Brown and Christine Nanguy. В ней они исследуют проблему отражения равенства и неравенства в глобальных учебниках английского. Их общий посыл: популярные и распространяемые в мире учебники английского плохо борются с дискриминацией разных групп людей, а часто, наоборот, пропагандируют – вольно или невольно – такую дискриминацию. Мне такие статьи кажутся интересными, потому что у нас часто «глаз замылен», мы не обращаем внимание на важные вещи, нам привычен тот или иной взгляд на мир вокруг. И бывает полезно немного этот мир перевернуть, потрясти и, возможно, пересмотреть свои взгляды на что-то.
Два учебника, на который внимательно посмотрели Браун и Нангай – New Headway Intermediate и Outcomes Intermediate.
Полный текст статьи вы найдете сами при желании, а я приведу здесь несколько отрывков.
Итак, возраст. Age. Как представлены в учебнике люди разных возрастов? "Outcomes also presents rather negative images of older people, though perhaps less directly. In one double-page spread (pp. 32–33), a large photo features six older people involved in outdoor exercise. The saturation is very low, with most of the colour drained from the photo.” Но хуже фото сама подача темы: “nothing is done to exploit the potential for this image to open up a discussion about age, lifestyle preferences or the societal roles of different generations; students are simply asked to say where and when they think the photo was taken.”
А вот вообще странный подход к теме: "An arguably more positive portrayal of older people exists in a text on p. 147 that describes a group of pensioners who formed a successful band. However, this text focuses on the pursuit of fame and opens with “Age is no barrier to becoming famous . . .,” belittling the societal challenges that many elderly people face. As with Headway, Outcomes tends occasionally to verge on the promotion of ageism, rather than presenting opportunities for a more balanced dialogue on age. Furthermore, the fact that this text focuses on how to achieve fame—as opposed to happiness, or equality, or social justice—assumes an acquisitive, materialistic ideal."
То есть при чем тут слава вообще? Почему авторы решили, что это то, к чему стремятся люди в возрасте? Не был бы разговор о счастье, равенстве и справедливости более уместен?
Дальше тема “disability”. "Outcomes has some limited overt discussion of disability but it is framed in an unhelpful narrative. In a gap-fill exercise on p. 147, students are invited to complete the sentence “Physical disability is no barrier to a successful career.” Авторы статьи недоумевают: в курсе ли авторы учебника в принципе, с чем сталкиваются в жизни люди с disabilities? “If the sentence was personalised as “My physical disability . . ..”, this could open up discussion around disabilities and explore attitudes towards disability and related legislation.”
И вот еще хорошая цитата из статьи: “The book appears to be pushing the narrative that wealth and fame equate to personal success and happiness, that barriers are of one’s own making, and, therefore, that disability is irrelevant and no real barrier at all.”
Продолжение в посте ниже.
В сентябре прошлого года в NYS TESOL Journal вышла статья GLOBAL ELT COURSEBOOKS AND EQUALITIES LEGISLATION: A CRITICAL STUDY by Steve Brown and Christine Nanguy. В ней они исследуют проблему отражения равенства и неравенства в глобальных учебниках английского. Их общий посыл: популярные и распространяемые в мире учебники английского плохо борются с дискриминацией разных групп людей, а часто, наоборот, пропагандируют – вольно или невольно – такую дискриминацию. Мне такие статьи кажутся интересными, потому что у нас часто «глаз замылен», мы не обращаем внимание на важные вещи, нам привычен тот или иной взгляд на мир вокруг. И бывает полезно немного этот мир перевернуть, потрясти и, возможно, пересмотреть свои взгляды на что-то.
Два учебника, на который внимательно посмотрели Браун и Нангай – New Headway Intermediate и Outcomes Intermediate.
Полный текст статьи вы найдете сами при желании, а я приведу здесь несколько отрывков.
Итак, возраст. Age. Как представлены в учебнике люди разных возрастов? "Outcomes also presents rather negative images of older people, though perhaps less directly. In one double-page spread (pp. 32–33), a large photo features six older people involved in outdoor exercise. The saturation is very low, with most of the colour drained from the photo.” Но хуже фото сама подача темы: “nothing is done to exploit the potential for this image to open up a discussion about age, lifestyle preferences or the societal roles of different generations; students are simply asked to say where and when they think the photo was taken.”
А вот вообще странный подход к теме: "An arguably more positive portrayal of older people exists in a text on p. 147 that describes a group of pensioners who formed a successful band. However, this text focuses on the pursuit of fame and opens with “Age is no barrier to becoming famous . . .,” belittling the societal challenges that many elderly people face. As with Headway, Outcomes tends occasionally to verge on the promotion of ageism, rather than presenting opportunities for a more balanced dialogue on age. Furthermore, the fact that this text focuses on how to achieve fame—as opposed to happiness, or equality, or social justice—assumes an acquisitive, materialistic ideal."
То есть при чем тут слава вообще? Почему авторы решили, что это то, к чему стремятся люди в возрасте? Не был бы разговор о счастье, равенстве и справедливости более уместен?
Дальше тема “disability”. "Outcomes has some limited overt discussion of disability but it is framed in an unhelpful narrative. In a gap-fill exercise on p. 147, students are invited to complete the sentence “Physical disability is no barrier to a successful career.” Авторы статьи недоумевают: в курсе ли авторы учебника в принципе, с чем сталкиваются в жизни люди с disabilities? “If the sentence was personalised as “My physical disability . . ..”, this could open up discussion around disabilities and explore attitudes towards disability and related legislation.”
И вот еще хорошая цитата из статьи: “The book appears to be pushing the narrative that wealth and fame equate to personal success and happiness, that barriers are of one’s own making, and, therefore, that disability is irrelevant and no real barrier at all.”
Продолжение в посте ниже.
Продолжение поста выше про Outcomes Intermediate.
---------
Теперь про расовую дискриминацию. “On p. 118, an asylum seeker called Hussain, one of a large group of young men who arrived by boat, is presented as a victim of persecution because he is a member of a minority ethnic group in Afghanistan, the country from which he fled. His story helpfully raises the issue of othering and the persecution of minorities. However, the focus of this narrative shifts from a story of racial persecution to one of materialistic entrepreneurship as he describes a successful business he has now started, implying that his main motivations for leaving Afghanistan were economic rather than humanitarian. The UK media often presents a confusing narrative on immigration by using the terms ‘economic migrant’ and ‘illegal immigrant’ interchangeably, and frequently omitting that the UK has long agreed to the obligations of the 1951 Refugee Convention (United Nations High Commissioner for Refugees [UNHCR UK], 2021). The switch in narrative in the text adds to this confusion, and suggests that asylum seekers should be valued in economic rather than humanitarian terms. This makes these materials particularly problematic for use with students who are themselves asylum-seekers or refugees.” То есть представлять беженца из зоны военных действий как того, кто искал, где бы ему бизнесом заняться и денег заработать… как бы это помягче выразиться…не вполне соответствует идеям равенства и справедливости, а также гуманного отношения к людям.
---------
Теперь про расовую дискриминацию. “On p. 118, an asylum seeker called Hussain, one of a large group of young men who arrived by boat, is presented as a victim of persecution because he is a member of a minority ethnic group in Afghanistan, the country from which he fled. His story helpfully raises the issue of othering and the persecution of minorities. However, the focus of this narrative shifts from a story of racial persecution to one of materialistic entrepreneurship as he describes a successful business he has now started, implying that his main motivations for leaving Afghanistan were economic rather than humanitarian. The UK media often presents a confusing narrative on immigration by using the terms ‘economic migrant’ and ‘illegal immigrant’ interchangeably, and frequently omitting that the UK has long agreed to the obligations of the 1951 Refugee Convention (United Nations High Commissioner for Refugees [UNHCR UK], 2021). The switch in narrative in the text adds to this confusion, and suggests that asylum seekers should be valued in economic rather than humanitarian terms. This makes these materials particularly problematic for use with students who are themselves asylum-seekers or refugees.” То есть представлять беженца из зоны военных действий как того, кто искал, где бы ему бизнесом заняться и денег заработать… как бы это помягче выразиться…не вполне соответствует идеям равенства и справедливости, а также гуманного отношения к людям.
Если бы не 6 недель в Севилье в 2018 году, я бы сейчас хотела уехать. Но вспомнив ежедневные рыдания, да ну его к черту. Хотелось только домой и в Питер. И к родной речи.
Летом собираемся с мужем в походы в Поленово, Тарусу и еще куда-нибудь.
К осени буду решать, чем буду заниматься. Модифицирую курсы по письму и говорению без привязки к экзаменам, но учитывая снизившуюся платежеспособность всех вокруг, не знаю, будет ли это нужно. Я давно собиралась в этом году решить, что я буду делать в профессии в дальнейшем. Может, пришло время перезагрузки. Какие у вас планы?
Летом собираемся с мужем в походы в Поленово, Тарусу и еще куда-нибудь.
К осени буду решать, чем буду заниматься. Модифицирую курсы по письму и говорению без привязки к экзаменам, но учитывая снизившуюся платежеспособность всех вокруг, не знаю, будет ли это нужно. Я давно собиралась в этом году решить, что я буду делать в профессии в дальнейшем. Может, пришло время перезагрузки. Какие у вас планы?
У советского педагога-новатора Шаталова была идея "опорных сигналов". Был "принцип опоры" и у Софьи Лысенковой, другого советского новатора. То есть это scaffolding, который придумал Выготский, а потом развили американцы. И многие нынешние западные идеи по обучению детей - идея опережения, повторения, опоры, самоанализа, peer review без оценок - были у советских учителей-новаторов. И работа с родителями тоже ("Учим родителей любить детей", писал С.Соловейчик).
👍2
Сегодня весь день переделываю свою статью для журнала. Ту, в которой результаты опроса учителей, а журнал хочет, чтобы я результаты не графиками и таблицами представила, а просто prose. И "научно обосновала" результаты опроса. Блин... учеба в аспирантуре оказалась самой полезной штукой для моего эго. Никогда раньше я не могла спокойно сказать: да, я не умею этого/я не знаю/у меня плохо получается. А сейчас я легко это говорю. Я не умею, но я научусь.
Кстати, наши занятия по педагогике мне очень нравятся. Это про общие педагогические подходы и концепции.
Кстати, наши занятия по педагогике мне очень нравятся. Это про общие педагогические подходы и концепции.
Интересный спор наблюдала вчера между двумя коллегами. Один из них утверждал, что он преподает по flipped classroom, а вторая ему говорила, что у него обычные уроки. Задавать на дом чтение и аудирование, а на занятии их обсуждать, это не flipped classroom, сказала она. "Выводить в речь" (раздражает это выражение) в формате фактически speaking club (сам учитель это называет обычным уроком, но фактически это разговорный клуб) - это не то же, что нормальный урок. Это много говорения с набросом лексики. И я допускаю, что это то, что хочется многим teacher learners, но просто это не то, как изучается язык вместе со skills, а не только с целью "увеличить лексический запас". Ну увеличите вы его, а дальше что?
И второе. Когда у вас весь урок строится на том, что ученики делали дома, то что будет, если кто-то домашнее не сделал? Что он тогда пересказывает? Что обсуждает? Я стараюсь не строить такие завышенные ожидания от учеников. Я, собственно, и прекратила на время эти групповые занятия по общему английскому к экзаменам, потому что дилемму с домашними не решила для себя.
И второе. Когда у вас весь урок строится на том, что ученики делали дома, то что будет, если кто-то домашнее не сделал? Что он тогда пересказывает? Что обсуждает? Я стараюсь не строить такие завышенные ожидания от учеников. Я, собственно, и прекратила на время эти групповые занятия по общему английскому к экзаменам, потому что дилемму с домашними не решила для себя.
Самое большое заблуждение учителя - это думать, что "выводом лексики в речь" можно повысить уровень языка и недооценивать значение skills. Того, как они в принципе развиваются и почему они важны.
Я все время говорю: люди, чего вы ждете? Жизнь так быстро проходит. Сколько важных вещей мне надо было сделать раньше. Все время думаешь, что успеешь, что еще есть время, да что спешить, "участвовать в гонке". А потом всё. И просто силы уходят с каждым годом. Нет, я очень рада, что в 42 года решила наверстать упущенное и много сделала за эти 5 лет.
Некоторые меня спрашивали, что мы читаем на курсе "Основы педагогики" в аспирантуре. Если вдруг кому-то интересно, то вот статьи. Кажется, они есть в открытом доступе:
1. А.Шипова "Феномен воспитательного пространства в современной образовательной парадигме"
2. Демакова "Пространство детства"
3. М.Якушкина "Среда и пространство"
4. Н.Баранова "Воспитательное пространство вуза" (мутноватая и плохо структурированная статья на интересную тему - как они решили преобразовать Тверской университет в воспитательное пространство)
И по антропологическому подходу:
1. Сборник "Антропологический подход в развитии воспитания и социализации детей и молодежи"
2. Волков, Хархордин "Теория практик"
И статья Т.Ковалевой "Коучинг и тьюторство как преемственные взаиморесурсные антропопрактики"
1. А.Шипова "Феномен воспитательного пространства в современной образовательной парадигме"
2. Демакова "Пространство детства"
3. М.Якушкина "Среда и пространство"
4. Н.Баранова "Воспитательное пространство вуза" (мутноватая и плохо структурированная статья на интересную тему - как они решили преобразовать Тверской университет в воспитательное пространство)
И по антропологическому подходу:
1. Сборник "Антропологический подход в развитии воспитания и социализации детей и молодежи"
2. Волков, Хархордин "Теория практик"
И статья Т.Ковалевой "Коучинг и тьюторство как преемственные взаиморесурсные антропопрактики"