💖Наша рождественская ярмарка в эти выходные стала по-настоящему волшебным и тёплым событием, которое объединило нашу большую школьную семью, друзей и всех, кто влюблён во французский язык и культуру.

Это был яркий и щедрый на сюрпризы день, который мы смогли сделать открытым и бесплатным для всех!

🟡Увлекательные мастер-классы для взрослых и детей, где мы создавали новогодние украшения и подарки своими руками.
🟡Интеллектуальный квиз, где проверяли знания о французских традициях и гастрономии.
🟡Наши талантливые ученики сами выступили в роли мастеров и проводили занимательные ateliers!
🟡Концерт французской песни подарил нам атмосферу настоящего праздника.
🟡А какой же праздник без Père Noël? Наш французский Дед Мороз пришёл не с пустыми руками и порадовал детей подарками и добрыми словами.
🟡Розыгрыш с множеством призов добавил азарта и улыбок!

Благодарим каждого, кто пришёл в этот день, чтобы разделить с нами радость и предвкушение праздников. Спасибо нашим замечательным участникам, которые подготовили свои стенды с такой любовью и креативностью!

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💖Notre marché de Noël de ce week-end a été un événement véritablement magique et chaleureux, qui a réuni notre grande famille scolaire, nos amis et tous ceux qui sont amoureux de la langue et de la culture françaises.

C’était une journée brillante et généreuse en surprises, que nous avons pu rendre ouverte et gratuite pour tous !

🔴

Des ateliers créatifs captivants pour les adultes et les enfants, où nous avons fabriqué de nos propres mains des décorations et des cadeaux de fin d’année.

🔴

Un quiz intellectuel pour tester nos connaissances sur les traditions et la gastronomie françaises.

🔴

Nos talentueux élèves se sont eux-mêmes transformés en maîtres d’atelier et ont animé des master-classes passionnants !

🔴

Le concert de chansons françaises nous a offert l’atmosphère d’une vraie fête.

🔴

Et quelle fête sans Père Noël ? Notre Père Noël français est venu les mains pleines et a ravi les enfants avec des cadeaux et de gentils mots.

🔴

La tombola avec de nombreux lots pour pimenter la journée et faire plaisir à tout le monde !

Nous remercions chaleureusement chacune et chacun qui est venu ce jour-là partager avec nous la joie et l’attente des fêtes. Un immense merci à nos merveilleux participants qui ont préparé leurs stands avec tant d’amour et de créativité !

#événements #мероприятия

⚡️В EFSP спорт является важным инструментом для формирования личности. На физическом уровне он укрепляет здоровье, развивает координацию и выносливость. На психологическом - учит дисциплине, умению ставить цели и преодолевать трудности, справляться как с победами, так и с поражениями.

📌Яркий пример

выступление нашей команды CM в межшкольном футбольном турнире от «Лиги 5»! Для многих ребят это был первый серьезный матч. И мы с огромной радостью наблюдали, как на наших глазах креп их командный дух, как росла ответственность каждого за общее дело, как разгоралось желание бороться и побеждать.

Их упорство, воля и слаженность привели команду к прекрасному результату - 2 место в своей возрастной категории ! Поздравляем наших юных спортсменов!

P.S. Отдельно отметим, как стильно и сплоченно наша команда смотрелась в новой фирменной форме EFSP!

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
⚡️À l'EFSP, le sport est bien plus qu'une activité physique : c'est un pilier essentiel de la construction de l'enfant. Sur le plan physique, il développe la santé, la motricité et l'endurance. Sur le plan mental et émotionnel, il forge le caractère : il inculque la discipline, apprend à se fixer des objectifs, à surmonter les obstacles et à accepter victoires et défaites.

Nous en avons eu une parfaite illustration

avec la participation de notre équipe de CM au tournoi inter-écoles de la Ligue 5 ! Pour beaucoup, il s’agissait de leur première véritable compétition. C’était un grand plaisir de les voir évoluer : nous avons observé la naissance d’un véritable esprit d’équipe, le sens des responsabilités de chacun, et cette envie de se battre pour gagner ensemble.

Leur persévérance et leur cohésion ont porté leurs fruits : ils ont obtenu la 2ème place de leur catégorie ! Un immense bravo à eux !

P.S. Et quelle fierté de les voir si unis dans leurs nouvelles tenues officielles EFSP !

#laviescolaire #школьнаяжизнь

Наши самые юные ученики Maternelle, CP и CE1 совершили волшебное путешествие в Медиатеку Французского института!

📌Для ребят это был важный педагогический и эмоциональный выход.

Они открыли для себя волшебное разнообразие книжного мира: книги, которые можно трогать, рассматривать и исследовать. Такой сенсорный опыт создаёт у детей первую и очень важную позитивную связь с книгой за пределами школьных стен.

Погружение в новую культурную среду будит естественное любопытство и укрепляет уверенность. А кульминацией стали новогодние истории , которые им прочитали на французском. Этот момент совместного, уютного слушания создаёт самые тёплые ассоциации с языком и книгой.

💛Мы верим, что именно через положительные эмоции и личный опыт рождается настоящее желание читать. Благодарим Французский институт за гостеприимство и наших педагогов за организацию такого вдохновляющего события!

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Nos plus jeunes élèves de Maternelle, CP et CE1 ont fait un voyage magique à la Médiathèque de l'Institut français !

📌Pour les enfants, cette sortie avait une grande valeur pédagogique et émotionnelle.

Ils y ont découvert l'incroyable diversité du monde des livres : des livres à toucher, à observer et à explorer. Une telle expérience sensorielle crée chez eux un premier lien positif et essentiel avec l'objet-livre, au-delà des murs de l'école.

S'immerger dans un nouvel environnement culturel éveille la curiosité naturelle et renforce la confiance en soi. Et le point d'orgue a été la lecture d'histoires de Noël en français. Ce moment d'écoute partagée et chaleureuse crée les associations les plus positives avec la langue et le livre.

❤️Nous sommes convaincus que c'est à travers les émotions positives et l'expérience vécue que naît le véritable désir de lire. Nous remercions l'Institut français pour son accueil et nos enseignants pour avoir organisé un événement aussi inspirant !

#laviescolaire #школьнаяжизнь

🌟Друзья, на этой неделе в EFSP прошел такой искренний и душевный праздник! На сцене состоялся рождественский спектакль, в котором приняли участие все: от наших самых маленьких звездочек из Maternelle до талантливых учеников Collège.

Это был калейдоскоп талантов и языков!

Звучали стихи и песни, диалоги и хоровые номера на русском, английском и французском. Мы услышали отрывки из классических французских рождественских рассказов, современные сценки и трогательные зимние баллады.

💛Мы гордимся нашими учениками, их смелостью и трудолюбием. Благодарность педагогам-вдохновителям и вам, дорогие родители, за ваши горящие глаза в зале и неустанную поддержку!

Желаем всем прекрасных праздничных каникул! С нетерпением ждём встречи в новом году!

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🌟Chers amis, cette semaine à l'EFSP a eu lieu une fête si sincère et chaleureuse ! Sur scène s'est déroulé le spectacle de Noël, auquel tous ont participé : de nos plus petites étoiles de Maternelle aux élèves talentueux du Collège.

C’était un kaléidoscope de talents et de langues !

Nous avons entendu des poésies et des chansons, des dialogues et des chœurs en russe, en anglais et en français. Des extraits de contes de Noël français classiques, des saynètes modernes et de touchantes ballades hivernales ont résonné.

❤️Nous sommes fiers de nos élèves, de leur courage et de leur travail assidu. Un grand merci aux enseignants inspirants et à vous, chers parents, pour vos regards brillants dans le public et votre soutien indéfectible !

Nous vous souhaitons d'excellentes vacances de fin d'année ! Et nous avons hâte de vous retrouver en cette nouvelle année !

#laviescolaire #школьнаяжизнь