🎧 صبح را با شعرخوانی #قیصر_امین_پور شروع کنیم. اگر این زمانه روی خوش به ما نشان می‌داد، قیصر (متولد ۲ اردیبهشت ۱۳۳۸) امروز ۶۰ساله می‌شد @ehsanname

🎥 صبح ۲۸ اکتبر ۱۹۵۴، مری وِلش همینگوی، همسر چهارم #ارنست_همینگوی، در رختخواب بود که شنید شوهرش می‌گوید: «یه‌چیزی برنده شدم.» - چی؟ «یه‌چیز سوئدی.» منظور او البته جایزه‌ نوبل ادبیات بود. چیزی که برای رمان‌نویس خیلی هم جذاب نبود: «دارم فکر می‌کنم بهشان بگم برید بابا.» بعد مکثی کرد: «جهنم و ضرر، ۳۵هزار دلار میشه (معادل ۲۴۰هزار پوند امروز). آدم می‌تونه با ۳۵هزارتا حسابی خوش بگذرونه.»

⏯ نوبلیست ها با پول جایزه شان چه کار می کنند ؟!
🖋 به قلم #احسان_رضایی

📻 رادیو شعر و داستان را روشن کنید :
➡️ @poemstoryradio
➡️ poemstoryradio.com

🔖اعلانات: رونمایی از مستند «عامه پسند» دربارۀ زندگی استاد صادق صندوقی، نقاشی‌ها و طرح جلدهایش. فردا سه‌شنبه (۳ اردیبهشت)، ساعت ۱۷، خانه وارطان (میدان فلسطین، خ طالقانی غربی، پلاک ۵۱۴) @ehsanname

📚 «یک عضو غیروابسته» دو داستان از ۷ داستان مجموعۀ «مردان بدون زنان» است که ناشر ایرانی آن را جداگانه چاپ کرده و یک کتاب جدید شده است. هاروکی موراکامی، نویسنده ژاپنی کلاً ۳۳ عنوان کتاب (اعم از رمان و مجموعه داستان و مجموعه مقاله و ...) دارد، در حالی که تعداد عناوین کتاب‌های ترجمه‌شده از او به فارسی (حتی با وجود ترجمه‌های مکرر از یک عنوان) بیشتر از ۶۰ کتاب است! @ehsanname

📚 چه رویاهایی که می‌آیند
۲۰ پیشنهاد از میان کتاب‌های تازۀ نمایشگاه کتاب
@ehsanname
➖ادبیات کهن
📗تذکرة الاولیا (عطار، تصحیح دکتر شفیعی کدکنی، نشر سخن)
درست است که قیمت کتاب، کمی بالا (۳۰۰هزار تومان برای ۲ جلد) است، اما به هر حال انتشار یکی از سه شاهکار نثر فارسی با تصحیح و توضیح‌های استاد کدکنی اتفاق خیلی مهمی است.

📕روایت‌های خاندان رستم و تاریخ‌نگاری ایرانی (ساقی گازرانی، ترجمۀ سیما سلطانی، نشر مرکز)
«شاهنامه» همۀ داستان‌های حماسی ایران را شامل نمی‌شود و منظومه‌های دیگری هستند که آن را کامل می‌کنند. کتاب این منظومه‌ها را که اغلب دربارۀ خانواده رستم هستند بررسی می‌کند، همراه با ربطشان به تاریخ اشکانیان.

📘گزیدۀ رباعیات بیدل (به انتخاب و شرح محمدکاظم کاظمی، انتشارت سپیده‌باوران)
کاظمی که خودش هم شاعر درجه یکی است، بعد از یک گزیدۀ خوب از غزلیات بیدل رفته سراغ رباعیات او.

➖داستان
📙 اولیس (جمیز جویس، ترجمۀ فرید قدمی، انتشارات مانیا هنر)
از این کتاب معروف، قبلاً منوچهر بدیعی ترجمۀ فصل ۱۷ و یک بار هم خلاصۀ داستان را منتشر کرده بود. حالا یک مترجم جوان، که البته سابقۀ ترجمه شعرهای جویس را دارد، کتاب را ترجمه کرده.

📗بد / کابل اکسپرس (سدریک بانل، ترجمۀ ابوالفضل الله‌دادی، انتشارات نگاه)
با انتشار این دو جلد، علاوه بر «مرد کابل» که قبلاً خوانده بودیم، سه‌گانۀ اسامه قندار، کارآگاه افغانستانی کامل می‌شود. تصویری متفاوت و پرجزئیات از افغانستان.

📕پیکار با سرنوشت (واسیلی گروسمان، ترجمۀ سروش حبیبی، نشر نیلوفر)
اگر دوستدار رمان‌های تاریخی هست، چی بهتر از رمانی دربارۀ نبرد استالینگراد، آن هم با ترجمۀ استادی مثل سروش حبیبی؟

📘جشن جنگ (احمد دهقان، کتاب نیستان)
بعد از ۶ سال اثری جدید از احمد دهقان منتشر شده، یکی از جدی‌ترین داستان‌نویس‌هایی که از جنگ هشت سالۀ ما می‌نویسد و انصافاً هم خوب و خواندنی می‌نویسد.

📙گاه ناچیزی مرگ (محمد حسن علوان، ترجمه امیرحسین الهیاری، نشر مولی)
زندگینامۀ داستانی محی‌الدین ابن عربی، شخصیت معروف و خاص در عرفان اسلامی. این کتاب برندۀ بوکر عربی ۲۰۱۷ شده.

📗مجوس (جان فاولر، ترجمۀ پیمان خاکسار، نشر چشمه)
اگر به ایدۀ دنیاهای موازی علاقه دارید، اگر رمان طولانی (خیلی طولانی ها!) می‌خواهید که مدتها درگیرش باشید، اگر سلیقۀ پیمان خاکسار را می‌پسندید، حکماً از این کتاب خوشتان می‌آید.

📕ماجراهای تام بامبادیل (تالکین، ترجمه رضا کیامحمدی، نشر روزنه)
برای تالکین‌بازها و دوستداران ادبیات فانتزی بهترین خبر ممکن همین است که یکی دیگر از ماجراهای سرزمین میانه را بخوانند.

📘میدل مارچ (جورج الیوت، ترجمۀ رضا رضایی، نشر نی)
یک ترجمۀ خوب از رمانی اجتماعی که در خیلی از فهرست‌های top ten از بهترین‌های رمان‌های تاریخ حضور دارد.

📙یاد نئون بخیر (دیوید فاستر والاس، ترجمۀ پرستو گرانمایه، نشر ثالث)
چهار داستان کوتاه که هر کدام بریده‌های غم‌انگیزی از زندگی و تنهایی انسان مدرن را روایت می‌کند.
@ehsanname
➖ناداستان
📗آنگاه که خودم را یافتم (اروین یالوم، ترجمه نازی اکبری، نشر ققنوس)
یالوم، روانشناسی اگزیستانس ور مان‌های روانکاوانه‌اش خیلی طرفدار دارند. احتمالاً زندگینامه‌اش هم همین‌طور بشود.

📕حرف بزن، خاطره (ولادیمیر ناباکوف، ترجمۀ خاطره کرد کریمی، نشر چشمه)
ولادیمیر ناباکوف رمان‌نویس، اینجا از زندگی خودش گفته. زندگی پرماجرایی که با دو جنگ جهانی و یک انقلاب سرخ همراه بوده. به اضافۀ کلی یاد و خاطره از چهره‌های ادبی قرن بیستم.

📘سفر قهرمان (جوزف کمبل، ترجمه عباس مخبر، نشر مرکز)
مجموعه‌ای از گفتگوهای کمبل است و اگر درباره اسطوره قبلاً خوانده باشید، می‌دانید که نمی‌شود از آثار کمبل گذشت

📙کتاب مرتضی کیوان (به کوشش شاهرخ مسکوب، انتشارت فرهنگ جاوید)
مرتضی کیوان، از شخصیتهای معروف ادبیات معاصر است که شاعران زیادی برای او شعر گفته‌اند. این اثر مجموعه‌ای است از یادها دربارۀ او و بعد از دو دهه نایاب بودن تجدید چاپ شده.

📗هیچ چیز آنجا نیست (انی دیلارد، ترجمۀ محمد ملاعباسی، نشر اطراف)
اگر مجموعه جستار روایی نشر اطراف را دیده و خوانده‌اید که خودتان می‌دانید نباید ششمین کتاب این مجموعه را از دست داد، اگر هم هنوز با این مجموعه آشنایی ندارید، نمایشگاه کتاب فرصت خوبی برای شروع است.

➖تاریخی
📘پیکان سرنوشت ما (مهدی خیامی، نشر نی)
کتابی از خاطرات احمد خیامی، یکی از دو برادری که ایران‌خودرو را راه انداختند.

📕تراژدی جهان اسلام (محسن حسام مظاهری، نشر آرما)
این کتاب سه جلدی، تصویر عزاداری شیعیان ایران در روایت سفرنامه‌نویسان اروپایی را بررسی کرده است.

📙روزنامه خاطرات ناصرالدین شاه قاجار (به کوشش مجید عبدامین، نشر سخن)
مجموعه ۴جلدی یادداشتهای روزانه ناصرالدین شاه که از ۱۳۰۸ تا ۱۳۱۳ قمری و ۴۸ساعت قبل از ترورش را شامل می‌شود.
@ehsanname

✅ گزیده برنامه‌های امروز، چهارشنبه ۴ اردیبهشت نمایشگاه کتاب:
@ehsanname
امروز روز اول نمایشگاه است و هنوز غرفه‌ها مشغول سر و سامان دادن به اوضاع هستند. فعلاً همین‌ها را داشته باشید:

🇨🇳 ساعت ۱۰، افتتاح رسمی غرفه چین؛ مهمان ویژه نمایشگاه امسال با حضور وزیر ارشاد، نیم‌طبقۀ شبستان

🕐 ساعت ۱۳ تا ۱۴ونیم، دیدار با مای جیا نویسنده چینی و رونمایی از ترجمۀ رمان «کشف رمز» او به فارسی در غرفه چین، نیم‌طبقۀ شبستان

📖 ساعت ۱۶، رونمایی از رمان «راز رخشید برملا شد» علی سلطانی، در غرفه نشر نیماژ، شبستان، راهرو ۱۸

🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور محمدهاشم اکبریانی در غرفه نشر ثالث، شبستان، راهرو ۳۱

🔹ساعت ۱۶، جلسه شعرخوانی با مدیریت علی داوودی، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو ۸

🔻نقشه نمایشگاه کتاب، قبل از رفتن یک نگاهی بیاندازید بد نیست

🎯 ویرجینیا وولف می‌گوید کتاب‌خوان معمولی «با منتقد و پژوهشگر فرق دارد. او برای لذت خود می‌خواند، نه برای کسب معرفت یا تصحیح نظرات دیگران. فراتر از همهٔ این‌ها، با این غریزه پیش می‌رود که با خُرده‌پاره‌هایی که سر راهش قرار می‌گیرند، کلیّتی خلق کند». آنه فدیمن، روزنامه‌نگار و نویسنده، در کتاب اعترافات یک کتاب‌خوان معمولی همین مسیر را در پیش گرفته و یادداشت‌هایش دربارهٔ کتاب‌ها را با زندگی‌اش پیوند داده است. او با هزاران خُرده‌پارهٔ تلنبار در طبقات کتابخانه‌اش تصویری دوست‌داشتنی از زندگی با کتاب و آدم‌های کتاب‌باز ترسیم می‌کند.

🔖 ۲۵۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۱۶ دقيقه

📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9378/

🔻برای خرید کتاب «اعترافات یک کتاب‌خوان معمولی»، بر روی این لینک کلیک کنید.

🔗 @tarjomaanweb

🔸گزارش اول احسان رضایی از نمایشگاه کتاب سی و دوم
@ehsanname
🔹گزارش‌های تصویری از نمایشگاه کتاب را هر شب در برنامه «کتاب۴» از شبکه چهار ببینید

🗞گزارش روزنامه فرهیختگان دربارۀ این‌که امسال سومین سال متوالی است که رئیس‌جمهور روحانی به نمایشگاه کتاب تهران نیامد. @ehsanname

📸 اولین صف نمایشگاه امسال که برای رمان «راز رخشید برملا شد» اثر علی سلطانی بسته شد @ehsanname

✅ گزیده برنامه‌های امروز، پنج‌شنبه ۵ اردیبهشت نمایشگاه کتاب:
@ehsanname
🕚 ساعت ۱۱ تا ۱۲، حضور مرتضی برزگر در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو ۳۱

🔸ساعت ۱۱ونیم تا ۱۲ونیم، نشست بزرگداشت استاد بدیع‌الزمان فروزان‌فر، با حضور احمد خالقی، مهندس مصباح و غلامحسین مراقبی، سرای اهل قلم

🔹ساعت ۱۱ونیم تا ۱۲ونیم، نشست بزرگداشت مرحوم بیژن کریمیو رونمایی از آخرین کتاب او، «کهن‌الگوهای یونگی». با حضور ضیا موحد، فواد نظیری، حسن عشایری و محسن خیمه‌دوز، سرای اهل قلم

🕐 ساعت ۱۳ تا ۱۴، حضور احمد پوری در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو ۳۱

🕐 ساعت ۱۳ تا ۱۵، حضور ابوالفضل الله‌دادی در غرفه انتشارات ققنوس، شبستان، راهرو ۲۴

🇨🇳 ساعت ۱۴ تا ۱۵، نشست رونمایی از ترجمۀ چینی کتاب «میراث دریانوردان ایرانی در بنادر چین» با حضور علی شهیدی و مو هونگ یان، مترجم اثر، نیم‌طبقه شبستان، غرفۀ چین

🕑 ساعت ۱۴ تا ۱۵ونیم، حضور خانم نغمه ثمینی در غرفه نشر نی، شبستان، راهرو ۳۱

🔸ساعت ۱۴ونیم تا ۱۶، نشست معرفی و رونمایی از دو کتاب «شش دفتر مثنوی» و «تاویلات باطنی»، با حضور کاظم محمدی، غلامحسین مراقبی و خانم نرگس گلپروری‌راد، سرای اهل قلم

🕒 ساعت ۱۵، حضور خانم نیلوفر شادمهری در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو ۲۷

🕒 ساعت ۱۵ تا ۱۶، حضور سیامک گلشیری در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو ۳۱

🕒 ساعت ۱۵ تا ۱۸، حضور مسعود فروتن و بیژن اشتری در غرفه نشر ثالث، شبستان، راهرو ۳۱

📖 ساعت ۱۶، جشن امضای کتاب «نامه‌هایی به یک بسیجی» یوسفعلی میرشکاک، در غرفه انتشارات نارگل، شبستان، راهرو ۵

🔹ساعت ۱۶ تا ۱۷، جشن ۱۱۰هزارتایی شدن کتاب «خاطرات سفیر»، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو ۸

🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور رامبد خانلری در غرفه نشر بان، شبستان، راهرو ۲۷

🇨🇳 ساعت ۱۶ تا ۱۷ونیم، دیدار با شو جه چن نویسنده چینی و رونمایی از ترجمۀ رمان «دویدن در خیابان‌های پکن» او به فارسی در غرفه چین، نیم‌طبقۀ شبستان

📖 ساعت ۱۶ونیم، دیدار با مای جیا نویسنده چینی و جشن امضای رمان «کشف رمز» در غرفه انتشارات ققنوس، شبستان، راهرو ۲۴

🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۸، حضور خانم زهرا عبدی در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو ۳۱

🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۸، حضور مجید قیصری و کیوارن ارزاقی در غرفه افق، شبستان، راهرو ۱۱/۲

📗 ساعت ۱۷ونیم تا ۱۹ رونمایی از مجموعه داستان «یخ در بهشت»، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو ۸

📖 ساعت ۱۸، حضور میثم امیری و جشن امضای رمان «باخ»، غرفه ترنجستان معرفت، شبستان، راهرو ۱۵

🕕 ساعت ۱۸، حضور احمد پوری در غرفه نشر نیماژ، شبستان، راهرو ۱۸

🎯 اگر امسال فرزندی به دنیا بیاورید، سال ۲۰۵۰، سی‌وچند ساله خواهد بود. حتماً آرزو دارید که تحصیلاتی خوب، شغلی آبرومند و زندگی‌ای مرفه داشته باشد و طبیعی است که تلاش می‌کنید تا راه زندگی را به او بیاموزید. اما یوول نوآ هراری، مورخ جوان، معتقد است بهترین کمکی که می‌توانید به فرزندتان بکنید، این است که اجازه ندهید به حرف‌هایتان گوش بدهد. زیرا دنیای پیش رو چنان در حال تغییر است که حکمت پیشینیان برای آن سودی نخواهد داشت.

🎧 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بشنوید:
http://tarjomaan.com/sound/9353/

📌 نوشتار این مطلب را اینجا بخوانید:
http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9118/

🔻خرید اشتراک فصلنامه‌های سال ۹۸

🔗 @tarjomaanweb

🔗 @tarjomaanweb
🔗 @shenoto

📸 تصویری از تشییع پیکر ملک‌الشعراء بهار (از اینجا). محمدتقی بهار روز یکشنبه ۱ اردیبهشت ۱۳۳۰، در خانه مسکونی خود در خیابان بهار امروزی درگذشت و فردای آن روز در آرامگاه ظهیرالدوله به خاک سپرده شد @ehsanname

📸 یک صف دیگر در نمایشگاه کتاب، برای امضای کتاب «یادت باشد» خاطرات همسر شهید سیاهکلی مرادی، در غرفه نشر شهید کاظمی. این کتاب سال پیش هم بسیار پرفروش بود @ehsanname

📸 استقبال از مای جیا نویسنده چینی که ترجمۀ رمان «کشف رمز»ش را در غرفه انتشارات ققنوس برای بازدیدکنندگان از نمایشگاه کتاب امضا می‌کند @ehsanname

🔺در نمایشگاه کتاب امسال می‌توانید برای کودکان مناطق سیل‌زده هم خرید کنید، تا بعداً شبکه گروه‌های ترویج کتابخوانی این کتابها را به مقصد برسانند. غرفه جمع‌آوری کتابهای اهدایی، کنار در شماره ۴۲ شبستان مصلی است @ehsanname

🔸گزارش دوم احسان رضایی از نمایشگاه کتاب سی و دوم
@ehsanname
🔹گزارش‌های تصویری از نمایشگاه کتاب را هر شب در برنامه «کتاب۴» از شبکه چهار ببینید

✅ گزیده برنامه‌های امروز، جمعه ۶ اردیبهشت نمایشگاه کتاب:
@ehsanname
🕚 ساعت ۱۱، حضور حمیدرضا شکارسری در غرفه انتشارات سوره مهر ، شبستان، راهرو ۲۷

🕚 ساعت ۱۱ تا ۱۲، حضور خانم عطیه عطارزاده در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو ۳۱

🕚 ساعت ۱۱ تا ۱۴، حضور خانم لیلی گلستان در غرفه نشر ثالث، شبستان، راهرو ۳۱

🕚 ساعت ۱۱ تا ۱۸، حضور ارسلان فصیحی در غرفه انتشارات ققنوس، شبستان، راهرو ۲۴

🕚 ساعت ۱۱، حضور ژان بقوسیان در غرفه انتشارات کلید آموزش، شبستان، راهرو ۱۴

📚ساعت ۱۱ونیم تا ۱۲ونیم، رونمایی از رمان «چهره‌های خاکستری» و نگاهی به کتاب «آخرین دختر» اثر نادیا مراد، با حضور خانم‌ها الهام فلاح و فیروزه مهاجر، سرای اهل قلم

📖 ساعت ۱۱ونیم تا ۱۳، رونمایی از کتاب «کوفه» اثر دکتر محمدحسین رجبی دوانی، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو ۸

🕑ساعت ۱۴، حضور خانم احترام برومند در غرفه نشر روزنه، شبستان، راهرو ۱۱/۱

📖 ساعت ۱۴ تا ۱۵ونیم، رونمایی از رمان «شب صورتی» اثر مظفر سالاری، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو ۸

📖 ساعت ۱۴، جشن امضای کتاب «رستاخیز عاشقی» محمد سرشار، غرفه انتشارات کتابستان، شبستان، راهرو ۱۵

🕑 ساعت ۱۴ تا ۱۶، حضور بهاءالدین مرشدی در غرفه نشر بان، شبستان، راهرو ۲۷

🕒 ساعت ۱۵ تا ۱۶، حضور گروس عبدالملکیان در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو ۳۱

🕒 ساعت ۱۵، حضور سجاد سامانی در غرفه انتشارات سوره مهر ، شبستان، راهرو ۲۷

🕒 ساعت ۱۵ تا ۱۶، حضور دکتر امید رضایی در غرفه انتشارات نغمه زندگی، شبستان، راهرو ۴

🕒 ساعت ۱۵ تا ۱۹، حضور خانم ویدا اسلامیه، در غرفه کتابسرای تندیس، شبستان، راهرو ۱۱/۲

📗 ساعت ۱۶ تا ۱۷، جشن یک‌میلیون‌ و صدهزارتایی‌شدن کتاب «سلام بر ابراهیم»، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو ۸

🇨🇳 ساعت ۱۶ تا ۱۷، کارگاه تعاملی چاپ دستی چینی، در غرفه چین، نیم‌طبقۀ شبستان

🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور رسول یونان در غرفه نشر ثالث، شبستان، راهرو ۳۱

🕔 ساعت ۱۷، حضور علیرضا قزوه و مهرداد صدقی در غرفه انتشارات سوره مهر ، شبستان، راهرو ۲۷

🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۸، حضور رسول رخشا در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو ۳۱

📖 ساعت ۱۸، جشن امضای کتاب «رویای نیمه‌شب» مظفر سالاری، غرفه انتشارات کتابستان، شبستان، راهرو ۱۵

🔺در نمایشگاه کتاب امسال می‌توانید برای کودکان مناطق سیل‌زده هم خرید کنید، تا بعداً شبکه گروه‌های ترویج کتابخوانی این کتابها را به مقصد برسانند. غرفه‌های جمع‌آوری کتابهای اهدایی، کنار در شماره ۴۲ شبستان مصلی و روبه‌روی در شماره ۱۴ است @ehsanname