📸 تصویر روز: استاد نجف دریابندری در کنار همسرش فهمیه راستکار آرام گرفت. (ایسنا) مراسم خاکسپاری آقای مترجم، ظهر چهارشنبه ۱۷ اردیبهشت و به اجبار شرایط همهگیری کرونا، بدون حضور علاقمندانش در بهشت سکینه کرج برگزار شد. @ehsanname
🔸اختتامیه جایزۀ هانس کریستین آندرسن ۲۰۲۰ با تاخیر و به شکل مجازی برگزار شد و ژاکلین وودسون، نویسندۀ آمریکایی، برندۀ این معتبرترین جایزه جهانی ادبیات کودک شد. فرهاد حسنزاده، نویسندۀ خوب کشورمان امسال هم مثل دورۀ قبل، یکی از نامزدهای نهاییِ این جایزه دوسالانه بود. تعدادی از آثار ژاکلین وودسون به فارسی ترجمه شده و میشود سطح آنها را با آثار حسنزاده مقایسه کرد که تفاوت چندانی ندارد. ولی برای دیده و برگزیده شدن یک اثر در سطح جهانی، کارهای دیگری هم لازم است: از حضور فعال در نمایشگاهها و مجامع بینالمللی تا توجه مستمر جامعه و رسانههای هر کشور به آن نویسنده و اثر... فعلاً تنها ایرانی برندۀ جایزه آندرسن یا «نوبل کوچک»، فرشید مثقالی در ۱۹۷۴ و بخش تصویرگری است @ehsanname
Forwarded from نقد حال
گفتگوی مسعود خیام با دریابندری.pdf
7.6 MB
Forwarded from نقد حال
گردون - دریابندری.pdf
5.3 MB
Forwarded from نقد حال
تکاپو - نجف.pdf
6.9 MB
Forwarded from نقد حال
سرکوهی - دریابندری.pdf
6.2 MB
در ترجمه به شیوهٔ خاصی پایبند نماندهام
گفتگوی فرج سرکوهی با
نجف دریابندری
مجلهٔ آدینه شمارهٔ ۸۲
@naghdehaal
گفتگوی فرج سرکوهی با
نجف دریابندری
مجلهٔ آدینه شمارهٔ ۸۲
@naghdehaal
🔸مرکز زلزلۀ دیشبِ پایتخت، دماوند بود. طبق اساطیر ایرانی، وقتی فریدون توانست ضحاکِ ماردوش را شکست بدهد، او را در کوه دماوند در غاری به بند کشید، چراکه قدرت کشتن ضحاک را که افسونشدۀ اهریمن است نداشت. مردم محلی معتقدند زلزلههای این منطقه نتیجۀ تقلای ضحاک جان به لب رسیده و بخار گوگردی که از دهانۀ دماوند خارج میشود، نفسهای مسموم اوست. در واقع دماوند، از ایرانیان در برابر شر محافظت میکند. دو نگاره از به بند کشیدن ضحاک در دماوند را میبینید از عصر صفوی: شاهنامۀ شاه طهماسبی - به نام سفارش دهندهاش - در قرن دهم (راست) و شاهنامۀ رشیدا - به نام کاتبش - در قرن یازدهم (چپ). شاهنامۀ رشیدا در موزۀ کاخ گلستان نگهداری میشود و برگهای مختلف شاهنامه شاه طهماسبی در موزههای مختلف دنیا، از جمله موزۀ هنرهای معاصر تهران و موزۀ متروپولیتن نیویورک پراکنده است. در فروردین ۱۳۹۰ برگی از این شاهنامه به ۷.۴ میلیون پوند در حراج ساتبی فروخته شد که رکورد قیمت در میان آثار هنری ایران است. @ehsanname
Forwarded from نقد حال
مسلم منصوری - دریابندری.pdf
5.8 MB
خاطرات سینمایی نجف دریابندری
گفتگوکننده: مسلم منصوری
در این گفتگو دریابندری درباره خاطرات کودکی و نوجوانیش از تماشای فیلمها در سینماهای شرکت نفت در آبادان سخن میگوید و همچنین نقدهای سینماییای که بعدها منتشر کرد و کتابی که در تاریخ سینما ترجمه کرد.
کتاب سینما و ادبیات
گفتگوهایی از مسلم منصوری
نشر علم / ۱۳۷۷
@naghdehaal
گفتگوکننده: مسلم منصوری
در این گفتگو دریابندری درباره خاطرات کودکی و نوجوانیش از تماشای فیلمها در سینماهای شرکت نفت در آبادان سخن میگوید و همچنین نقدهای سینماییای که بعدها منتشر کرد و کتابی که در تاریخ سینما ترجمه کرد.
کتاب سینما و ادبیات
گفتگوهایی از مسلم منصوری
نشر علم / ۱۳۷۷
@naghdehaal
Forwarded from نقد حال
نجف - هدایت.pdf
203.4 KB
گفتگوی هفتهنامهٔ شهروندامروز با نجف دریابندری دربارهٔ صادق هدایت.
Forwarded from نقد حال
میرعباسی - دریابندری.pdf
526.9 KB
Forwarded from نقد حال
حکیم معانی - دریابندری.pdf
256 KB
چهرهٔ مرد مترجم در سالخوردگی
گفتوگوی محسن حکیم معانی و یاسر نوروزی با
نجف دریابندری
روزنامهٔ اعتماد
شمارهٔ ۱۴۴۹
۱ مرداد ۱۳۸۶
@naghdehaal
گفتوگوی محسن حکیم معانی و یاسر نوروزی با
نجف دریابندری
روزنامهٔ اعتماد
شمارهٔ ۱۴۴۹
۱ مرداد ۱۳۸۶
@naghdehaal
احساننامه
📸 تصویری از محمود اعتمادزاده، معروف به م.ا. بهآذین، مترجم بالزاک و شولوخف و رومن رولان، در منزل شخصی خودش در آذرماه ۱۳۵۶ - از آرشیو کتابخانه ملی @ehsanname بهآذین ۱۰ خرداد ۱۳۸۵ درگذشت
📸اتاق کار محمود اعتمادزاده، معروف به م.ا. بهآذین، مترجم معروف. عکسها از اینستاگرام ابراهیم آذرپور. خانه بهآذین در محله آریاشهر تهران قرار دارد و خانوادۀ بهآذین از ۱۳۴۶ در این خانه ساکن بودهاند، اما ظاهراً این روزها در معرض خطر تخریب قرار دارد @ehsanname
احساننامه
🔹اگر خیلی از ایام خانهنشینی کرونا حوصلهتان سر رفته، به این فکر کنید که بسیاری از نویسندگان در زندان و شرایطی بدتر از قرنطینه خانگی این روزها کتاب نوشتهاند. فهرست این کتابها را میتوانید اینجا ببینید. مهمترین و معروفترین نمونۀ این آثار، «دُن کیشوت» از میگل…
🔺اگر از رعایت دستوراتی نظیر در خانه ماندن خسته شدهاید: نجف دریابندری ترجمۀ کتاب معروف «تاریخ فلسفۀ غرب» برتراند راسل را در زندان بعد از کودتای ۲۸مرداد انجام داد. تصویر، مهر و امضای فرمانداری نظامی تهران برای بلامانع بودن ورود کتاب به زندان است @ehsanname
🔺اندی سرکیس، بازیگر نقش گالوم فیلم «ارباب حلقهها» روز جمعه در یک ماراتن ۱۱ ساعته رمان «هابیت» را از ابتدا تا انتها به شکل آنلاین خواند تا برای کادر درمانی انگلیس و یک خیریه کودکان پول جمع کند. به نوشته اسکاینیوز حدود ۶۵۰هزار نفر داستانخوانی او را تماشا کردند و ۲۸۰هزار پوند جمعآوری شد @ehsanname
از آن اردیبهشت، اردیبهشت است
که میگویند «آوردی بهشت» است
دلم بگرفت از این اردیبهشتی
که در هر یک وجب صد لاله کشتهاست
#مهدی_اخوان_ثالث
@ehsanname
که میگویند «آوردی بهشت» است
دلم بگرفت از این اردیبهشتی
که در هر یک وجب صد لاله کشتهاست
#مهدی_اخوان_ثالث
@ehsanname
Forwarded from احساننامه
چند رباعی از نیما یوشیج در منقبت امیرالمؤمنین(ع) به خط خود نیما @ehsanname
گوشه ای از مجلس ضربت زدن
فرید حامد
🎧 «شما با من چه کردید؟ ای شما که دوستداران منید! من کجا هستم؟ بر صحنۀ شما، حقیقتِ من کجاست؟...» برشی از نمایشنامه «مجلس ضربتزدن»، اثر بهرام بیضایی، با صدای فرید حامد @ehsanname
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔖دومین جشنوارۀ خودنویس به دبیری احسان رضایی شروع شده و همۀ کسانی که تا به حال کتاب داستانی منتشر نکردهاند، میتوانند با فرستادن طرح داستانی تا ۲۰ خرداد ۹۹ (از طریق سایت khodnevis.ir) در این مسابقه شرکت کنند تا بعد از انتخاب طرحهای برگزیده، زیر نظر مدرسان داستاننویسی این جشنواره، رمان خودشان را بنویسند و جایزه هم بگیرند. اما این طرح یا پیرنگ (plot) داستانی یعنی چی؟ ویدیو بالا را ببینید @ehsanname
🗓 ۲۵ اردیبهشت، روز بزرگداشت فردوسی. تصویری از مراحل ساخت مجسمه معروف فردوسی اثر استاد ابوالحسن صدیقی در سال ۱۳۵۰ - از آرشیو کتابخانه ملی @ehsanname