Лучшая ночь в году — это библионочь! Скидки от 27% до 80% на огромный каталог книг: от новинок до проверенной классики. Делаем будни дома куда лучше! С тегом #библионочь потом будем писать о лучших книгах, которые выловим в нашем суперкаталоге скидок.

Как советские переводы калечили книги

В СССР существовали хорошие языковые школы. Однако и там порой принимались весьма неоднозначные решения. Купюрами, которыми богаты переведенные книги, едва ли можно кого-то удивить, но существовали и другие мифы и легенды, созданные в процессе адаптации текстов на русский. О них читайте в нашем материале.

Даже не знаем уже, какой категории этот мем

Ад, эротика и меланхолия, или Нескучный тест об искусстве. Проверьте себя с помощью нашего теста, даже если считаете себя полным профаном в этом деле. Ответы будут неочевидными 😆

Решили сгладить тоску по поездкам и организовали для вас литературную экскурсию: выбрали книги, которые перенесут вас мыслями во Францию ❤️🇫🇷

Сериал «Конь БоДжек», второй сезон, шестая серия. Знаменитый писатель и затворник Джером Д. Сэлинджер инсценировал свою смерть, но находчивая кошка Принцесса Кэролин уговорила его уйти в шоу-бизнес, и он ведет безумное и крутое шоу про селибрити. Идеально!

На Netflix вышел документальный фильм о Мишель Обаме. Среди прочего Мишель рассказывает, что детстве школьный психолог сказал ей, что она не сможет поступить в Принстон — и это обидно ей до сих пор. Но Обама отучилась в Гарварде и уверена: «Ваш успех зависит не от равенства в обществе, а от вас самих». Как девушка из небогатой семьи стала одной из самых влиятельных женщин Америки, читайте в нашем материале.

#новинка_современная_проза_эксмо
📖 «Северо-Запад», Зэди Смит

«Северо-Запад» — это стилистически безупречный роман талантливой английской писательницы Зэди Смит, восходящей звезды современной литературы.

Лондон, начало века. Ли, Натали, Феликс и Натан родились в нищем районе под названием Колдвелл. Среди нестабильности, бедности и упадка они пытаются отыскать свое место в жизни.

Куда приведет их борьба с самими собой и с городом, который способен перемолоть даже самых сильных?
Узнайте из нового романа от автора «Времени свинга» и «Белых зубов».

👩🏻‍💻Заказать книгу здесь

Поздравляем с Блумсдэем! 16 июня главный герой романа «Улисс» гуляет по Дублину. Действие этого шедевра модернизма уместилось в один день (и 900 страниц).

Но Джеймс Джойс создал не просто роман. Он организовал интеллектуальное пространство, где догадки читателя и его умственная работа, возможно, гораздо важнее простенького сюжета. Приглашаем вас разгадать роман вместе с нами.

👉🏻 Удачного путешествия по Дублину 1904 года!

У коллег такая беда. Кто живет в Питере, помогите: заберите незначительно поврежденные книги, которые уже точно не поступят в магазины. И купите хорошие книги

​«Не карантин, так пожар». У петербургского издательства «Симпозиум» (то самое, которое когда-то выпускало Умберто Эко, а теперь выпускает Хёга) произошло несчастье.

Стоило компании выйти с карантина, как редакторы узнали, что в их складе произошёл пожар. Часть книг сгорела. «О помощи мы не просим (хоть и не будем отказываться), но если вам вдруг захочется поддержать нас, то лучшим способом поддержки нам видится репост данного объявления и заказ книг на сайте: symposium.su», — пишет «Симпозиум».

А ещё издательство раздаёт книги с подгоревшими обложками (читать можно, блоки с текстом цены). Их можно забрать бесплатно. Все подробности здесь.

В общем, поддержите их. «Симпозиум» когда-то был настоящим трендсеттером, но энергии на продвижение и конкуренцию ему давно не хватает. И всё-таки не хочется, чтобы они вот так погибли.

Дарим книгу к каждому заказу. Наполните корзину любым количество книг. При оформлении заказа не забудьте выбрать книгу из представленных в подарок. Всё! Заказывать здесь.

На русском выходит «Траун. Союзники» — первая книга Тимоти Зана о гранд-адмирале Трауне, входящая в новый канон «Звёздных войн». Посмотреть книгу можно здесь

Действие происходит ещё до победы восстания. Адмирал вынужден заключить хрупкий союз с Дартом Вейдером, чтобы отразить новую угрозу Империи. Траун продолжает восхождение к вершинам имперской власти, но не может забыть свое прошлое. Время, когда он впервые столкнулся с человеком, который однажды станет Темным Лордом…

«Мир фантастики» публикует отрывок из книги.

​​«Студия Ghibli: творчество Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты»
Авторы: Колин Оделл, Мишель Ле Блан

#что_читать

В этом году студии Ghibli, где создавались такие шедевры, как «Унесенные призраками», «Мой сосед Тоторо» и «Могила светлячков», исполнилось 35 лет. За ее создание нужно благодарить, не побоюсь этого слова, великих режиссеров — Хаяо Миядзаки и Исао Такахату. За рубежом об их творчестве писали много, но изданий на русском языке — единицы. О первом и единственном труде про жизнь и творчество Миядзаки «Волшебные миры Хаяо Миядзаки» я уже писала ранее здесь, теперь пришло время рассказать о работе Колина Оделла и Мишель Ле Блан «Студия Ghibli: творчество Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты».

Эта книга, в отличие от «Миров», дает возможность лучше узнать не только о работах самого популярного представителя студии — Миядзаки, но и разобраться в творчестве Исао Такахаты, чья карьера в анимации началась задолго до создания студии. Ведь, несмотря на такое долгое сотрудничество и дружбу, отношение этих режиссеров к созданию анимационных фильмов было совершенно разным. К примеру, Такахата предпочитал экранизировать литературные произведения, причем те, где сюжет развивался в реальном мире. Миядзаки же, в свою очередь, любил переносить элементы действительности в созданный им мир. Для Такахаты эксперимент был неотъемлемой частью в работе: он часто пробовал разные стили рисовки, поэтому его фильмы разительно отличаются друг от друга. Миядзаки же предпочитал следовать своему уникальному стилю, а его творческие опыты чаще распространялись на сценарную и художественную наполняющую работ.

Главный плюс книги «Студия Ghibli» заключается в том, что она подходит к рассказу о работе этих режиссеров более системно, выделяя общие черты, темы и элементы, присущие их студии. Ее авторы даже позволили себе сравнивать реализацию тех или иных общих тематик, присущих картинам Ghibli (к примеру, антропоморфизма и зооморфизма).

Если «Миры Миядзаки» во многом были построены на рассуждениях эмоционального влияния тех или иных жизненных явлений на работы Миядзаки, то «Студия Ghibli» — это немного процедурал, который старается выстроить события и показать, что помогало работе студии, а что мешало. К тому же авторы старались поэтапно показать карьеру Такахаты и Миядзаки и выделить факторы, повлиявшие на их объединение.

Больше половины книги отведено достоянию студии — ее анимационным работам, включая важные фильмы ее основателей, вышедшие до образования студии, но послужившие ознаменованием их многолетнего сотрудничества.К примеру, Миядзаки довольно часто выступал художественным постановщиком в работах Такахаты.

«Миры Миядзаки» и «Студия Ghibli» — это такой книжный тандем, позволяющий нам взглянуть на одну историю с разных сторон. Первая занимается поиском ответов на фильмы Миядзаки в его болезненном детстве и ожиданиях от мира. Вторая выстраивает событийный путь Миядзаки и его коллег из Студии к величию.

Поэтому не стоит бояться повторений. Можно смело купить оба издания и взглянуть на работу этих талантливых художников на все 360 градусов.